Готовый перевод When a Transmigrated Tyrant Falls for a Reborn Villain / Тиран и злодей: Любовь вне времени: Глава 5

Когда Е Шэнтин закончил объяснять ситуацию сотруднику полиции и назвал свой адрес, Янь Чжаофэй, до этого пребывавший в оцепенении, наконец пришел в себя.

Он словно обдумал что-то важное, а может, просто поленился ломать над этим голову. Его звездные очи были прикованы к Е Шэнтину, и он смотрел на него так долго, будто пытался разглядеть нечто невероятное на его лице.

Е Шэнтин по непонятной причине испытывал перед ним необъяснимый страх. Он делал шаг вперед — Е Шэнтин отступал назад, пока не уперся спиной в стену, лишившись путей к отступлению.

Тогда мужчина, назвавшийся Янь Чжаофэем, подошел вплотную.

После того как в прошлой жизни, оказавшись на дне, Е Шэнтин попал в больницу, он заметил, что стал чересчур пугливым. Его бросало в дрожь даже от звука, с которым медсестра отламывала верхушку ампулы — этот звонкий хруст стекла казался ему пугающим.

Он — злодей, и, вероятно, должен был понести подобное наказание. Даже если он сам не понимал, в чем именно ошибся, главное, чтобы его страдания продолжались — именно это и хотели видеть зрители.

Значит, этот его нынешний жалкий вид — тоже то, что доставляет удовольствие публике?

— Ха…

Юноша, только что стоявший с видом непокорного героя, вдруг осел на пол. Он тихо выдохнул, его глаза широко распахнулись, а на лице читалась такая обида, что, как бы он ни моргал, сдержать подступающие к глазам слезы было невозможно.

— Этот ван… то есть, я просто хотел… завести с тобой романтические отношения!

Неизвестно, почему слова завести отношения давались так тяжело, но, произнося их, человек перед ним словно лишился дара речи, его язык заплетался, и лишь спустя несколько попыток он смог договорить.

Янь Чжаофэй с самым серьезным видом обратился к Е Шэнтину, который уже почти зажмурился. Взгляд Янь Чжаофэя был немного растерянным, но, увидев на лице Е Шэнтина неподдельный ужас, он вдруг успокоился.

Он вспомнил слова того, кто называл себя Яньван, и его нахмуренные брови расслабились. Он поднял руку, чтобы поправить растрепанные волосы Е Шэнтина, но в тот самый миг лицо Е Шэнтина, и без того напряженное, стало белее мела.

— Ты… ты… не подходи ко мне! Господи, да спасите же меня кто-нибудь! Я не могу выйти из игры, если я умру, когда великий злодей еще даже не начал действовать, как дальше пойдет сюжет? Зрители этого не примут!

Е Шэнтин высмотрел брешь под поднятой рукой Янь Чжаофэя и, вопя во все горло, воспользовался моментом его замешательства и бросился наутек.

Было уже около одиннадцати вечера. В гостиной горел яркий свет, но Е Шэнтин чувствовал, будто оказался в кромешной тьме. Что ввергало его в полное отчаяние, так это то, что незнакомец, непонятно как пробравшийся в дом, оставался невозмутимым даже после вызова полиции и нес какую-то околесицу. Е Шэнтин не мог не заподозрить, что стал целью какой-то тайной организации.

Иначе как объяснить, что посреди ночи к нему вваливается человек, невероятно красивый, но явно не в своем уме, который сначала называет себя печально известным Регентом Династии Наньинь двухтысячелетней давности, а после вызова полиции выдает нечто про романтические отношения? Только если его лягнул осел, кто еще способен на подобное безумие!

Не стоит думать, что, раз он злодей, то он глуп — за трехлетнего ребенка его принимать не нужно.

Е Шэнтин ворчал про себя, ни на йоту не веря в происходящее. Если бы он не чувствовал явного разрыва в силе между собой и этим психом, он бы уже давно вышвырнул его за дверь.

Он понимал, что ведет себя совсем не по-злодейски, растеряв всю спесь из своей прошлой жизни. Он прекрасно осознавал, что является злодеем — мелочным, порочным и безжалостным, но это не мешало ему дорожить своей жизнью. Разве не говорят, что зло живет тысячу лет? Так почему он должен умирать?

Незаметно мысли Е Шэнтина переключились с опасений, что человек позарился на его красоту, на вопросы личной безопасности. Надо признать, воображение великого злодея было таким, что ему стоило бы писать романы.

Тот, кто назвался Янь Чжаофэем, все еще стоял на месте. Вид убегающего Е Шэнтина был ему неприятен. Подумать только, он, великий Регент Наньиня, с десяти лет был на полях сражений с генералом-богом войны, к пятнадцати годам держал в руках бразды правления, а в восемнадцать занял пост Регента. Все эти годы толпы людей боролись за право быть рядом с ним, так что же случилось сейчас?

Слова Е Шэнтина о его печальной известности вонзились в самое сердце, как острое лезвие. Он никогда не помышлял о том, чтобы отобрать трон у племянника.

Благодаря Яньвану он понимал, где оказался — в далеком будущем. Ему говорили, что он совершил этот путь, чтобы найти своего любимого человека, но он и представить не мог, что в учебниках истории его описали таким образом.

Он действительно осуществил свою юношескую мечту — оставил след в веках, но не ожидал, что этот след будет запятнан таким позором.

Больше всего его удручало то, что Яньван и даос, отвечающий за узы судьбы, твердили: человек перед ним — его суженый. Но этот самый человек не только отрицал это, но и смотрел на него с таким страхом. Неужели он настолько уродлив, что не достоин его взгляда?

Янь Чжаофэй не знал, смеяться ему или плакать… В конце концов, оставалось лишь криво усмехнуться.

— У тебя… все в порядке?

Возможно, скорбь в глазах этого человека была слишком тяжелой, особенно в сочетании с его невероятно красивым, мужественным лицом, которое сейчас выглядело обиженным и беспомощным. На мгновение Е Шэнтину даже захотелось подойти и обнять его!

Но здравый смысл победил любовь к красивым лицам, и Е Шэнтин с осторожностью сделал шажок в сторону Янь Чжаофэя.

Видя, как Е Шэнтин медленно приближается, притворяясь равнодушным, хотя сам дрожит от страха, Янь Чжаофэй едва сдерживал улыбку. Но, не желая создавать препятствий на пути к сердцу своей будущей супруги, он сохранял невозмутимый вид, хотя внутри у него расцветали цветы.

Дзинь-дон…

Как раз в тот момент, когда Янь Чжаофэй радовался, что будущая супруга начинает его принимать, раздался ненавистный дверной звонок.

Е Шэнтин, услышав этот звук, расплылся в широкой улыбке, бросил яростный взгляд на дверь и припустил к ней изо всех сил.

Наконец-то. Его спаситель пришел.

http://bllate.org/book/26357/3155307