Готовый перевод Villain Crashes Online [Quick Transmigration] / Злодей не по плану: Как влюбить в себя героя: Глава 6

На следующий день Ли Цюбай не поехал в офис. Благодаря привычке вести здоровый образ жизни он встал ни свет ни заря. Ранним утром Ли Цюбай заварил себе чашку кофе и сел на маленьком балконе на втором этаже виллы: попивая кофе и пролистывая журнал, он выглядел на редкость беззаботным и расслабленным.

Первым, кто заметил его возвращение, был старший брат Ли Цюбая, Ли Сюэмин. Встав с постели и заметив на балконе человека, он удивился — обычно раньше всех в доме просыпался он сам.

Он толкнул балконную дверь.

Услышав сзади шорох, Ли Цюбай повернул голову и поприветствовал его:

— Брат.

Лица братьев были похожи, но несли в себе совершенно разную энергетику: в чертах Ли Цюбая сквозила мягкость и нежность, тогда как у Ли Сюэмина лицо было волевым и резким. Стоя рядом, они сильно отличались друг от друга.

Ли Сюэмин был одет в строгий костюм, а его волосы аккуратно зачесаны. Увидев Ли Цюбая, он слегка удивился:

— Когда вернулся?

— Вчера вечером. — Ли Цюбай отложил журнал.

Глядя на его праздный вид, Ли Сюэмин спросил:

— Сегодня не на работу?

Ли Цюбай с улыбкой ответил:

— Отдыхаю денек. Я ведь уже давно не бывал дома.

Ли Сюэмин усмехнулся:

— То-то же, бессовестный мальчишка, даже звонка не удосужился сделать.

У Ли Сюэмина был сдержанный нрав, однако в присутствии Ли Цюбая он всегда становился намного оживленнее. Для отца Ли Сюэмин был наследником семейного дела, для матери — опорой, к тому же между ним и Ли Цюбаем никогда не возникало никаких конфликтов, так что братья всегда ладили.

Обменявшись на балконе парой шуток, Ли Сюэмин позвал Ли Цюбая вниз завтракать.

Работавшая в доме женщина уже приготовила завтрак. Рядом с обеденным столом сидела красивая женщина, от которой исходила аура высокой роскоши и благородная, мягкая сдержанность — это была мать Ли.

По левую руку от нее сидел отец Ли. Мужчина средних лет, привыкший долгое время занимать высокое положение, излучал властную ауру. Войдя в гостиную, Ли Цюбай поприветствовал родителей. Те снова расспросили его, когда именно он вернулся, и Ли Цюбай отделался всё теми же дежурными фразами.

Покончив с едой, домашние разошлись каждый по своим делам.

Отец Ли и Ли Сюэмин уехали в офис. У матери Ли тоже имелся свой круг знатных дам, и около девяти часов утра она ушла из дома. В особняке тут же остался один лишь Ли Цюбай, но и он не сидел сложа руки — он внимательно следил за новостями о Цзян Фэйцзине.

В компании существовал внутренний чат, в который Ли Цюбай обычно почти не заглядывал. Открыв его сегодня, он обнаружил, что сообщения мелькают с бешеной скоростью: причиной стало то, что оба генеральных директора компании сегодня одновременно не вышли на работу.

Судя по всему, эти люди забыли, что Ли Цюбай тоже состоит в чате, и вовсю болтали друг с другом.

— Цзян Фэйцзинь не пришел в офис?

Ли Цюбай хорошо знал Цзян Фэйцзиня: тот никогда бы не стал прогуливать работу без уважительной причины из-за вчерашнего инцидента. Ли Цюбай взял телефон и написал секретарю Вану, находившемуся при Цзян Фэйцзине, чтобы разузнать обстановку. Секретарь Ван, судя по всему, еще не был в курсе подробностей их с Цзян Фэйцзинем разрыва и по-прежнему считал, что они крепко дружат, а потому выложил всё как на духу.

Из-за проблем с желудком прошлой ночью Цзян Фэйцзинь угодил в больницу.

Разобравшись в причинах, Ли Цюбай не стал расспрашивать дальше.

Задействовав собственные рычаги влияния в компании, он перестал скрывать свои намерения узурпировать власть. Спустя три дня он вышел на работу, но Цзян Фэйцзиня по-прежнему было не видать, а секретарь Ван отвечал ему невнятно и больше ничего не рассказывал о планах своего начальника.

Люди из фракции самого Ли Цюбая в компании предупреждали его, что сейчас не лучший момент для удара и подготовка еще не завершена, но Ли Цюбай действовал наперекор всем советам, решительно желая сместить Цзян Фэйцзиня.

Хотя самого Цзян Фэйцзиня не было в офисе, он прекрасно контролировал текущее положение дел в компании.

Ли Цюбай вновь увидел Цзян Фэйцзиня лишь неделю спустя.

В то утро они случайно столкнулись на корпоративной парковке. Выйдя из машин, оба подняли головы и встретились взглядами.

От Цзян Фэйцзиня веяло отчужденностью, способной оттолкнуть любого за тысячу ли, а в его глазах при взгляде на Ли Цюбая больше не было прежнего тепла — казалось, в его восприятии Ли Цюбай ничем не отличался от всех остальных людей.

Бросив на Ли Цюбая холодный взгляд, он тут же отвел глаза.

А вот Ли Цюбай, как и прежде, встретил его с улыбкой на лице:

— Генеральный директор Цзян, доброе утро.

Цзян Фэйцзинь слегка замер на шаг отступления, кончики его пальцев чуть задрожали.

Сбросив пелену иллюзий, сковавшую их отношения за десяток с лишним лет, и взглянув на человека перед собой новыми глазами, он только теперь осознал, насколько фальшивой была изгибавшаяся в улыбке линия его губ и как бездонно пусты были его глаза, в которых не отражался никто.

Заминка Цзян Фэйцзиня длилась всего две секунды, после чего он без колебаний зашагал дальше.

Ли Цюбай ничуть не расстроился из-за отсутствия ответа и, немного подождав после ухода Цзян Фэйцзиня, тоже направился в здание.

С этого дня открытое противостояние между ними стало очевидным. Внутрикорпоративная борьба разгорелась не на шутку: на любых совещаниях каждая реплика обеих сторон была насквозь пропитана пороховым дымом. Теперь все сотрудники от мала до велика знали, что отношения этих двух руководителей окончательно рухнули.

Те, кто еще совсем недавно повсюду ходили вместе и буквально прилипали друг к другу, в один миг стали чужими людьми. По компании вихрем разнеслись сплетни, рождались самые невероятные версии и слухи.

Эта схватка продолжалась не слишком долго. Погода становилась всё холоднее, и за три месяца изнурительного противостояния осень сменилась зимой. Эта война без пороха в конце концов завершилась поражением Ли Цюбая.

Чтобы обезопасить себя, Ли Цюбай передал принадлежавшие ему акции другим лицам.

День, когда он окончательно покидал компанию, пришелся аккурат на день зимнего солнцестояния. На улице моросил мелкий дождь со снегом. Ли Цюбай собрал свои личные вещи из офиса — впрочем, набралось их всего ничего.

Шагнув за главные ворота компании, он даже не обернулся.

Итог этот он предвидел заранее.

В кабинете генерального директора Цзян Фэйцзинь стоял у панорамного окна, наблюдая, как черная фигура уходит, не оглядываясь назад. Никаких сожалений, всё было сделано решительно и чисто, словно за спиной он оставлял какой-то ничтожный мусор.

Склонив голову, он холодно смотрел вслед удалявшемуся человеку, и от этого зрелища его рассудок становился всё я яснее, пока силуэт окончательно не растворился вдали.

Цзян Фэйцзинь опустился в директорское кресло, откинулся на спинку и закрыл глаза. Словно что-то вспомнив, он выдвинул ящик стола и достал оттуда фоторамку. На фото два цветущих юноши в школьной форме стояли в обнимку: один закинул руку на плечо товарищу и сиял открытой солнечной улыбкой, в то время как второй холодно смотрел в объектив, хотя в глубине его глаз пряталось смущение.

Бах.

Фоторамка без всякой жалости полетела в мусорную корзину.

Какая же нынче выдалась холодная зима.

Рождество, десять часов утра. За окном падал легкий снежок.

Ли Цюбай жил уединенно в своей небольшой квартире. Утром он сходил на рынок за продуктами, сам приготовил обед, а едва закончив мыть посуду, заметил прилипшие к стеклу снежинки.

Одевшись в удобную домашнюю одежду, он подошел к окну с сигаретой в руке, наблюдая за падающим снегом. В следующий момент раздался звонок от матери — она интересовалась, не собирается ли он приехать пообедать. О том, что он потерял работу, семья Ли узнала на следующий же день после того, как он покинул компанию.

Тогда отец предлагал ему перейти в их семейный бизнес, но Ли Цюбай отказался, а отец не стал настаивать.

Когда наверху есть надежный старший брат, Ли Цюбаю живется куда проще. По сравнению с другими представителями «золотой молодежи», которые якшаются с интернет-знаменитостями, пропадают в барах, пьют, играют в азартные игры и дебоширят, Ли Цюбаю достаточно было просто не доставлять хлопот, чтобы оправдать ожидания отца, поэтому в последние годы его не слишком сильно ограничивали.

Мать уже пару дней подряд звала его переехать обратно, но Ли Цюбай отговаривался тем, что приедет через пару дней, наивно полагая, что с потерей работы иллюзорный мир наконец рассеется.

Однако реальность оказалась иной.

Выслушивая мягкие уговоры матери приехать на семейный обед, Ли Цюбай рассеянно пообещал вернуться.

Положив трубку, Ли Цюбай провел подушечкой пальца по оконному стеклу.

Он никак не мог взять в толк, где именно произошел сбой.

Цзян Фэйцзинь уже превратился в могущественного президента крупной корпорации, его карьера шла в гору, делая его несокрушимым. Сам же Ли Цюбай, будучи злодеем, дольше всех внедрявшимся в окружение Цзян Фэйцзиня, потерпел сокрушительное поражение. По идее, на этом всё должно было закончиться.

Но ничего подобного — всё продолжалось.

Испытания в иллюзорном мире были напрямую связаны с его хозяином. Все бедствия остались позади, но сам иллюзорный мир всё еще существовал. Поразмыслив как следует, Ли Цюбай пришел к единственному возможному выводу: в сердце Цзян Фэйцзиня эта драма еще не завершилась.

В конце концов, никому не под силу в одночасье смириться с тем, что самый близкий человек внезапно предал тебя. На этот процесс всегда требуется время, и сколько именно оно займет, Ли Цюбай не знал — ему оставалось лишь запастись терпением.

В тот же вечер Ли Цюбай вернулся в дом семьи Ли на ужин. Вся семья из четырех человек собралась за столом, и с первого взгляда эта картина источала абсолютное счастье и гармонию. Вот только Ли Сюэмин то и дело бросал на Ли Цюбая многозначительные взгляды. Поначалу Ли Цюбай не понимал намеков, но когда мать завела разговор о том, что он уже не малец и ему пора бы подыскать девушку, до него дошло: всё это было заранее спланированной ловушкой.

— Не к спеху, — отозвался Ли Цюбай. — Пусть сначала брат женится.

Ли Сюэмин уже обзавелся невестой. Два месяца назад они сыграли помолвку и планировали в начале следующего года официально зарегистрировать брак. Невеста была дочерью влиятельного бизнесмена и давней подругой детства Ли Сюэмина.

Ли Сюэмин был старше Ли Цюбая на три года, и самому Ли Цюбаю в этом году исполнилось двадцать семь.

— Раз уж у тебя сейчас как раз появилось свободное время, выдели пару часов, сходи познакомься с человеком, — распорядилась мать с полной уверенностью в своей правоте.

Отделавшись парой дежурных фраз, Ли Цюбай спустил всё на тормозах, не придавая этому вопросу особого значения. Видя его откровенное нежелание, мать больше не стала давить.

Проведя дома несколько дней в тишине и покое и продолжая следить за делами компании Цзян Фэйцзиня, Ли Цюбай видел, что там всё шло как по маслу, без каких-либо резких сюжетных поворотов. Это лишь сильнее укрепило его в собственных догадках.

В первый день нового года Ли Сюэмин собирался посетить светский прием, и мать велела ему взять с собой Ли Цюбая, чтобы тот тоже немного расширил круг знакомств. Не желая снова выслушивать нравоучения матери насчет свиданий вслепую, Ли Цюбай послушно поехал вместе с братом.

http://bllate.org/book/26352/3154703