× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Transmigrating, the Richest Man Became My Fan / Мой самый богатый фанат: Как я стал популярным автором после попадания в книгу: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло десять с лишним дней. Наступил квартальный срок, когда личный врач должен был провести осмотр исходного владельца этого тела.

Вэнь Цзун поначалу об этом не знал, пока личный врач с медицинским чемоданчиком в руках не нашел его на заднем дворе. Тот не только сразу изложил цель своего визита, но и со всей серьезностью подчеркнул: Сегодняшний осмотр обязателен. Старший молодой господин, вы уже трижды уклонялись от него. Если и в этот раз так будет продолжаться, я не смогу составить объективное заключение о состоянии вашего здоровья.

Хорошо. Вэнь Цзун не был против медосмотра. В конце концов, узнать, сколько именно болячек у этого тела, было совсем не лишним, ведь он сам хотел прожить долгую жизнь.

Личный врач, по-видимому, ожидал отказа и выпалил заранее заготовленную в уме речь: Старший молодой господин, вы сами должны нести ответственность за свое тело. Жизнь — это не детская забава, вы не можете вечно относиться к собственному здоровью спустя рукава, поэтому этот осмотр…

Я же сказал — хорошо, — терпеливо повторил Вэнь Цзун, и в его взгляде даже промелькнуло некое предвкушение. — Какие процедуры нужно пройти?

Вэнь Цзун был человеком с высокой способностью к адаптации, и за прошедшее время он почти привык к жизни, в которой не нужно думать о деньгах. Тем не менее, его по-прежнему очень интересовала пропасть между обычными людьми и богачами.

Это было похоже на своеобразную социальную практику: помимо того случая с установкой штор, его любопытство вызывало всё, что могло указывать на разницу в уровне жизни, и он был совсем не прочь во всем этом разобраться.

До попадания в книгу Вэнь Цзун проходил медосмотр лишь однажды — перед выпускными экзаменами в школе. Тогда учебное заведение организовало коллективный осмотр в медицинском кабинете.

Сотни абитуриентов, толкаясь, стояли под палящим солнцем в конце августа. У каждого лицо было красным от жары, по лбу катился пот, а стоило постоять подольше, как набегали комары, чтобы устроить себе пир. Врачей было мало, а учеников много, поэтому очередь двигалась крайне медленно. Они стояли с полудня до самого вечера, а результаты осмотра можно было получить только после экзаменов.

Личному врачу потребовалось немало времени, чтобы переварить ответ Вэнь Цзуна. Он поспешно протянул ему бланк осмотра, боясь, что тот передумает: Завтра с утра натощак прибудьте в больницу для общего анализа крови и мочи, а после завтрака приступите к остальным обследованиям.

Хорошо. Вэнь Цзун бегло просмотрел список процедур: там было почти всё, от макушки до пят, изнутри и снаружи, даже осмотр простаты. Э-э… а это обязательно делать?

Ему было ужасно стыдно снимать штаны перед незнакомцем, даже ради медосмотра, и он никак не мог с этим смириться.

Хорошо, без проблем. Личный врач ожидал худшего, так что одно согласие Вэнь Цзуна на осмотр уже заставило его испытывать благодарность — по крайней мере, ему будет перед кем отчитаться. Есть еще какие-то пожелания?

Вэнь Цзун покачал головой — возражений больше не было.

На следующее утро Вэнь Цзун приехал в частную больницу в пригороде города Шанхэ. По распоряжению личного врача он первым делом прошел анализы, требующие пустого желудка.

Держите бланк у себя, после завтрака я провожу вас на остальные обследования, — тщательно проинструктировал врач.

Вэнь Цзун кивнул. Увидев, что всё в порядке, врач вернулся в свой кабинет, а когда вышел снова, то уже был в белом халате, с приколотым на груди бейджем. Только тогда Вэнь Цзун узнал, что фамилия врача — Хуан.

Доктор Хуан сопровождал Вэнь Цзуна на протяжении всех обследований. В этой частной больнице было мало пациентов, зато много врачей и медсестер, а в коридорах царила тишина. Однако, внимательно осмотревшись, Вэнь Цзун заметил, что входящие и выходящие люди даже на вид были либо невероятно богаты, либо знатны.

Когда все пункты в бланке были пройдены, доктор Хуан отвел Вэнь Цзуна в VIP-зону отдыха: Подождите меня здесь, я схожу за результатами анализов крови и мочи.

Хорошо. Вэнь Цзун терпеливо кивнул. Больница была огромной, за час ходьбы туда-сюда у него ослабели ноги, и он в изнеможении откинулся на спинку дивана, закрыв глаза, чтобы немного отдохнуть.

