Готовый перевод Reborn, I Found Everyone Was My Fanboy / После перерождения я стал кумиром всей пустоши: Глава 8

Сяо Ханьпин пролетел над исполненными отчаяния и боли криками, оглашавшими весь город, и добрался до Убежища № 7, где находились Лю Цинь и Цзи Цзяжуй.

Здесь было еще относительно безопасно, но царил полный кавардак.

Люди обладали природным чувством опасности, но им не хватало соразмерной способности сопротивляться. Сейчас, когда Город Шэнгуан пал под натиском волны чудовищ, они, наполовину охваченные страхом, а наполовину растерянные, торопились спастись бегством вместе с основной толпой.

Лю Цинь была одной из них.

Она крепко сжимала руку Цзи Цзяжуй, тяжело дыша и проталкиваясь вперед.

Наконец добравшись до относительно свободного места, она отпустила руку, присела на корточки, обхватила плечи Цзи Цзяжуй и со слезами на глазах произнесла: — Цзяжуй, пойдешь дальше сама, хорошо? Маме нужно вернуться и найти твоего брата. Раньше его забрал отряд охраны к западной стене, и он до сих пор не вернулся...

Услышав только половину, Цзи Цзяжуй внезапно посмотрела ей за спину: — 5567!

Лю Цинь опешила и машинально обернулась: — Что?

Перед ее глазами медленно опустился ярко-красный мех.

Ударная волна от приземления тяжелого металла подняла с земли вихрь пыли. Цзи Цзяжуй заслонила глаза рукой и завопила: — 5567, ты можешь пойти спасти моего брата?!

Услышав это, Сяо Ханьпин откинул створку кабины: — Это я.

Цзи Цзяжуй широко раскрыла глаза, никак не ожидая, что новый супергерой, о котором она мечтала, окажется ее старшим братом.

Сяо Ханьпин не дал им обоим много времени на удивление.

Управляя мехом, он опустился на одно колено и протянул механическую руку, остановив ее прямо перед ними у самой земли: — Забирайтесь.

Лю Цинь и Цзи Цзяжуй переглянулись и, торопливо пустив в ход и руки, и ноги, вцепились в прочную ладонь из сплава.

Пространство внутри кабины меха было не слишком просторным и могло вместить лишь одного человека, поэтому, чтобы забрать их с собой, Сяо Ханьпин был вынужден удерживать мех в поддерживающей позе.

Он скорректировал угол обзора и бросил взгляд назад.

К счастью, Убежище № 7 находилось довольно далеко от западной стены, и за столь короткое время чудовища еще не прорвались сюда; в противном случае вести бой в нынешнем положении было бы настоящим испытанием даже для него.

Коммуникатор внезапно затрещал.

— 5567, посмотри направо.

Сяо Ханьпин повернул голову.

По главной дороге, ведущей прямо к городским воротам, мчался транспортный энергомобиль.

В кузове машины находились все пять мехов Третьего отряда, окруженные толпой чудом спасшихся горожан.

На транспортной платформе со снесенным задним бортом уже не оставалось места, куда меху можно было поставить ногу, но для двоих человек там все еще было более чем достаточно пространства.

Сяо Ханьпин сделал несколько быстрых шагов вперед, согнул колени, собирая силы, и благодаря превосходным характеристикам меха прыгнул прямо на крышу водительской кабины.

Гладкая крыша из сплава тут же прогнулась, образовав две большие вмятины.

— ...

В коммуникаторе царила полная тишина.

Что это за хардкорный разрушитель такой, этот великий бог?

Но жаловаться не приходилось.

Вскоре подал голос опытный командир: — Не зря это 5567, даже прыжок выполнен с такой точностью.

Он задал хороший тон.

— Кхе! Точно сказано.

— Ну, если судить хотя бы по этим вмятинам, обычный человек такого точно не оставит.

— ...

Однако фирменный треск электрических помех все не раздавался.

Командир почувствовал, как у него в груди екнуло.

Поразмыслив так и эдак, он наконец не выдержал и заговорил напрямую: — 5567, западная стена уже пала. Только что пришли новости, что с восточной стороны, похоже, тоже долго не продержатся. Сейчас беспроводная связь на базе вышла из строя, и мы никак не можем связаться с вышестоящим руководством. Как думаешь, что нам делать дальше?

Сяо Ханьпин наклонился, чтобы опустить Лю Цинь и Цзи Цзяжуй, и только после этого выпрямился, глядя на стремительно удаляющуюся картину.

Западная стена пала слишком быстро, защита Города Шэнгуан казалась простой показухой.

Хотя он и не находился на месте, вывод мог сделать каждый.

Сила нынешней волны чудовищ оказалась куда более странной и мощной, чем он предполагал ранее.

Скорость их эволюции намного превосходила человеческую.

— Сначала выбираемся из города.

Этот голос, сопровождаемый помехами, звучал привычно спокойно, и неизвестно почему он легко развеял панику в сердцах всех пятерых.

Обретя цель, они вновь воспрянули духом.

— Хорошо!

Энергомобиль, набитый выжившими, на полной скорости помчался к городским воротам.

К этому моменту пронзительные крики вдалеке, казалось, заметно утихли — должно быть, защитный отряд базы организовывал эвакуацию людей.

К сожалению, за всю дорогу им не встретилось ни единого спасательного отряда, так что оставалось рассчитывать только на самоспасение.

На крыше машины Сяо Ханьпин с оружием в руках застыл в боевой стойке.

Остальные тоже рассредоточились, сохраняя бдительность.

К счастью, пока они не прорвались через ворота базы, где уже не было никого из охраны, им не попалось на пути ни одного трудноубиваемого чудовища.

Однако настоящие испытания ждали их за пределами города.

Северные ворота, которые они выбрали, первыми подверглись атаке базы, и даже сейчас там всё еще роилась огромная толпа бродячих чудовищ, тогда как энергетиков, решивших остаться здесь, почти не осталось.

Чтобы вырваться из опасной зоны, приходилось идти напролом против стаи чудовищ.

— Я проложу путь.

Сяо Ханьпин выбрал относительно легкий для прорыва маршрут и, вырвавшись вперед, решительно ринулся в атаку.

Энергомобиль позади тут же развернулся, следуя по пятам за ним.

Внезапный маневр заставил и без того перепуганных людей испуганно закричать, а когда они увидели вокруг кровожадных, обезумевших чудовищ, то и вовсе едва не лишились чувств от страха!

Каждое из них обладало острыми когтями и клыками, а также огромными размерами. Низкоуровневые чудовища были совершенно лишены разума, а их внешний вид казался особенно жутким: ревя, они корчили свирепые гримасы, готовые в любой момент броситься и разорвать жертву, отчего у людей по всему телу поднимались волосы дымки, а ладони покрывались холодным потом.

Стоило этим парам мутных кроваво-красных звериных зрачков уставиться на них одновременно, как не только обычные люди, но даже прошедший огонь и воду Третий отряд невольно сглотнули вязкую слюну, а их сердца забились чаще.

При таком раскладе, даже 5567, пожалуй, не выдержит, верно?

Проложить путь?

Легко сказать...

При этой мыслях с горькими улыбками на лицах люди внезапно услышали доносившийся спереди знакомый звук перезарядки энергоружья.

Не считая Дин Хая, который вел машину, остальные бойцы Третьего отряда одновременно высунулись из люков, управляя мехами —

5567 порхал вверх и вниз прямо посреди стаи чудовищ.

Громоздкий мех, оснащенный энергоружьем, в его руках слушался малейшего движения, словно собственная рука. Выпускаемые им пули не знали промаха, и с каждым выстрелом на телах стремительно несущихся чудовищ расцветали брызги крови — его меткость просто выходила за рамки разумного.

Однако не успели они восхититься такой стрельбой, как Сяо Ханьпин снова пришел в движение.

Он не ставил своей целью истребление чудовищ, поэтому на протяжении всего времени активировал задние ускорители, стараясь без перерыва палить в воздухе, чтобы раскидывать взрывами любые препятствия, а по-настоящему докучливых тварей отстреливал точечно — все ради того, чтобы как можно быстрее прорубить коридор для заполненного людьми транспортного автомобиля.

В глазах же остальных.

Управляемый им мех двигался гибко, изменчиво и даже легко. После каждой атаки оружие в механических руках мгновенно сменялось другим, не давая задержки ни на полсекунды.

В этот момент одно из чудовищ бросилось прямо к энергомобилю!

— А-а-а — спасите!! —

Казалось, нападение этого зверя уже было предсказано.

Сяо Ханьпин, зажав в руках парные цепные мечи, стремительно ринулся вниз. Перед самым приземлением он развернулся вместе с клинком, и мощная инерция многократно усилила этот удар. Чудовище даже не успело издать пронзительный визг, как острый край уже снес ему голову.

Залитая кровью высокая фигура с леденящим хладнокровием рухнула с небес.

Реакция находившихся в машине людей словно затормозилась, уподобившись тупости чудовищ.

Они ошеломленно смотрели на приземлившегося Сяо Ханьпина.

В их глазах это ничем не отличалось от сошествия божества.

Не успела отрубленная голова чудовища вместе с брызгами крови опасть на землю, как красный мех снова взмыл ввысь!

Взрывы следовали один за другим, а ослепительные языки пламени, вырывавшееся из-под наплечников, практически не гасли.

Ближний бой.

Дальняя атака.

Одно лишь мастерство смены оружия, поз и движений меха заставляло всех захватывать дух от мелькания кадров, не говоря уже о том, как безупречно он сочетал все атаки в единую цепь.

Среди этих людей глубже всего прочувствовать происходящее смогли бойцы Третьего отряда, имевшие базовую подготовку как в рукопашном бою, так и в управлении мехами.

Но сейчас у них в голове крутилась лишь одна навязчивая мысль:

5567...

Ты вообще человек?..

Этот вопрос остался без ответа, поскольку со временем они заметили, что Сяо Ханьпин действительно живьем проложил для них дорогу прямо сквозь орду чудовищ.

Земля была залита кровью, а нос щекотал едкий запах гниения.

И тем не менее, это был самый настоящий, пригодный для проезда путь.

Окружающие еще долго не могли прийти в себя.

Вновь избежав гибели, они испытывали скорее оцепенение, чем дикую радость, и даже отчаяние от потери дома заметно померкло.

— Мы... мы выбрались?..

Бормоча это, они смотрели на продолжающего купаться в крови Сяо Ханьпина.

Раз этот человек здесь, то в дальнейшем им, наверное, больше не нужно ничего бояться?

Командир колебался, стоит ли заводить разговор, опасаясь потревожить 5567.

В нерешительности он вдруг заметил, что тот поделился в закрытом канале ссылкой на геолокацию, и поспешно открыл ее.

Это была официальная карта Научно-исследовательского института.

На ней были отмечены все известные базы — большие и малые, включая временные лагеря чуть бóльшего масштаба.

Какое совпадение: именно сегодня в заброшенной фабрике в сорока восьми километрах от Города Шэнгуан был разбит временный лагерь.

Пункт назначения, отмеченный Сяо Ханьпином, находился как раз там.

Увидев этот адрес, бойцы почувствовали и жгучий стыд, и глубочайшее восхищение.

Дорогу сквозь стаю чудовищ Сяо Ханьпин проложил практически в одиночку. И даже выполняя столь сложную и плотную последовательность маневров в разгар артиллерийских взрывов, этот человек умудрялся выкроить время, чтобы подыскать для всех место назначения. О боевой мощи и говорить нечего — какая же железная выдержка и глобальное видение ситуации для этого требовались!

Только вот...

Дин Хай, продолжавший вести энергомобиль вперед, долго сдерживался, но в конце концов переключился на внутреннюю связь:

— Вам не кажется, что стиль этого парня немного знаком?

— М? Раз уж ты заговорил об этом, и вправду есть что-то знакомое.

— Я давно это заметил. Немного напоминает манеру боя нашего городского лорда в период Шугуан.

Дин Хай отчаянно пытался подавить охватившее его волнение: — Говорят, что Охотничий отряд «Рассвет» все эти три года безуспешно ищет следы городского лорда. Как думаете, неужели он и правда выжил?

— Да ты спятил, кажется. «Рассвет» рухнул, и каким бы сильным ни был городской лорд, он всего лишь человек, а не бог...

— Все знают, что ты боготворишь городского лорда, но мертвых не вернуть. Дин Хай, прекрати нести всякую мистическую чушь...

Кто-то из дураков забыл отключить микрофон.

— Ха-ха-ха, Дин Хай, братец, ты серьезно считаешь, что 5567 — это Сяо Ханьпин? Шутишь, да? Если он и вправду он, то я...

Знакомый треск помех:

— И что же ты сделаешь?

— ................................

Набитый людьми транспортный автомобиль умчался в абсолютной тишине к временному лагерю, находившемуся в сорока восьми километрах отсюда.

http://bllate.org/book/26368/3156174