× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод When a Transmigrated Tyrant Falls for a Reborn Villain / Тиран и злодей: Любовь вне времени: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Е Шэнтина вмиг стало донельзя выразительным. Не будь его голова до сих пор погружена в туман, а в висках не пульсировала тупая боль, Е Шэнтин и сам бы решил, что ослеп.

Нет, нет, уж лучше бы он ослеп, чем видел то, в каком положении находится сейчас.

Хлоп…

Фоторамка, которую он только что держал в руке, с грохотом упала на пол. Е Шэнтин, отъявленный злодей, перепугался так, что душа ушла в пятки, и машинально выпалил:

— Простите, простите… Это всё моя вина!

И поделом: человек перед ним был не кем иной, как жена главного героя, чистокровная и непорочная героиня любовного романа Му Цинъянь.

Главная героиня, разумеется, просто обязана быть всеобщей любимицей. В своё время Е Шэнтин тоже был неравнодушен к Му Цинъянь — нет, не то чтобы влюблен, скорее, питал к ней искреннее восхищение. Вот только когда об этом узнал главный герой и решил, что Е Шэнтин замышляет нечто дурное, последовавшая за этим выволочка вбила панический страх перед Му Цинъянь глубоко в костный мозг Е Шэнтина.

Е Шэнтин уже живо представлял, как сейчас появится главный герой и зверски изобьет его, выпуская пар ради любимой жены.

Спрашивать о причинах? Разве главному герою нужны причины, чтобы отметелить злодея-босса?

Он даже мысленно прикидывал, в какую больницу после знатной порки лучше обратиться, чтобы не так сильно мучиться, но… Главный герой действительно следовал по пятам за героиней, однако всё оказалось вовсе не так кошмарно, как воображал Е Шэнтин.

Воздух в комнате на мгновение наполнился странным, щекотливым напряжением. Е Шэнтин низко опустил голову, не смея поднять взгляд на лица Е Цинчэна и Му Цинъянь.

В душе Е Шэнтин уже вовсю крыл последними словами этого непутёвого Яньвана: какого чёрта тот творит?! Он собирался вернуть его к жизни или стереть в порошок?!

Долгое время спустя комнату заполнил глубокий, чарующий и полный магнетизма мужской баритон:

— В чем дело? Ты устроил переполох в школе, неужели я, твой отец, и слова тебе сказать не могу?

Что за мяу?!

Внимательно вслушавшись и убедившись, что эти слова обращены именно к нему, Е Шэнтин с ошеломленным лицом задрал голову и уставился на главного героя. С чего это вдруг главный герой не стал его бить, а вместо этого принял вид заботливого папаши?..

Секунду назад героиня рассеяла все сомнения Е Шэнтина: мягкий, певучий говорок Му Цинъянь зазвучал прямо у него над ухом, но каждое её слово нанесло Е Шэнтину смертельный удар.

Му Цинъянь произнесла:

— Дорогой сынок, тебе ведь уже девятнадцать лет, послезавтра сдавать выпускные экзамены, а ты вместо этого подрался с кем-то и загремел в больницу. Маме с папой из-за тебя очень стыдно!

Папа… мама… дорогой сынок…

Е Шэнтин чувствовал, как его разум погружается в полный хаос. Что вообще происходит? Нужно всё обдумать: он умер, встретил какого-то безумца, назвавшегося Яньваном, очнулся в незнакомой комнате и тут же столкнулся с главным героем и главной героиней…

Выходит, он и правда переродился, но угодил в тело сына своего заклятого врага?

Тьфу ты… Яньван, да ты издеваешься надо мной!

Ах так, мало того, что после перерождения он не может отомстить, ему еще и приходится покорно прятать хвост и называть отца своего врага папочкой…

Черт, нельзя же так измываться над людьми!

Е Шэнтин был готов заплакать: неужели Яньван вернул его к томительной жизни только ради того, чтобы подбросить главному герою такого взрослого сыночка?

Е Шэнтин тут же бросился к стоявшему в стороне зеркалу, подскочил вплотную и принялся с лупой разглядывать собственное лицо. Потратив добрую половину минуты на осмотр, он застыл со взглядом человека, полностью утратившего волю к жизни.

Черт, он и вправду стал сыном главного героя? Вторым поколением с сюжетной броней?!