Ты возвращайся, — Тань Цзинъяо, одетый в строгий костюм с начищенными до блеска черными кожаными туфлями, быстро шагал по больничному коридору. — Совещание отменяется.

Хорошо, — Тун Цюань поправил очки и быстро оповестил всех в рабочей группе о переносе собрания. — Вице-президент, насчет приглашений: всем остальным семьям их уже разослали, осталось только для семьи Вэнь. Вот оно.

Тун Цюань достал из папки приглашение на банкет, предназначенное для семьи Вэнь.

Тань Цзинъяо остановился, развернулся и взял конверт: Понял.

Тогда я возвращаюсь в компанию. Если будут какие-то поручения, звоните в любое время, — добавил Тун Цюань. — До конца рабочего дня я на связи.

Тань Цзинъяо бросил на него глубокий взгляд и направился к лифту в конце коридора.

Сегодня утром у него должно было состояться совещание с господином Ма по вопросам сотрудничества, но, едва прибыв в компанию, Тань Цзинъяо получил звонок от домашнего слуги: его дед, Цзинь Лянцэ, споткнулся на лестнице и неудачно упал.

Тань Цзинъяо немедленно отменил все дела и помчался в больницу.

Его дед обычно выглядел крепким и обладал характером вечного ребенка, но ему всё же было семьдесят два года. Молодой человек после такого падения на лестнице может пострадать, что уж говорить о человеке в таком возрасте.

Эта частная больница предназначалась для узкого круга лиц: звезд, крупных бизнесменов и политиков, которым не хотелось светиться на публике. Семья Тань, занимавшая лидирующие позиции в деловых кругах Хуаго, привыкла обращаться сюда при любых недомоганиях.

Цзинь Лянцэ находился в одноместной палате на шестом этаже. Когда Тань Цзинъяо подошел к дверям, дед ворочался на кровати и причитал от боли в пояснице.

Медсестра, провожавшая Тань Цзинъяо, услышав это, с тревогой взглянула на ледяное лицо молодого господина, боясь, что их обвинят в плохом уходе: Только что господин Цзинь говорил, что не болит…

Тань Цзинъяо отлично знал характер своего деда. Он толкнул дверь, и причитания Цзинь Лянцэ мгновенно прекратились.

…Ты, паршивец, чего пришел? — Цзинь Лянцэ попытался сменить позу, чтобы устроиться поудобнее и не давить на ушибленное место.

Если болит — говори медсестре, — безжалостно разоблачил деда Тань Цзинъяо.

Цзинь Лянцэ не признавал поражения: Где болит? Твой дед столько лет в армии отслужил, я тебе не фарфоровая кукла, которая разобьется от прикосновения.

Тань Цзинъяо с каменным лицом схватил деда за запястье и с нажимом сжал его. Тот тут же взвыл от боли.

Услышав это, медсестра поспешила выслужиться: Я сейчас же позову лечащего врача, чтобы он еще раз вас осмотрел!

Цзинь Лянцэ испепелил внука взглядом, проклиная его про себя: Я столько времени притворялся, а ты всё испортил!

Тань Цзинъяо не обращал внимания на излишнее упрямство деда. Если бы он не приехал, Цзинь Лянцэ вполне мог бы солгать врачу, что ничего не болит, лишь бы не пить лекарства и не носить повязки.

Вскоре влетел лечащий врач. После тщательного осмотра он подробно доложил Тань Цзинъяо о состоянии пациента.

В целом ничего страшного. Вот снимки: кости целы, запястье болит из-за того, что дедушка опирался на него при падении. Однако у господина Цзиня старая травма поясницы, и при падении он ударился именно туда. Обязателен постельный режим.

Услышав слова о постельном режиме, Тань Цзинъяо нахмурился: Понял, спасибо за помощь.

Как только прозвучало слово постельный режим, Цзинь Лянцэ уже не мог усидеть на месте. Если бы не присутствие внука, он бы уже вскочил и начал спорить с врачом, невзирая на боль.

Когда они остались вдвоем, Тань Цзинъяо придвинул стул к кровати и сказал с предельной серьезностью: Дедушка, пока вы не выздоровеете, я буду работать здесь. В крайнем случае, я приставлю к вам отдельного сиделку.

Я… если ты не вернешься, и акции компании упадут, как ты оправдаешь мои старания в твоем воспитании? — предпринял попытку сопротивления Цзинь Лянцэ.

Вы сами сказали, что наши акции не упадут только из-за того, что я посмотрю на пару документов меньше, — повторил Тань Цзинъяо недавние слова самого деда.

Цзинь Лянцэ лишился дара речи. Спустя долгое время он пробурчал: Мне тут лечиться дней десять-пятнадцать, а я не могу сходить в шахматы с этим стариком Вэнь поиграть…

Тон его был полон такой скорби, что если бы Тань Цзинъяо не был его внуком, то вполне мог бы поверить.

Я могу сходить вместо вас, — отрезал Тань Цзинъяо, на корню пресекая все попытки деда нарушить режим.

Цзинь Лянцэ замолчал, отвернулся и закрыл глаза, временно решив не мириться с внуком. Он не хотел, чтобы младшее поколение опекало его, боясь, что они будут волноваться.

Тань Цзинъяо всё это прекрасно понимал. Он методично раздал распоряжения по работе удаленно и нанял профессиональную сиделку. К одиннадцати часам утра он позвал медсестру и сказал деду: Дедушка, я схожу за обедом, вы пока отдыхайте.

Хочу суп из свиных ножек, — тут же выдал Цзинь Лянцэ свое желание.

Хорошо, — ответил Тань Цзинъяо и вышел из больницы.

Когда он вернулся с обедом, в коридоре он столкнулся с Вэнь Цзуном, который как раз выходил от врача.

Сегодня на Вэнь Цзуне был такой же белый пуховик, как и в прошлый раз. Хотя лицо оставалось бледным, выглядел он немного лучше.

Неизвестно, было ли у Вэнь Цзуна хорошее настроение, но Тань Цзинъяо заметил легкую улыбку на его губах, которая придавала ему живости.

Запомнили всё, что я сказал? — доктор Хуан продолжал настаивать. Хотя в последнее время Вэнь Цзун исправно лечился и активно занимался спортом, врач боялся, что его энтузиазм быстро угаснет. — Список лекарств, на которые у вас аллергия, распечатан на бумаге. Если заболеете, ни в коем случае не принимайте ничего без назначения. Придерживайтесь правильного режима дня и питания. Если через какое-то время состояние улучшится, можно будет убрать еще часть лекарств из вашего рациона.

Да, — Вэнь Цзун видел результаты своих стараний за последние десять с лишним дней: некоторые показатели анализов крови и мочи постепенно приближались к норме.

Доктор Хуан тщательно все обдумал, убедился, что ничего не забыл, и сказал: Вы сегодня потрудились, возвращайтесь и хорошо отдохните.

Вэнь Цзун слегка кивнул и, направляясь к выходу, заметил стоящего неподалеку Тань Цзинъяо в строгом костюме.

Он совершенно не ожидал встретить главного героя здесь, и в его глазах отразилось неприкрытое удивление.

Тань Цзинъяо внимательно оглядел его и сам подошел ближе.

…Господин Тань, здравствуйте, — Вэнь Цзун сам не понял, что с ним случилось, но в момент, когда тот приблизился, он инстинктивно поздоровался.

Неужели это мир властных президентов? Неужели это и есть то самое очарование ауры главного героя?

Пришли на осмотр? — тон Тань Цзинъяо был слишком доверительным. Если бы не ледяное выражение лица, Вэнь Цзун решил бы, что они знакомы не только по именам.

…Да, — кивнул Вэнь Цзун. — А господин Тань…

Дед упал, приехал присмотреть за ним.

Вэнь Цзун широко раскрыл глаза, демонстрируя явное беспокойство: Где упал? Серьезно?

Повреждена поясница, придется какое-то время соблюдать постельный режим, — честно ответил Тань Цзинъяо. — Видимо, какое-то время не смогу составить компанию в шахматах господину Вэнь. Пожалуйста, передайте ему привет от меня, я навещу его позже.

Хорошо, обязательно передам. Желаю господину Цзиню скорейшего выздоровления, — Вэнь Цзун хотел было предложить навестить его сейчас, но с пустыми руками это было бы неловко, поэтому он ограничился пожеланием.

Тань Цзинъяо слегка кивнул, опустил взгляд и достал из-за пазухи приглашение для семьи Вэнь: В конце месяца будет банкет. Надеюсь, вы с семьей придете.

Вэнь Цзун на мгновение растерялся. В оригинале книги этот банкет действительно был — на нем состоялось официальное знакомство главной героини Вэнь Шань и героя Тань Цзинъяо. Но Вэнь Цзун хорошо помнил, что сам исходный владелец тогда не присутствовал. Кто бы мог подумать, что его попадание изменит детали сюжета.

Пока он размышлял, он даже не заметил, как, забирая приглашение, случайно коснулся руки Тань Цзинъяо.

Тань Цзинъяо опустил правую руку и слегка потер подушечки пальцев, будто пытаясь что-то подтвердить. Спустя мгновение он произнес: До встречи в конце месяца.

…До встречи в конце месяца.

http://bllate.org/book/26366/3156031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода