× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rebirth of the Third Party / Перерождение: Искупление грешника: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Су Цань, тебе конец, — голос Линь Ся в трубке звучал ехидно. — Бай Миньжань только что провел перекличку на лекции.

Су Цань чуть не выплюнул кофе, который держал во рту:

— Что?! Разве он не говорил, что проводит перекличку всего один раз за семестр?

— Именно, — Линь Ся разразился злорадным смехом. — И он также сказал, что если кого-то не окажется на месте во время этой переклички, то все баллы за посещаемость будут аннулированы.

— И есть еще один прискорбный факт, который я должен тебе сообщить, — Линь Ся со вздохом продолжил: — Ты единственный во всей группе, кто не пришел.

Су Цань стиснул зубы. В прошлой жизни в этот день он послушно пошел на занятия, кто же знал, что он возродится именно в этот момент? Если баллы за посещаемость сгорят, то единственный шанс получить зачет — сдать финальный экзамен на высший балл.

— Слушай, ты... — Линь Ся не успел договорить, как связь прервалась. Он пожал плечами и бросил телефон на стол: — Эй, можете быть спокойны, молодой господин Су сегодня точно придет в университет.

...

Честно говоря, Су Цань еще не понимал, как вести себя с некоторыми людьми. Казалось бы, сложнее всего ему должно быть при встрече с Су Цанчэнем, но шок от пробуждения заставил его гнать машину на полной скорости, и только увидев Су Цанчэня, он пришел в себя. У него совсем не было времени обдумывать, стоит ли встречаться и что делать, если эта встреча произойдет.

Теперь, когда самое трудное испытание осталось позади, Су Цань, наоборот, растерялся.

Если он боялся встретить Су Цанчэня из-за чувства вины, а не хотел видеть «будущую невестку» Сун Цзиньжу из-за ненависти, то нежелание встречаться с Бай Миньжанем было продиктовано симпатией.

Юношеская влюбленность недолговечна, к тому же в прошлой жизни в этот период Су Цань еще не начал свою настойчивую атаку на Бай Миньжаня. Возможно, из-за того, что в прошлой жизни он так его и не добился, Су Цань понимал, что в его душе все еще теплится некое особое чувство.

Двадцатидевятилетний мужчина в чистом белом халате выглядел необычайно утонченно в своих очках. Глядя на этого упрямого студента, он по-прежнему был вежлив:

— Все студенты группы слышали, что была перекличка. Даже если бы я захотел пойти тебе навстречу, я не могу этого сделать. Экзаменационные ведомости хранятся в архиве, и преподаватель не вправе так сильно завышать оценки.

Бай Миньжань похлопал Су Цаня по плечу:

— Давай договоримся так: если у тебя возникнут вопросы, можешь обращаться ко мне в любое время. Телефон преподавателя включен двадцать четыре часа в сутки.

Хотя обещание быть доступным круглые сутки звучало заманчиво, причина, по которой это было предложено, радости не приносила!

Су Цань постарался придать лицу выражение искреннего раскаяния:

— Профессор, случившееся — моя вина. Мне следовало отпроситься, раз возникли неотложные обстоятельства.

Бай Миньжань, глядя на растрепанные, мягкие и слегка вьющиеся волосы Су Цаня, которые явно не знали расчески после сна, не смягчился:

— Именно потому, что ты склонен совершать ошибки даже в таких мелочах, я должен нести ответственность за твою будущую профессию. Мы работаем с человеческими жизнями. Все, на этом закончим. Скоро начинается следующая лекция.

Стоя в коридоре, Су Цань закатил глаза. Верно, они работают с человеческими телами, но только с трупами!

Впрочем, именно за эту серьезность в преподавании и мягкость в общении Су Цань когда-то обратил на него внимание. Когда такой человек ведет себя строго, стоит лишь вспомнить его доброжелательный вид, как на сердце становится неспокойно.

Может… попробовать поухаживать снова?

Су Цань потряс головой, в его воображении возникли глаза Су Цанчэня на его идеальном, будто высеченном из камня лице. Нет! Главная цель — сделать так, чтобы Су Цанчэнь был как можно дальше от Сун Цзиньжу. Эта сумасшедшая женщина просто…

— Эй! — Линь Ся хлопнул Су Цаня по плечу. — Парень, ты что, влюбился?

Взглянув на табличку на двери кабинета, Линь Ся понимающе ухмыльнулся:

— Да ладно, дружище, ты что, и правда запал на Бай Миньжаня?

Су Цань сердито взглянул на него:

— Есть возражения?

— Возражений-то нет… — Линь Ся был одет в узкие кожаные штаны, ботинки на шнуровке с заклепками и короткую кожаную куртку поверх модного в этом сезоне рубашки. Столь хаотичный стиль он умудрялся носить так, будто это было в порядке вещей — вот только в университете такой прикид смотрелся менее уместно, чем в ночном клубе.

Кожа у Линь Ся была нежно-смуглой, а уголки глаз слегка приподняты. Глядя на людей, он неизменно демонстрировал своеобразный шарм. Он окинул Су Цаня внимательным, цепким взглядом:

— Я всегда говорил, что ты какой-то равнодушный, когда мы идем в клуб. Видимо, дело было в неверном стиле! Ладно, пусть нравятся мужчины, но почему именно такой типаж? Хм… если подумать, то это вечно серьезное лицо Бай Миньжаня, когда оно теряет самообладание, а он сам молит о пощаде и стонет… Вау!

Су Цань наградил его ударом локтя и холодно проговорил:

— Наговорился? Тебе больше не нужна моя помощь в театральном кружке?

Линь Ся тут же убрал игривое выражение с лица:

— Молодой господин Су, вы человек широкой души, простите ничтожного за минутную слабость! Прошу, соизвольте направиться в театральный кружок…

Су Цань усмехнулся и слегка пнул его:

— Ишь, какой угодливый.

В прошлой жизни Линь Ся чуть не разорил свою семью, пытаясь помочь ему, и в итоге был насильно отправлен родителями за границу. Су Цань навсегда запомнил, как перед отъездом тот плакал навзрыд: «А Цань, ты мой брат, мой брат с самого детства, но я не могу тебе помочь… Я даже не смог спасти своего брата!»

Брат. Эта связь была столь крепка.

Черт возьми! Как бы ни была дорога дружба, на этот сценарий он ни за что не согласится!

Он возродился всего лишь первый день, крылья бабочки еще почти не взмахнули, так почему даже сценарий оказался совсем не таким, как в прошлой жизни?!

— Переодеться в женщину? — Су Цань сидел на стуле, закинув длинные ноги на стол, и стул слегка покачивался. — Кто дал вам право предлагать такое, м?

http://bllate.org/book/26349/3154434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода