Готовый перевод The All-Around Movie King's Disguise is Off Again / Сорванная маска: Всемогущий киноимператор: Глава 12

Эту сцену также запечатлели многие репортёры и передали кадры на родину, а новость о том, что Команда WB завоевала мировой чемпионский титул, мгновенно взлетела в топ поисковых трендов.

Для всех любителей киберспорта тень, которую долгие годы отбрасывали зарубежные игроки, в этот самый миг наконец рассеялась, принеся долгожданное освобождение.

Кубок, зажатый в руках Команды WB, словно маяк во тьме,

освещал им путь вперед.

Кто говорил, что людям из Хуася не выиграть киберспортивный чемпионат? Пусть посмотрят на это.

Стоит лишь приложить усилия и проявить упорство — нет ничего невозможного.

С тех пор как Се Юньдо в прошлый раз увидела на арене матч, в котором Команда WB победила Команду YH, она превратилась в преданнейшую фанатку Его Величества Императора.

Как жаль, что ей не удалось урвать билет. Знала бы она заранее, что на матче будет так захватывающе, непременно поехала бы, даже если пришлось перекупать билет у спекулянтов.

Увидев, как Команда WB наконец вырывает победу, Се Юньдо в восторге подскочила на диване — ее возбуждение было настолько сильным, что казалось, будто она сама только что выиграла игровой матч.

Чжао Пэйсинь только что вернулась с улицы и, застав дочь, которая бесновалась и прыгала на диване, строго отчитала ее: Сколько раз тебе повторять, приличным девушкам не пристало так орать и вопить. Некрасиво, когда посторонние видят.

Дома же нет посторонних. Се Юньдо подтащила Чжао Пэйсинь к экрану и, сияя от радости, произнесла: Мам, смотри, киберспортивная команда нашей страны взяла чемпионство!

Чжао Пэйсинь лишь пренебрежительно хмыкнула: Ну и что с того, что взяли? Разве это не простые игрушки? Словно в видеоиграх можно добиться чего-то в жизни — маются дурью, и сколько они зарабатывают на этой своей праздности?

Се Юньдо с ней не согласилась: Мам, времена изменились. Они — профессиональные игроки, у них очень высокие годовые доходы. Только призовые за эту финальную победу составили тридцать миллионов.

Чжао Пэйсинь слегка удивилась: Тридцать миллионов? Надо же, как много.

Такой суммы хватило бы на гонорар актеру первой величины за съемки в сериале. Она и не думала, что за игры можно выручать такие деньжищи.

Се Юньдо воспользовалась случаем, чтобы просветить мать: Сейчас интернет развивается все сильнее, киберспорт становится массовым. Звезды киберспорта первой величины ничем не уступают знаменитостям, у них огромные армии фанатов. Помимо призовых с турниров, они получают деньги за рекламные контракты и могут вести стримы. Некоторым популярным стримерам платят за эксклюзивные контракты до ста миллионов и больше, и это без учета всевозможных донатов!

Ста миллионов? У Чжао Пэйсинь от удивления расширились глаза. — Неужели киберспорт сейчас приносит столько денег?

Конечно! Иначе с чего бы брату вкладываться в киберспортивную команду? Жаль только, что чемпионат взяла не его команда, иначе он бы озолотился.

Раньше Чжао Пэйсинь была далека от этой сферы, но теперь, послушав Се Юньдо, невольно вспомнила о деньгах, которые получает каждый квартал. Раз уж киберспорт настолько прибылен, почему это Юйхэ дает ей так мало?

Сегодня, прогуливаясь по магазинам с госпожой Ван, она заметила у той новую лимитированную сумочку от Hermes, и Чжао Пэйсинь тоже жутко захотелось такую.

Вэнь Жоян был автором и сценаристом дорамы «Древнее зеркало».

Изначально он писал сетевые романы, но постепенно, по мере того как несколько его книг стали популярны, переквалифицировался в сценаристы, хотя забросить литературу окончательно тоже не планировал.

В свободное от писательства время он любил поиграть в видеоигры. Навыки у него были самые средние, но это не мешало ему лелеять киберспортивную мечту, которую он в итоге воплотил в сюжет книги.

За Командой WB он следил уже давно, а недавняя победа в матче против Команды YH, где игрок оформил пентакилл за одну секунду, произвела на него неизгладимое впечатление.

Все последующие матчи он не пропускал и смотрел в прямом эфире, и чем дальше, тем сильнее проникался симпатией к игроку по имени Его Величество Император.

Молод, невероятно талантлив, при этом не заносчив, а в критических ситуациях держится спокойно и хладнокровно. Вылитый главный герой со страниц его собственной книги!

Когда сегодня он следил за финальным матчем, а у Команды WB в самый ответственный момент несколько раз подряд обрывало интернет, Вэнь Жоян сидел перед монитором как на иголках. Столкнувшись с бесстыдством жителей страны Х, он так и рвался сесть за клавиатуру и разразиться гневной статьей на десять тысяч знаков.

К счастью, Команда WB не подкачала: даже в столь неблагоприятных условиях они умудрились переломить ход игры и одержать триумфальную победу, разгромив противников из страны Х в пух и прах. Вэнь Жоян смотрел на это, кипя от восторга.

А когда игроки Команды WB поднялись на сцену за наградой, прижимаясь лицами к государственному флагу, Вэнь Жоян даже почувствовал, как у него защипало глаза.

В то же время в голове роилось множество интересных идей для сюжета.

Он тут же схватил телефон и набрал режиссера Ли: Режиссер Ли, вы смотрели сегодняшний матч, в котором Команда WB взяла чемпионство?

Смотрел. Ли Лэй был режиссером «Древнее зеркало», и поскольку его новый проект был посвящен как раз киберспорту, ему необходимо было изучить материал.

Смотря сегодняшнюю игру, он попутно делал небольшие заметки.

Я абсолютно очарован Его Величеством Императором. Половина заслуги в сегодняшнем камбэке принадлежит ему. Умудриться в такой ситуации хладнокровно отдавать команды и мгновенно выстраивать боевую стратегию, не дрогнув бровью, даже если рухнут небеса — это же живое воплощение главного героя моего романа!

Режиссер Ли пошутил в ответ: Вы что же, хотите пригласить его сниматься в нашей дораме?

Я-то не против, да он сам не согласится. А если бы и согласился, я бы заставил его тащить меня в рейтинговых матчах каждый день! Шутки в сторону, Вэнь Жоян посерьезнел: Просто мне кажется, что те матчи, где они вырвали победу из проигрышных позиций — потрясающий материал. Я хочу получить у него разрешение и вплести эти сюжетные линии в сценарий.

Звучит неплохо. Но он человек довольно скрытный, даже на награждении за победу на мировом первенстве не захотел показывать лицо. Боюсь, к нему даже подобраться будет непросто.

Сначала попытаемся, а вдруг получится?

Повесив трубку, Вэнь Жоян уже принялся наводить справки о том, как связаться с Его Величеством Императором.

Внутри Гильдии Тяньюй.

Все игроки гильдии, затаив дыхание, словно школьники на уроке, следили за ходом матча, став свидетелями появления первого в истории Хуася кубка мировых чемпионов по киберспорту.

Капитан Гильдии Тяньюй Ли Я радостно хлопал в ладоши: Давно следовало показать этой банде любителей кимчи истинную силу наших киберспортивных бойцов Хуася!

Совсем совесть потеряли, устраивали столько мелких пакостей во время матча. И все равно проиграли нашей стране.

Команда WB поистине смыла позор и принесла славу киберспортивному сообществу Хуася!

Стоило закрыть двери клубов, как отечественные команды насмерть грызлись друг с другом за национальный кубок.

Но стоило столкнуться с зарубежными игроками — и весь киберспорт выступал единым фронтом.

Следом Ли Я вновь помрачнел, и на сердце у него заскребли кошки.

Стоило Жуань Го бросить взгляд на лицо капитана, как он тут же почуял неладное. Он попытался незаметно ускользнуть, но Ли Я окликнул его.

Разумеется, разговор зашел о наболевшем: Посмотри на то, что ты натворил. Если бы ты не упустил Его Величество Императора, этот чемпионский кубок сейчас стоял бы в Гильдии Тяньюй.

Стоило вспомнить об этом, как у Ли Я снова начинало колоть сердце.

Остальные игроки смотрели на Жуань Го так, будто намеревались искромсать его кинжалами. Спасаясь от неминуемого коллективного избиения, Жуань Го поспешно выложил добытую за последнее время информацию: Капитан, я тут выяснил: Его Величество Император подписал контракт с Командой WB всего на три месяца.

Ли Я удивился: На три месяца? Обычно киберспортсмены заключают контракты на год и дольше. Карьера в киберспорте коротка, но контракты всего на три месяца — большая редкость.

Жуань Го кивнул: Пусть причины неизвестны, но мы можем переманить его, как только истечет срок его договора. Что скажете, капитан?

Ли Я схватил со стола журнал и швырнул им в собеседника: Ты меня с Вань Шанем что ли перепутал? По-твоему, я похож на этого подлого и бесстыдного типа?

Тогда затею бросить?

Кто сказал бросать? Мы не будем заниматься грязными манипуляциями и обманом. Но переманить игрока, проявив максимум искренности, нам никто не мешает.

Жуань Го замер: (...) Есть ли разница?

Аналогичные мысли бродили и в головах людей из других гильдий. Узнав, что контракт Его Величества Императора заключен всего на три месяца, все они загорелись идеей заполучить ценного кадра в свои ряды, как только тот освободится.

Безупречное игровое чутье, невероятное стратегическое мышление да еще и универсальность — такой талантливый игрок не рождается и раз в десятилетие.

Се Юйхэ в синем традиционном ханьфу сидел в своей гримерке, только что закончив съемки.

Он просматривал тренды в Weibo, чувствуя, как внутри нарастает раздражение.

После того как Команда YH потерпела поражение в прошлый раз, досталось и ему — в интернете посыпались насмешки, из-за чего ему пришлось провести все это время на площадке, неотрывно зубря сценарий.

Промо-фотографии к дораме «Древнее зеркало» были готовы еще пару дней назад, и сегодня съемочная группа планировала выложить их в сеть, предварительно купив пару запросов для разогрева.

Се Юйхэ рассчитывал подключиться к продвижению и тоже приобрести парочку трендов, чтобы направить всеобщее внимание на свои самые красивые снимки в исторических костюмах.

Однако стоило выложить его промо-фото, как не прошло и получаса, как их вытеснили из топа.

#Команда WB завоевала чемпионство#

#Его Величество Император#

#Сильнейший мидер#

#Обрыв проводов#

В трендах висело целых семь связанных тем, и при беглом взгляде казалось, что вся поисковая выдача оккупирована этой Командой WB.

Чтобы снова пробиться в тренды Се Юйхэ пришлось бы выложить кругленькую сумму.

Но он боялся, что даже после доплаты его снова кто-нибудь сместит. Во избежание дальнейших убытков пришлось отказаться от этой рекламной кампании и выжидать другого шанса.

Кликнув по тегам, он уставился на снимок, где вся команда поднимала над головами чемпионский кубок. Фотография показалась ему неприятно колющей глаза — он твердо верил, что эта слава по праву должна была принадлежать его Команде YH.

Окинув спинку кресла, он потер переносицу и произнес: 585, выведи мою панель заданий.

Система 585: Слушаюсь, хозяин.

Перед Се Юйхэ мгновенно возник полупрозрачный экран с двумя строчками текста.

Основное задание: Стать топовым актером 2016 года. Награда за успех: 10 000 очков. Штраф за провал: 10 000 очков.

Дополнительное задание 1: Добиться того, чтобы Се Линь исполнил роль Гао Бина в «Древнее зеркало». Награда за успех: 200 очков. Штраф за провал: 200 очков.

Пять лет назад он внезапно обрел Систему, получившую номер 585.

У него была возможность связать свою судьбу с Системой, выполнять задания, зарабатывать очки и приобретать товары во внутренней лавке. Пока хватало очков, в магазине можно было найти абсолютно всё, чего душа пожелает, вплоть до бессмертия.

Тогда же ему объявили, что он является главным героем этого мира и обладает Ореолом главного героя, благодаря чему любые дела и общение с людьми даются ему куда проще, чем обычным смертным.

С таким ореолом его жизнь была изначально предопределена быть лучше чужой.

Можно было и отказаться от привязки, оставив всё как есть.

Се Юйхэ, разумеется, согласился — кто же добровольно откажется от комфортной жизни?

За прошедшие после привязки Системы годы он выполнил немало поручений, и в основном всё шло гладко.

Награды за Основное задание были высоки, браться за них приходилось беспрекословно, но сложность зашкаливала, равно как и наказание в случае неудачи.

Дополнительные задания сулили меньше очков, но игрок был волен выбирать, браться за них или нет, а меньшая награда означала и простоту выполнения.

Накопив опыт за годы выполнения заданий, Се Юйхэ вывел для себя определенные закономерности.

Основное задание, судя по всему, касалось исключительно его самого — будь то становление топ-звездой или создание Команды YH два года назад.

Дополнительные же задания в большинстве своем затрагивали окружающих: одни требовали разрушить чужие возможности, другие — чужие привязанности.

По правде говоря, Се Юйхэ больше нравилось ковыряться с дополнительными заданиями, тихонько собирая очки. В конце концов, ему с самого начала четко дали понять, что он — главный герой этого мира, и все остальные обязаны крутиться вокруг него.

Обычно Се Юйхэ брался за любые выпавшие дополнительные задания.

Подобные поручения, связанные с таким второстепенным персонажем, как Се Линь, он получал уже неоднократно — например, помешать Се Линю дебютировать в составе бой-бенда или заставить Чжао Пэйсинь возненавидеть Се Линя.

Полгода назад ему прилетело новое дополнительное задание: «Добиться того, чтобы Команда YH завоевала национальный чемпионский титул», сулившее целую тысячу очков в случае успеха.

Это была редкая по щедрости награда для побочного квеста.

Последние два года он вбухал в Команду YH уйму денег, переманивал сильных игроков, в прошлом году они действительно взяли внутреннее первенство, и Се Юйхэ был уверен, что квест у него в кармане. Кто бы знал, что, даже потратив пятьсот очков на покупку внутрисистемных предметов, они проиграют.

Из-за этого его настроение на съемочной площадке в последние дни оставляло желать лучшего, а тут еще эта промо-акция сорвалась, и все тренды захватила Команда WB.

И хотя этот Его Величество Император разрушил его дополнительное задание, нельзя было не признать: киберспортивные навыки у того действительно потрясающие.

Се Юйхэ позвонил Вань Шаню и велел найти способ переманить этого парня в Команду YH.

С учетом возраста и уровня игры потенциал Его Величества Императора огромен, а теперь, когда он взял еще и мировой кубок, от желающих заказать рекламу или подписать контракт со стримером отбою не будет. Вложения окупятся сторицей.

Переведя взгляд на второе дополнительное задание, он вспомнил, что Се Линь сбежал из дома месяц назад и с тех пор о нем не было ни слуху ни духу. Сколько бы Се Юньдо и остальные ни пытались ему дозвониться, их номера оставались в черном списке.

Правда, паршивец поднабрался хитрости. Как-никак, семья Се была связана с ним кровными узами, и столь долгое отсутствие неизбежно заставило Се Хунъяна и Чжао Пэйсинь поволноваться.

Вчера он краем уха слышал, как Чжао Пэйсинь говорила Се Хунъяну, что если Се Линь надумает вернуться, то они просто отчитают его пару раз и не станут сильно бить.

Он уже потерял тысячу очков, так что эти двести он просто обязан забрать.

Самое время позвонить Чжао Пэйсинь и заставить ее отыскать Се Линя.

За эти годы Се Юйхэ наловчился уговаривать людей до совершенства: парой мягких фраз он привел Чжао Пэйсинь в восторженное состояние, и та пообещала в кратчайшие сроки привезти Се Линя на съемочную площадку.

Закончив разговор, Се Юйхэ велел Мао Тинтин войти.

Мао Тинтин была его менеджером. В свои тридцать четыре года она отличалась полнотой, ее круглое лицо излучало почти безмятежное, добродушное выражение, из-за чего со стороны она казалась совершенным ангелом. Однако в кругах шоу-бизнеса все знали, что методы этой женщины прямо противоположны ее внешности: в борьбе за ресурсы она действовала жестко и беспощадно.

Она держала подопечных в ежовых рукавицах и требовала стопроцентного подчинения своим планам.

Исключение делалось лишь для Се Юйхэ — отчасти из-за его статуса старшего молодого господина Группы Се, отчасти потому, что он приходился сыном кинозвезде Чжао Пэйсинь, но главная причина заключалась в Ореоле главного героя, из-за которого обычные люди относились к нему с большей благосклонностью.

Самого Се Юйхэ такая дистанция вполне устраивала: Мао Тинтин не слишком ущемляла его свободу, но всегда вовремя подсказывала в критических моментах. Подобное соблюдение границ доставляло ему комфорт, и он охотно советовался с ней по любым вопросам.

Сестрица Тин, я хочу сыграть главного героя в дораме «Рассвет славы».

Мао Тинтин слегка удивилась: Когда режиссер Линь Лэй лично приглашал тебя, ты ведь отказался. С чего вдруг передумал?

Тогда я подписался на «Древнее зеркало» и хотел полностью сосредоточиться на съемках. Просто сейчас мне понадобились деньги, приходится брать больше проектов. В составленном Системой списке потенциальных хитов он в свое время приметил именно сянься-дораму «Древнее зеркало».

Он уже был популярным актером, а статус сына некогда гремевшей на экранах Чжао Пэйсинь обеспечивал ему высокую узнаваемость. К тому же за последние годы у него накопилось несколько неплохих работ, и еще один громкий хит позволил бы ему без труда закрепиться в статусе топ-звезды.

Именно поэтому он и ответил отказом на предложение режиссера Ли.

Но теперь, когда Команда YH не вошла даже в пятерку сильнейших по стране, часть инвесторов и рекламных контрактов неизбежно утечет, а для переманивания Его Величества Императора потребуется круглая сумма. К тому же поддержание светских связей требовало постоянных расходов, так что ради стабильного дохода ему пришлось ввязаться в еще одни съемки.

Мао Тинтин уточнила: Ты уверен? Работать сразу на двух съемочных площадках будет тяжело.

Се Юйхэ кивнул: Уверен.

Тогда завтра я сама свяжусь с режиссером Ли и разузнаю обстановку, — сказала Мао Тинтин. — Хотя «Рассвет славы» ведет открытый кастинг, я слышала, что подходящего ведущего актера до сих пор не нашли, так что проблем возникнуть не должно.

http://bllate.org/book/26353/3154809