Глядя на это пусть и мальчишеское, но несомненно красивое лицо — и что хуже всего, на целых восемьдесят процентов похожее на лицо того самого человека, которого Е Шэнтин ненавидел больше всего на свете, — он мысленно взвыл: Боже правый, на себя теперь противно в зеркало смотреть!

Хотя внешность была отменной, и он стал куда моложе, чем в своем прежнем теле… Парню девятнадцать лет, а ему самому уже стукнуло двадцать пять-двадцать шесть, настоящая старая рыба! Выходит, это он пожирает нежную зелень, да еще и нос воротит!

Хотя… девятнадцать…

Мама-героиня ведь сказала — девятнадцать лет?

Е Шэнтин еще раз, с трудом веря в происходящее, переспросил себя мысленно. Впрочем, сегодняшний день и так выдался чересчур фантасмагоричным, так что и это обстоятельство Е Шэнтин худо-бедно проглотил.

Он помнил, что на момент его собственной смерти сыну главного героя было всего девять лет, а значит… мало того, что он переродился в теле отпрыска своего врага, его еще и закинуло на десять лет вперед.

Ох…

Е Цинчэн и Му Цинъянь, всё это время замершие у дверей, наблюдали за тем, как Е Шэнтин то корчит рожицы и бесится, то вдруг затихает. Его метания напоминали поведение тонущего человека: отчаянные попытки выплыть сменялись полнейшей, гробовой покорностью судьбе.

— А-Тин…

Как-никак, это был её собственный плоть и кровь, рожденный ею в восемнадцать лет. Конечно, она лелеяла его пуще зеницы ока, а поскольку Му Цинъянь понятия не имела, что у её сына теперь совсем другая душа, её материнская тревога была неподдельной и искренней.

Однако стоило Му Цинъянь договорить, как этот помешанный сынок вновь ошеломил её. Е Шэнтин вдруг схватил висевшую на кровати одежду, набросил её на плечи и, на ходу в рукава, забормотал себе под нос:

— До чего же холодно на улице…

Настроение у Е Шэнтина было паршивым, он даже не обратил внимания на то, как именно назвала его Му Цинъянь.

Еще бы не холодно, душа в груди леденела от ужаса, будто её ужалило что-то ядовитое — и зябко, и больно. Е Шэнтин вдруг с отчетливой ясностью понял, что этот мир откровенно невзлюбил злодеев, и всё его существование сводилось лишь к тому, чтобы служить отрицательным примером для праведников!

Тьфу, до чего же несправедливо, черт побери! Но что поделаешь, людская молва страшна. Только если в прошлой жизни он замерз насмерть на пороге больницы, то какой конец уготовил ему на этот раз небесный владыка?

Е Цинчэн молча смотрел на остолбеневшего и погруженного в свои мысли Е Шэнтина, смутно ощущая неладное, но вслух ничего не произнес.

На дворе стоял июнь, за окном было добрых тридцать градусов тепла, и даже при работающем кондиционере вряд ли возникла бы нужда кутаться в тяжелое пальто.

— Па, мам… Вы ступайте пока, со мной всё в порядке. Просто захотелось поразмыслить над тем, какими глупостями я занимался все эти годы!

Раз уж ему выпало стать сыном главного героя, Е Шэнтин решил больше не бояться Е Цинчэна. Как бы ни уязвляло это его гордость, он всё же выдавил из себя положенные слова и, приговаривая это, начал мягко выталкивать Е Цинчэна и Му Цинъянь за дверь.

Му Цинъянь подалась вперед под его легким напором, явно собираясь что-то сказать, но нерешительно замерла. И лишь когда за ними с сухим щелчком захлопнулась дверь, она бросила на Е Цинчэна обиженный взгляд и пробормотала:

— Наш мальчик и правда вырос.

…

Заперевшись в комнате, Е Шэнтин тут же принялся переворачивать всё вверх дном в поисках нужной вещи. Он отчетливом понимал одно: сейчас нельзя проколоться ни в малейшей детали, иначе методы главного героя мигом сведут его в могилу.

К тому же, раз он возродился в теле сына главного героя, куда делся прежний мальчик…

Эх, во всем виноват этот безответственный стервец Яньван, уморил до смерти!

О, вот же оно!

Порывшись еще немного, Е Шэнтин наконец отыскал то, что искал. В его круглых миндалевидных глазах промелькнуло холодное равнодушие, впрочем, сейчас в них искрилось нечто присущее лишь молодежи — предвкушение.

http://bllate.org/book/26357/3155304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода