Готовый перевод The All-Around Movie King's Disguise is Off Again / Сорванная маска: Всемогущий киноимператор: Глава 11

Команда WB слишком сильна, они идеально воплотили в жизнь фразу: в киберспорте быть слабым — это главный грех.

Его Величество: Я тоже хотел бы вести себя скромно, но уровень мастерства мне этого не позволяет.

Команда WB: Ничего страшного, если мы уступим тебе дорогу, просто когда тебе дают шанс, ты им не пользуешься.

Этот матч стал для киберспортивной команды из H-страны настоящим позором: после всех своих ухищрений они в итоге лишь устроили бенефис команды WB.

Мы и так знали, что выходцы из H-страны бесстыдны, но никак не ожидали, что они проявят это бесстыдство во всей красе. К сожалению, перед лицом истинной силы все они — лишь жалкие клоуны.

Разве команда WB не нарушила своё слово? Разве они не договаривались играть в неполном составе, дав фору H-стране? Почему они полностью уничтожили противника?

Чего вы ноете? Вы сами играете как днище, а ещё вините меня в том, что я не проявил снисходительности?

Я считаю, во всём виноваты организаторы из H-страны. Разве вы не видели, что команда WB уже почти побеждала? Почему на этот раз они не выдернули сетевой провод?

Точно, я-то думал, что снова повторится ситуация, когда у всей команды WB внезапно пропадёт интернет. Почему на этот раз обошлось без неожиданных поворотов?

На глазах у пользователей со всего мира определился победитель, и организаторы уже не могли открутиться, как бы ни старались.

Некоторые пользователи из H-страны вовсю ругали команду WB за нарушение обещания: мол, договаривались же играть против команды H-страны в меньшинстве, а в итоге несколько раз устроили им полный разгром. Однако это всё-таки были не внутренние соревнования какой-то одной страны, а мировой киберспортивный турнир.

Жители других стран не собирались слепо болеть за представителей H-страны, и многие встали на защиту команды WB, так что жалкие попытки H-страны поднять шум не возымели никакого эффекта.

Согласно правилам, команда WB, одержавшая победу в двух матчах подряд, уже завоевала чемпионский титул этого турнира.

Пытаясь хоть немного сохранить лицо, организаторы тайком отправили переговорщиков к Сун Сюйпину в надежде уговорить команду WB оставить команде H-страны хоть капельку достоинства и отдать им третий раунд.

Сун Сюйпин бросил им фразу с глубоким подтекстом: — Понял, я передам эти слова нашему составу.

Он лишь пообещал передать просьбу, а вот станут ли они следовать ей — это уже решали не они.

К сожалению, организаторы не сильны в китайской игре слов и, решив, что те согласились, довольные удалились.

Сун Сюйпин, разумеется, пересказал этот разговор Се Линю, Лю Наньи и остальным.

Первым же возмутился Лю Цзэси: — Тьфу, бесстыжие твари! У них ещё хватает наглости просить, чтобы мы сохранили им лицо? Да есть ли оно у них вообще? Они что, считают всех зрителей умственно отсталыми и думают, что никто не заметил те два отключения интернета?

Цао Синжань добавил: — Меня до сих пор трясёт, так и хочется врезать им как следует. Ничего не умеют, но проигрывать не умеют и подавно — просто раковая опухоль киберспортивной сцены.

Су Жифань тихонько произнёс: — Неужели они и прошлые свои чемпионские титулы добыли таким же путём?

Все вокруг наперебой ругались: хоть во втором раунде они и победили, остаться в дураках было ужасно обидно.

Если бы сегодня Се Линь не руководил ими с холодной рассудительностью во время дальнейших стычек, ещё неизвестно, чем бы всё закончилось.

Лю Наньи посмотрел на Се Линя и спросил: — Что думаешь?

Се Линь молчал, подперев подбородок рукой и обдумывая ситуацию.

Лю Цзэси не поверил: — Серьёзно, тут ещё надо думать? Ты ведь не собираешься и впрямь соглашаться на их условия?

Цао Синжань запротестовал: — Я против! То, что я до сих пор не сорвался и не пошёл бить им морды, уже доказывает моё воспитание.

Се Линь ответил: — Призовой фонд чемпионата составляет тридцать миллионов, он делится на три части, и за каждую победу дают по десять миллионов. Я что, по-вашему, дурак — дарить противнику целых десять миллионов?

Цао Синжань уточнил: — Так о чём ты тогда думал?

Лю Наньи проводил с Се Линем больше времени, чем кто-либо другой, и примерно понимал его характер: — Ты случайно не размышляешь над тем, как посильнее поиздеваться над ними?

Под всеобщими ожидающими взглядами Се Линь с хитринкой в глазах произнёс: — Раз уж они так любят играть грязно, в третьем раунде мы как следует с ними поразвлечёмся: будем охотиться только за их головами, а башни трогать не станем.

— Ну ты и безжалостный тип.

— С виду тихий и неприметный человек, а мстит изощреннее всех.

— Такой ход — чистая подлость, я одобряю! Будем лупить их до тех пор, пока они не упадут на колени и не начнут молить о пощаде, и никак иначе.

Столкнувшись с такими искренними похвалами товарищей, Се Линь принял их все без малейшей скромности.

Ишь чего удумали — решили, что их можно безнаказанно обижать.

Парни мгновенно воодушевились и, потирая руки, начали готовиться к избиению соперника.

Если бы месяц назад кто-нибудь сказал им, что у них есть шанс в сухую раскатать команду H-страны, они бы и сами не поверили.

Тогда они даже не были уверены, смогут ли пробиться в топ-5 своей страны, не говоря уже о мировом первенстве, и уж тем более не смели мечтать о силах, способных сокрушить команду H-страны, которая три года подряд забирала мировое золото.

Но теперь у них было предостаточно уверенности: какая разница, трехкратные они чемпионы мира или нет? Захотят — раскатают.

То ли команда H-страны потеряла рассудок после череды поражений, то ли команда WB получила мощный бафф от уже одержанных побед, но с самого начала третьего раунда они устроили противнику настоящее избиение. Парни умудрились превратить серьёзнейший профессиональный киберспортивный матч в развлекательное шоу.

Спустя семнадцать минут на счету команды WB красовался жуткий счёт по убийствам — сорок один против трёх, что повергло всю команду H-страны в глубочайшее отчаяние.

Те три смерти произошли лишь потому, что Су Жифань слишком сильно расслабился и попытался испытать в бою новые навыки.

Разрыв в счете всё увеличивался, к тому же в команде WB был крайне болтливый Лю Цзэси, который с самого начала третьего раунда без умолку трепал языком: — Руки так болят, как же устал! Команда H-страны, ну быстрее идите уже пушить башни, я больше совсем не хочу делать фраги. Сейчас на нижней линии я один-одинёшенек, вы что, правда не придёте меня бить? Хотите, я вполовину снижу скорость своей реакции? Мы даем вам шанс, а вы не идёте сносить башни, как это ранит мои чувства... Как одиноко на вершине силы...

И без того надломленные морально игроки из H-страны из-за постоянной болтовни Лю Цзэси и вовсе потеряли способность сосредоточиться.

Организаторы с удовольствием бы дисквалифицировали его, но парень нёс всякую чепуху, не используя мат или оскорбления. Подобные лёгкие подначки соперника правилами профессиональных матчей не запрещались, так что поделать организаторы ничего не могли.

Команда WB занималась исключительно охотой на игроков, не трогая башни, и было совершенно непонятно, когда закончится этот матч. Каждая минута превращалась для представителей H-страны в жуткую муку, играть им было одновременно до слёз обидно и тошно.

Зрители, купившие билеты и пришедшие на арену, едва не засыпали от скуки.

На сорок второй минуте матча команда H-страны, окончательно потеряв надежду, добровольно сдалась — продолжать этот бой означало лишь подвергнуть себя ещё большим унижениям.

Со счётом 3:0 команда WB разгромила команду H-страны, завоевав чемпионский кубок Мира Звездного Сияния. Это была первая в истории Хуася победа на турнире по киберспорту подобного уровня.

Се Линь потянул за козырёк своей кепки и снова собрался прихватить сумку и смыться до окончания церемонии.

Лю Наньи преградил ему путь: — Разве ты не пойдешь на награждение?

Се Линь: — Ты же знаешь, я не люблю такие мероприятия.

На него всё ещё давили сюжетные силы и Ореол главного героя, поэтому излишняя популярность могла вызвать нежелательный отскок. К тому же ему совершенно не улыбалось привлекать внимание Семьи Се к тому, чем он занимается.

Лю Наньи натянул капюшон его толстовки ему на голову, скрывая большую часть лица. В сочетании с уже надетым защитным маска-пакетом разглядеть его внешность было практически невозможно. Он произнёс: — Вот так ничего не видно. Без тебя наша победа в этом матче будет неполной.

Цао Синжань поддержал: — Пошли вместе на сцену. Если ты не пойдёшь получать награду, то как мы вообще сможем выйти?

Все отлично понимали: сегодняшняя победа и завоёванные награды стали возможны исключительно благодаря тому, насколько хорошо Се Линь изучил каждого героя, его мощным расчётам, позволившим выстроить самую выгодную стратегию, и его чётким, хладнокровным командам, которые привели их к триумфальному камбэку.

Остальные тоже присоединились к уговорам, признавая огромный вклад Се Линя в этот кубок чемпионов мира.

Немного подумав, Се Линь согласился: если лицо закрыто, проблем возникнуть не должно. Впрочем, от послематчевых интервью репортеров он всё же отказался.

Зная нелюбовь Се Линя к подобным вещам, все тут же с этим согласились.

Когда команда вышла из закулисья, они столкнулись с игроками из H-страны. Лица тех были темнее тучи — их уверенность в собственных силах оказалась полностью уничтожена на этом турнире.

Репортеры набросились на команду WB с вопросами об их впечатлениях после завоевания чемпионства.

Лю Наньи взял микрофон и, глядя на мрачно собирающихся уходить соперников из H-страны, произнёс: — Ну что, теперь вы запомнили имена участников нашей команды?

Лица проигравших помрачнели ещё сильнее. Джеймс процедил сквозь зубы: — Они выиграли всего один раз, радоваться тут нечему. В следующем году мы точно не проиграем.

Лю Наньи с вызовом парировал: — Что ж, давайте подождём и посмотрим на следующий год. Только надеемся, что в следующий раз нам не будет так сильно везти со всеобщим вылетом из сети.

Лю Цзэси тут же вставил свои пять копеек: — Вечно у них то сеть падает, то связь пропадает — я прямо-таки начинаю переживать за экономическое состояние вашей страны. Не соблюдаете молодёжные правила честной борьбы, ох уж эти крысиные фокусы.

Лучше бы они не упоминали этот массовый разрыв соединения, но стоило заикнуться, как лица представителей H-страны стали ещё более уродливыми.

Это явное, наглое издевательство буквально втаптывало в грязь достоинство как игроков из H-страны, так и самих организаторов.

Особенно последняя фраза Лю Цзэси, представлявшая собой модный сетевой мем: жители H-страны хоть и не поняли её буквального значения, но отлично догадывались, что ничего хорошего там сказано не было.

Се Линь же посмотрел на мидера команды H-страны, слегка склонил голову и произнёс с хищной, царственной уверенностью: — Титул сильнейшего мидера теперь принадлежит мне.

Заявление прозвучало невероятно дерзко, но возразить соперникам было нечего — этот парень подкреплял свои слова реальными результатами.

Охренеть! Уколоть их прямо на их же территории — неужели они и впрямь не боятся, что разозлённые жители H-страны устроят на них облаву?

Братцы, давайте чуть-чуть скромнее, все же знают, что те бесстыдники. Вдруг они выкинут ещё какую-нибудь гадость?

Колкости — это сиюминутный кайф, но они колют и колют без остановки. Я за них немножко переживаю.

У Лю Цзэси язык совсем без костей, капитан Лю тоже хорош — слава Его Величеству Императору!

Пусть команда WB и вела себя дерзко, организаторы из H-страны, как бы сильно их ни распирала злость, вряд ли посмели бы открыто распустить руки.

И не просто не посмели бы тронуть, им ещё предстояло как-то достойно завершить этот турнир.

Вручить команде WB кубок и выдать призовые деньги.

Перед тем как вся команда WB поднялась на сцену за наградой, Сун Сюйпин вытащил из кармана стопку маленьких пятизвёздочных красных флагов и, с едва покрасневшими глазами, произнёс: — Когда собирались сюда, не знал, пригодятся ли они, но на всякий случай захватил.

Се Линь взял эту стопку флажков и по очереди раздал товарищам по команде. Остальные отклеили защитный слой с обратной стороны миниатюрных флагов и прилепили их себе на щеки.

Се Линь отлепил наклейку и прикрепил эту маленькую прямоугольную полоску бумаги, символизирующую Хуася, прямо себе на грудь.

Сун Сюйпин снова достал из кармана сложенное вчетверо полотнище государственного флага, развернул его и поднял высоко над головой.

Неся с собой символы своей родины, они вместе шагнули на пьедестал под взрывы праздничных фейерверков и грохот аплодисментов. Все вместе они удерживали золотой кубок и высоко поднимали алое знамя, выкрикивая на весь мир: — Мы — команда WB из страны Хуася!

Есть такое понятие — пламенная страсть по имени Хуася.

Есть такая гордость — называться потомками дракона.

Если у мечты есть цвет, то это непременно китайский красный.

http://bllate.org/book/26353/3154808