× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Villain Crashes Online [Quick Transmigration] / Злодей не по плану: Как влюбить в себя героя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начало осени — погода ни холодная, ни жаркая. Вчера только прошёл дождь, а сегодня всё ещё пасмурно, на земле остались лужи, и у обочины дороги дворники подметали асфальт.

Ли Цюбай и Цзян Фэйцзинь вышли из отеля в восемь часов. На Ли Цюбай было надето бежевое пальто, а на Цзян Фэйцзине — точно такое же черное. Это пальто когда-то давно Цзян Фэйцзинь подарил Ли Цюбаю. Тогда Ли Цюбай не видел в этом ничего особенного, но теперь, вспоминая, он чувствовал, что вчерашнее признание в любви готовилось уже давно.

Оба шли по безлюдной улице, ветер поднимал с земли опавшие листья, и те, кружась, летели в неизвестном направлении.

Они пошли на художественную выставку.

Атмосфера на выставке была тихой, людей внутри оказалось немного, а на стенах висели картины. Они шли плечом к плечу, изредка останавливаясь у какого-нибудь полотна.

Взгляд Ли Цюбая скользил по картинам на стене, на самом деле выставка не очень его интересовала. Цзян Фэйцзинь заметил рассеянность Ли Цюбая, и они пробыли там всего час, после чего вышли наружу.

Он испытывал лёгкое досадующее чувство.

Все эти годы он большую часть сил отдавал учебе и карьере, а в сердечных делах у него был полный ноль. В университете ему доводилось слышать, как соседи по комнате по праздникам ходили на свидания с девушками, угождали их вкусам, дарили подарки и цветы, но когда дошло до него самого, он даже не знал, куда лучше повести Ли Цюбая погулять.

Когда они проходили мимо игрового зала, Цзян Фэйцзинь внезапно остановился. Ли Цюбай тоже замер, повернул голову, проследил за взглядом Цзян Фэйцзиня, улыбнулся и спроснил: — Хочешь поиграть?

Цзян Фэйцзинь повернулся к нему: — А ты как думаешь?

— Можно и так, — уголки губ Ли Цюбая приподнялись. — Даже немного ностальгия пробила. Давно я не заглядывался в такие места, давай сыграем.

Лицо Цзян Фэйцзиня разгладилось, он вспомнил, как они встретились в юности. Тогда Ли Цюбай не был тихим и послушным учеником, он часто прогуливал уроки, чтобы посидеть в подобных заведениях, а Цзян Фэйцзинь как раз работал в игровом автомате. Их первая встреча произошла именно там.

Он даже помнил, как при первой встрече с Ли Цюбаем подумал, что этот юноша совсем не похож на остальных. В тот день на нём была школьная форма, на голове — аккуратная короткая стрижка, и он был полностью поглощен игрой. Его чистая аура резко контрастировала с окружающими, выделяя его в любой толпе.

Внутри игрового зала два мужчины в пальто сидели плечом к плечу перед автоматами, увлеченно играя.

Ли Цюбай в очередной раз проиграл Цзян Фэйцзиню, размял шею и сказал: — Давно не играл, руки потеряли сноровку.

В холодных глазах Цзян Фэйцзиня промелькнуло удовольствие. Чуть приподняв уголки губ, он повернул голову: — Так играть неинтересно, может, на что-нибудь поспорим?

— Ни за что, — со смешком ответил Ли Цюбай. — Тогда я точно тебе проиграю.

— В следующий раз я поддамся, — пообещал Цзян Фэйцзинь.

— Ты меня недооцениваешь? — Ли Цюбай легонько толкнул его локтем.

Проиграв так до полудня, они отыскали на улице ресторанчик и вошли внутрь. Найдя свободный столик и только успев сделать заказ, Ли Цюбай услышал, как телефон в кармане издал жужжащий звук. Вытащив аппарат, он взглянул на экран высветившегося номера и сказал Цзян Фэйцзиню: — Я отойду ответить на звонок.

Цзян Фэйцзинь кивнул.

Отоидя на расстояние с мобильником в руке, Ли Цюбай почувствовал, как улыбка на его губах увяла, и принял вызов.

Ли Цюбай: — Алло.

В трубке послышался грубый мужской голос: — Директор Ли, и что это за шуточки с твоим увольнением меня? Поворачиваешься к людям задом и делаешь вид, что не знаешь? Договаривались-то мы совсем иначе!

— О? — Ли Цюбай опустил взгляд на гладкий пол и небрежно переспросил: — Договаривались? И о чём же мы договаривались?

Человек на другом конце провода был рядовым сотрудником их компании по имени Ван Цзыци, который также знал секрет Ли Цюбая.

Еще полгода назад Ли Цюбай начал постепенно переводить влияние в компании на свою сторону, а также объединился с конкурентами, устроив несколько мелких, но неприятных проблем компании, которой они владели на пару с Цзян Фэйцзинем.

Цзян Фэйцзинь знал, что в компании завёлся предатель, причем с немалым влиянием, однако никак не мог его вычислить, потому что никогда не подозревал Ли Цюбая. Даже когда Цзян Фэйцзинь несколько раз был близок к тому, чтобы выйти на Ли Цюбая, его слепое доверие оставалось неизменным.

Однажды при случайных обстоятельствах Ван Цзыци узнал, что именно Ли Цюбай является тем самым шпионом, и начал шантажировать его, вымогая деньги, а возникающие трудности требовал решать через него. До сих пор Ли Цюбай соглашался на все условия.

Но несколько дней назад он подчистил все следы своей прошлой деятельности, а позавчера велел уволить Ван Цзыци.

Он ни капли не боялся подозрений со стороны Цзян Фэйцзиня — напротив, он добивался того, чтобы Цзян Фэйцзинь заподозрил его. Цзян Фэйцзинь был главным героем этого мира, а разрешение всех препятствий главным героем служило лучшим завершением иллюзорного мира. Рано или поздно тот всё равно бы во всём разобрался, и Ли Цюбай уже подготовился к противостоянию.

Предательство многолетнего друга, переросшее в предательство партнера, должно было стать тяжёлым ударом для Цзян Фэйцзиня. Близкий друг и любимый человек превращались в помеху, которую тому неизбежно придется устранить — такой финал Ли Цюбай выбрал для него сам.

Было ли больно? Наверное, да. Ли Цюбай и хотел причинить ему боль.

Когда человек, долго подавлявший страдания, получает выход эмоциям, в его глазах остается лишь месть.

На том конце провода на мгновение воцарилась тишина — видимо, собеседник не ожидал от Ли Цюбая столь бессовестного ответа. Ван Цзыци заскрежетал зубами: — Директор Ли, неужели ты не боишься, что я выложу всё это директору Цзяну?!

Ли Цюбай легко усмехнулся: — Выложишь что? Можешь наговаривать сколько душе угодно, но без доказательств ты всерьез думаешь, что он поверит каждому встречному?

В его словах не оставалось ни единой зацепки, за которую можно было бы ухватиться.

Ван Цзыци пришел в ярость и принялся без всяких манер орать в трубку. Ли Цюбай велел ему больше не звонить, просто сбросил вызов и тут же занёс номер в черный список.

Когда он вернулся к столику, заказанные блюда уже принесли.

Ли Цюбай отодвинул стул и сел напротив Цзян Фэйцзиня.

— Что-то случилось? — поинтересовался Цзян Фэйцзинь.

— Ничего, — ответил Ли Цюбай. — Просто спам-звонок.

— У тебя довольно удрученный вид, — не выдавая своих подозрений, заботливо произнес Цзян Фэйцзинь.

— Правда? — Ли Цюбай приподнял веки, озарил лицо улыбкой и сменил тему: — Я проголодался за все утро, давай сначала поедим.

— Угу. — Заметив, что тот не желает распространяться, Цзян Фэйцзинь не стал допытываться. Он надел одноразовые перчатки и молча принялся чистить креветки для Ли Цюбая.

Самолёт на обратный путь отправлялся в два часа дня, поэтому после обеда они вернулись в отель собрать вещи. Сопровождавший их секретарь улетел утренним рейсом, так что в дорогу назад они отправлялись вдвоем.

До вылета оставалось еще немного времени, и оба ожидали рейса в зале ожидания аэропорта. Ли Цюбай листал журнал, когда, услышав мелодию мобильного телефона, поднял взгляд в сторону Цзян Фэйцзиня.

Цзян Фэйцзинь достал телефон и, увидев, что звонит секретарь, принял вызов. О чем-то переговорив с собеседником, он нахмурился, и его лицо мгновенно помрачнело.

Как только звонок завершился, Ли Цюбай спросил: — Что такое?

Цзян Фэйцзинь поджал тонкие губы: — Утекли чертежи новой продукции, которую компания готовила к выпуску.

— Как такое возможно? — на лице Ли Цюбая отразилось удивление, и он закрыл журнал.

Цзян Фэйцзинь бросил взгляд на часы, лицо его было мрачным: — Похоже, по возвращении нас ждет сверхурочная работа... и это уже не впервой.

Костяшки пальцев, сжимавших телефон, побелели. Чувство бессилия захлестнуло его, но быстро рассеялось. У Цзян Фэйцзиня по-прежнему не было ни малейшей догадки о том, кто прятался внутри их компании — этот человек всегда успевал замести следы быстрее него. А раз он знал столько внутренней информации, значит, занимал далеко не последнее место.

Цзян Фэйцзинь мысленно отсеивал кандидатов одного за другим, пока голос Ли Цюбая не прозвучал у самого уха: — Не спеши, вернемся — разберемся.

— Угу. — Цзян Фэйцзинь торопился не из-за паники, а от жуткого раздражения из-за того, что невидимый негодяй время от времени выпускал когти, словно кошка, и дразнил его. Подняв глаза, он встретился взглядом с мягким взором Ли Цюбая, который ободряюще улыбнулся ему, однако на сердце у Цзян Фэйцзиня от этого легче не стало.

Они вернулись самолетом и целую неделю пахали сверхурочно. Приближался релиз новинки, и благодаря предусмотрительности — у них оставался запасной вариант — всё прошло не слишком суматошно, хотя убытков избежать не удалось.

Глубокая ночь усыпала небо звездами, улицы пестрели неоновыми огнями, заливая весь город мерцающим светом, а на дорогах не иссякал поток машин.

В кабинете генерального директора в офисном здании всё еще горел свет. Было уже за полночь, все сотрудники давно разошлись по домам, и холодный синеватый свет монитора падал на лицо Цзян Фэйцзиня. Тот размял затекшую шею, откинулся назад на кожаное кресло и прикрыл уставшие, зудящие глаза.

Лежавший на столе телефон ярко вспыхнул — на экране появилось новое сообщение.

За дверью кабинета секретарь с чашкой кофе в руке уже собирался постучать, как кто-то окликнул его.

— Секретарь Ван.

Позади него стоял молодой человек с мягкой улыбкой на губах.

Секретарь Ван обернулся: — Директор Ли, вы еще не ушли?

— Да, поднялся взглянуть, — кивнул Ли Цюбай и, чуть склонив голову, указал на дверь кабинета: — Он еще не уехал?

— Нет, — с досадой ответил секретарь Ван. — Директор Ли, вы же знаете, когда директор Цзян берется за работу, он напрочь забывает о времени.

Бросив взгляд на кофе в его руках, Ли Цюбай предложил: — Давай сюда, я сам отнесу ему, а ты ступай домой.

— Хорошо. — Секретарь Ван прекрасно знал о степени их близости, поэтому не стал ломать комедию, протянул кофе Ли Цюбаю и сказал: — Вы тоже отдохните.

Когда секретарь Ван удалился, Ли Цюбай постучал в дверь с чашкой в руках и, услышав в ответ сдержанный низкий голос войти, толкнул дверь.

Цзян Фэйцзинь даже не поднял головы, приняв вошедшего за секретаря Вана. Глядя на пришедшее на телефон сообщение, он произнес: — Поставь кофе на стол и свободен.

— Слушаюсь, директор Цзян. — Ли Цюбай поставил чашку на стол, издав звонкий стук.

Только тогда Цзян Фэйцзинь сообразил, что перед ним Ли Цюбай. Оторвавшись от телефона, он инстинктивно заблокировал экран. Пережив ту волну аврала, Цзян Фэйцзинь снова принялся лихорадочно расследовать дело, на сей раз не говоря никому ни слова, и только что полученное сообщение имело прямое отношение к Ли Цюбаю.

Не привлекая внимания, Цзян Фэйцзинь перевернул телефон экраном вниз: — Ты чего пришел?

Бросив косой взгляд на его телефон, Ли Цюбай присел на край рабочего стола, уперевшись одной рукой для равновесия, сделал глоток кофе и произнес: — Вижу, ты все еще не ушел, пришел согнать тебя домой.

Он поморщился: — А кофе без сахара? Зачем пить такую горечь посреди ночи.

— Бодрит, — безэмоционально, с налётом усталости ответил Цзян Фэйцзинь.

Ли Цюбай усмехнулся: — Всё равно работа закончена, к чему еще эти сверхурочные.

— Надо кое с чем разобраться. — Цзян Фэйцзинь опустил взгляд, а спустя две секунды снова посмотрел на Ли Цюбая: — Я хочу докопаться до конца и узнать, кто это.

— Хм. — Не глядя на него, Ли Цюбай снова приложился к чашке с кофе и поморщился от горечи, после чего опустил чашку на блюдце и обронил: — Разве мы не проверяли раньше?

— Да. — Цзян Фэйцзинь не стал развивать тему. Выключив компьютер, он поднялся, подошел к Ли Цюбаю вплотную и произвел: — На сегодня хватит, я отвезу тебя домой.

— Подумаешь, взрослый мужик, а меня еще возить надо. У меня своя машина, не переживай, — Ли Цюбай хлопнул его по плечу и соскользнул со стола.

Он уже собирался обойти Цзян Фэйцзиня, как тот внезапно подался вперед и заключил его в объятия.

Мужские объятия были теплыми и крепкими, дарящими необычайное чувство защищенности. Прижавшись лбом к плечу Ли Цюбая, Цзян Фэйцзинь прошептал ему на ухо: — Тогда ты отвези меня.

http://bllate.org/book/26352/3154699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода