Готовый перевод Reborn, I Found Everyone Was My Fanboy / После перерождения я стал кумиром всей пустоши: Глава 7

На поле боя, где опасность подстерегала на каждом шагу, Сяо Ханьпин чувствовал себя как рыба в воде.

Система, разделявшая с ним обзор, была в панике и едва не лишилась рассудка.

— Хозяин! Картофель созрел! Картофель созрел! Если мы его продадим, у нас появятся деньги, перестаньте же наконец сражаться!

Сяо Ханьпин равнодушно скользнул взглядом по полупрозрачной панели. И в самом деле, ботва картофеля пожелтела, а несколько круглых желтых плодов уже пробились из земли, показывая свои верхушки.

Кажется, урожай был неплох.

Функции Системы Фермы работали исправно, и для Сяо Ханьпина, чьи карманы были пусты, это, безусловно, было благом. Однако выйти из текущего сражения по своему желанию он не мог.

Даже если ноги комара малы, это всё же мясо. К тому же древесные кристаллы, образующиеся в телах Чудовищ растительного типа, ценились гораздо выше обычных звериных.

Все эти Чудовища, заполонившие поле битвы, в его глазах были лишь очками вклада.

Вот только эффективность одиночного боя, совмещенного с выковыриванием кристаллов, оставляла желать лучшего.

— Пик!

На панели управления внезапно раздался сигнал входящего вызова. Сяо Ханьпин, отмахнувшись и уничтожив подобравшееся бесшумное растительное щупальце, выбрал ответ.

— Ш-ш-ш… — звук быстро стал чище. — 5567, это Третий отряд. Мы находимся неподалеку от вас. Поскольку мы зашли глубоко в скопление Чудовищ, просим о взаимодействии!

На экране возник запрос на передачу координат.

В наши дни мало кто из Энергетиков решался противостоять растительным Чудовищам. Тот факт, что этот отряд смог прорваться так далеко, косвенно свидетельствовал о том, что их сил достаточно для самозащиты.

Подтвердив согласие, Сяо Ханьпин увидел на мониторе пять зеленых отметок.

Командная работа требовала смены тактики.

Сяо Ханьпин сфокусировал взгляд, выбирая направление.

— Идите за мной.

Его меха была старой, звукопередача барахлила, и голос звучал глухо. Прежде чем участники Третьего отряда успели осознать сказанное, перед ними осталась лишь удаляющаяся спина 5567.

Увидев это, кто-то из них выругался и переключился на внутреннюю связь:

— Черт, он что, идиот? Как можно быть таким безрассудным посреди стаи Чудовищ? Рванул так далеко вперед, а я-то думал, он мастер!

— Что делать, командир? С такой беготней он нас всех погубит.

— Забудьте. Идем за ним, не можем же мы бросить его на верную смерть.

В отличие от тех, кто находился в городе и видел через трансляцию дронов, как этот ярко-красный меха крушит всё вокруг, Энергетики на поле боя были поглощены схваткой. Кроме боевых приказов, им было не до чего, поэтому они понятия не имели, что произошло ранее.

Обсудив всё вкратце, Третий отряд догнал Сяо Ханьпина.

— Эй, новичок, притормози! Ради собственной шкуры советую немедленно разворачиваться домой. Ты думаешь, это детские игры? Это скопление Чудовищ!

Сяо Ханьпин не успел ответить, как краем глаза заметил, что от городских ворот выдвинулся весь Охотничий отряд «Рассвет».

Правда, Хо Шэнь, возглавлявший группу, выглядел странно, и, что примечательно, он направлялся... прямиком в его сторону?

Неужели поблизости было высокоранговое Чудовище?

В этом теле не было способностей Энергетика, так что лучше было не лезть на рожон.

Подумав об этом, Сяо Ханьпин резко сменил направление.

В пяти мехах, следовавших за ним, снова послышались отборные ругательства.

Но вокруг бурлили Чудовища, остановиться было уже нельзя, и им пришлось продолжить путь вслед за 5567.

— Командир, мы всё еще идем за ним??

Командир и сам заколебался.

Конечно, он не мог жертвовать жизнями своих людей ради спасения незнакомца, поэтому он снова переключился на внешнюю связь.

— 5567, мы не можем покидать зону экстренной эвакуации базы. Если ты намерен идти дальше, то здесь наши пути расходятся.

В ответ пришел искаженный помехами, невнятный голос:

— Здесь небезопасно.

«Бестолковый новичок без дисциплины и тактики».

Боец в кабине закатил глаза в сторону 5567 и попросту остановился.

— На поле боя нигде не безопасно! Говорю тебе, не надейся на доброту нашего командира, раз ты так…

Фраза оборвалась.

Внезапный резкий свист снаружи заставил его застыть от ужаса!

Атака источника трехзвездочного Чудовища.

Когда... когда оно успело подобраться?!

Пот градом покатился по спине и лбу бойца. Пустота в голове не позволяла среагировать, и лишь интенсивные тренировки на уровне инстинктов помогли ему увернуться в последний момент и спасти жизнь!

Однако не успел он перевести дух —

— Дин Хай, берегись!

Темная ночь была идеальным прикрытием для растительных Чудовищ.

Кроваво-красные лозы, вырвавшиеся из-под земли, беззвучно оплели меху. Пронырливые щупальца извивались, пронзая металлический корпус, блестевший серебром, словно тонкую пергаментную бумагу.

Скорость Чудовища намного превосходила реакцию всех членов Третьего отряда.

Почти мгновенно в кабине взвыла пронзительная сирена!

— Сдохни! Сдохни!

Способности Энергетика едва сдерживали бесконечные щупальца. Дин Хай, отчаянно пытаясь спастись, стиснул зубы. Его щеки мелко дрожали, а в глазах читалось отчаяние.

— Дин Хай, держись!

Остальные бросились на помощь, но из-за внезапной атаки сами оказались зажаты.

И в тот момент, когда Дин Хай был на грани, вдалеке прогремел выстрел энергетической пушки!

Ветер донес запах гари.

Бойцы уже было решили, что 5567 промахнулся, но Дин Хай, охваченный изумлением и недоверием, замер.

Случайность это или нет, но после выстрела новичка половина щупалец перед ним исчезла. Давление резко спало, и у него появилось время взглянуть на красный меха.

Тот убрал ствол пушки, оттолкнулся двигателями и рванул вперед.

Сяо Ханьпин выхватил цепной меч и приземлился рядом с Дин Хаем.

Если не считать того, что предыдущий выстрел был до неприличия неточным, эта операция выглядела весьма эффектно.

В канале связи снова прозвучал искаженный помехами голос:

— Сосредоточьтесь на мне, запустите осветительные ракеты.

Два хлопка — и в небе над головой Сяо Ханьпина вспыхнули два сигнальных огня.

Дин Хай лишь моргнул, как вдруг щупальца, оплетавшие его меху, в момент вспышки света резко отпрянули.

Они плотно прижались к земле и с пугающей скоростью бесшумно скользнули в сторону.

Даже он, находясь ближе всех, не успел среагировать, но 5567 уже действовал.

Сжав рукоять меча обеими руками, Сяо Ханьпин вонзил острие в землю, пригвоздив самый толстый отросток. Зафиксировав цель, он совершил пируэт в воздухе, избегая контратаки, приземлился, слегка согнув колени, и в следующее мгновение, подобно выпущенной стреле, ринулся в намеченную область!

Именно так.

Под землей скрывалось основное тело этого Чудовища, мастера засад.

Он поднял правую руку, механические пальцы сложились, обнажая черное дуло.

— Бах!

Вспышка энергетического выстрела промелькнула, словно цветение эпифиллума.

Извивающиеся щупальца постепенно затихли.

Вокруг наступила короткая тишина.

Пятеро бойцов, выступавших в роли зрителей, стояли на месте, и лишь спустя некоторое время в канале связи послышался нерешительный голос:

— Офигеть… что это было…?

Повышающаяся интонация выдавала полное замешательство говорящего.

Один человек, старый базовый меха, победа над трехзвездочным растительным Чудовищем, даже без использования способностей…

Прошло ли десять секунд?

Вот это мощь, мой 5567…

Внезапно, вспомнив что-то, Дин Хай за пультом своей изрешеченной мехи рванул в противоположную сторону.

Товарищи подумали, что ему стыдно быть спасенным тем, кого он презирал, и поспешили следом, намереваясь догнать его и поблагодарить.

Но прежде чем они успели, Дин Хай остановился.

Перед ними зиял воронкообразный кратер от взрыва. В нем лежало другое Чудовище, наполовину разорванное, от него всё еще исходил жаркий белый пар.

Это было место, куда пришелся первый выстрел 5567.

Бойцы переглянулись.

На этот раз они не могли даже выразить удивление.

Особенно Дин Хай.

Один человек, десять секунд, два трехзвездочных Чудовища.

Такое точное прогнозирование, такая мощь…

Стоило вспомнить, что он только что называл такого мастера новичком, как желудок скрутило от спазмов. Ему хотелось вернуться на минуту назад и дать самому себе пощечину за длинный язык.

В этот момент снова раздался знакомый треск помех.

— Продолжаем?

Командир встрепенулся и ответил быстрее, чем успел подумать:

— Да!

Сяо Ханьпин огляделся.

Сейчас у него не было сил Энергетика, а модель его мехи была слишком простой. В зоне активности трехзвездочных Чудовищ без подходящих товарищей коэффициент полезности был невелик.

Но, учитывая произошедшее, он пояснил:

— Это зона засады Кровавой Лозы, здесь эффективна массированная артиллерия. Ближний бой с ними отнимает слишком много сил и времени, вам это не подходит.

Бойцам хотелось плакать.

Слышите? «Не подходит вам».

В конечном счете, слабость — это первородный грех.

Зрелый командир первым пришел в себя и осторожно спросил:

— Тогда, на ваш взгляд, куда нам лучше направиться?

— Идите за мной.

— Есть!

Смена их отношения избавила Сяо Ханьпина от множества хлопот.

В течение некоторого времени они продолжали зачистку поля боя.

Над головой, с самого начала, неотступно следовал дрон.

Теперь проекция боя 5567 стала духовной опорой для бесчисленных людей в городе.

Наблюдая, как этот меха свободно перемещается среди стаи Чудовищ, как даже редкие растительные враги не могут остановить его грациозные движения, они неизбежно чувствовали прилив сил, мечтая сами оказаться там и ощутить это!

Поэтому Третий отряд, следовавший за 5567, ловил на себе особенно много завистливых взглядов.

Наверное, находиться рядом с великим мастером невероятно безопасно!

Однако члены Третьего отряда, которым многие завидовали, сейчас чувствовали легкую растерянность.

Потому что с того момента, как они начали добровольно выковыривать Древесные кристаллы из тел поверженных врагов, они словно превратились в пятерых «инструментов для сбора кристаллов».

Безопасность была на высшем уровне, но…

— Номер три, не меняй позицию, держи строй.

Третий не сдержался и проворчал про себя:

«Всего-то выковыриваем кристаллы, зачем тут вообще строй?!»

Но прежде чем они успели высказать это вслух, под ногами почувствовалась дрожь.

На западе поднялись клубы белой пыли.

Рев зверей пронзил небеса, и вместе с рухнувшей западной городской стеной он пронзил тьму, ударив в самое сердце жителей города Шэнгуан.

На экранах мехов вспыхнули ярко-красные приказы.

— Требуется срочная эвакуация!

— Требуется срочная эвакуация!

Сяо Ханьпин замер.

Он нахмурился и, не обращая внимания на крики товарищей, активировал задние двигатели, на полной скорости устремившись к убежищу внутри города Шэнгуан.

В суматохе он, кажется, с кем-то разминулся.

Лю Цинь и Цзи Цзяжуй.

Он не мог позволить им остаться здесь.

Система, вынужденная скитаться вместе с хозяином под свист ветра, меланхолично вздохнула.

Молча собрав первую партию созревших плодов, она тайком посадила единственное оставшееся семечко картофеля.

Пусть будет так.

А что еще остается?

http://bllate.org/book/26368/3156173