Готовый перевод The Stand-in Refuses Promotion / Запасной игрок не хочет повышения: карьера превыше любви: Глава 10

С тех пор как Сюэ Иншуан решил проблему Син Юня с остывшей едой, карьера Сюэ Иншуана на посту дублера вышла на новый уровень. Одной лишь оплатой за переработки, которую он получал за готовку, он зарабатывал на несколько тысяч больше каждый месяц.

И это было не всё. Раньше Сюэ Иншуан питался как попало, но теперь, готовя для Син Юня, он не смел проявлять небрежность и тщательно продумывал питательную ценность каждого приема пищи. В итоге не только Син Юнь остался доволен — сам Сюэ Иншуан, поев некоторое время вместе с ним, почувствовал, что его жизненные силы и энергия заметно возросли. Раньше за учебой он вечно клевал носом, а в голове был туман, теперь же, когда режим сна наладился, а питание стало полноценным, он грыз гранит науки с огромным рвением.

Именно поэтому Сюэ Иншуан был полон благодарности к Син Юню: пока тому нравится, он был готов сделать для него что угодно.

Вечером, ужиная, Син Юнь ворчливо заметил:

— Я решил, что с сегодняшнего дня буду продавать Лу Яню всё вдвойне дороже.

Они проводили вместе много времени, и Сюэ Иншуан уже неплохо разбирался в окружении своего нанимателя, поэтому поинтересовался:

— Что он опять натворил?

— Он вечно хвастается в соцсетях обедами, которые ему собирает жена!

Син Юнь протянул Сюэ Иншуану свой телефон. Взглянув на экран, Сюэ Иншуан увидел домашнюю еду, красиво уложенную в ланч-бокс с легким декором. Честно говоря, ничего особенного, но подкупала искренняя забота. Однако, глядя на Син Юня, Сюэ Иншуан видел, что тот, хоть и корчит пренебрежительную гримасу, в душе жутко завидует.

— Чего тут хвастаться? Разве еда не для того, чтобы её съесть? А вот это, — Син Юнь открыл профиль еще одного знакомого, — сплошное позерство. Разве обязательно так заморачиваться ради обеда?

На этот раз обед был в японском стиле: мало того, что ему придали форму, на нем еще и красовались надписи. В одном из контейнеров продукты были выложены в виде портрета маленькой девочки — все пестрое, но при этом гармоничное, выглядело невероятно роскошно. Сюэ Иншуан слышал от Син Юня, что этот человек — один из молодых владельцев их бизнес-центра, а его супруга, поговаривают, художница.

Что и говорить, художники — народ особый.

— По-моему, очень круто, — искренне сказал Сюэ Иншуан.

Син Юнь сразу нахохлился:

— Что тут крутого? Даже если ты художник, не обязательно же так выпендриваться?

Опасаясь, что если Син Юнь продолжит в том же духе, запах его ревности скоро учует весь офисный центр, Сюэ Иншуан предложил:

— В понедельник я тоже соберу вам обед.

— Да кому это надо... — Син Юнь осекся на полуслове. — Серьезно?

— Я уже сказал: всё, что вы пожелаете, я сделаю, — ответил Сюэ Иншуан. — Разве наш контракт не так составлен?

В конце концов, готовить на одного или на двоих — невелика разница. Офис Син Юня недалеко, отнести еду — всё равно что размяться. А главное — обеденный перерыв не входит в рабочее время, значит, полагается оплата за переработку. Утренняя зарядка, да еще и с надбавкой — кто же от такого откажется?

В понедельник Сюэ Иншуан на удивление встал позже Син Юня. И вовсе не потому, что проспал, — просто Син Юнь поднялся слишком рано. Стоило Сюэ Иншуану открыть дверь, как он увидел его стоящим в коридоре.

Сюэ Иншуан вздрогнул:

— ...Доброе утро.

Син Юнь холодно кивнул, не проронив ни слова. Сюэ Иншуан направился на кухню, и Син Юнь увязался следом. Сюэ Иншуан уже изучил характер нанимателя и понял: тот явно хочет что-то сказать.

Дождавшись начала рабочего времени, Син Юнь наконец произнес:

— Тебе не нужно заискивать передо мной, обед может быть простым.

Сюэ Иншуан ответил:

— Не волнуйтесь, ничего сложного, мне такое не под силу.

Син Юнь:

— Но и слишком просто быть не должно! Понял?

Сюэ Иншуан:

— ...

Син Юнь:

— Главное — индивидуальность! Нужно подчеркнуть стиль, но и вкус не забыть!

Сюэ Иншуан:

— Понял: индивидуальность, стиль и вкус.

Сюэ Иншуан тайно ликовал: идеи Син Юня в точности совпали с тем, что он уже подготовил. Похоже, сегодня, увидев этот ланч, Син Юнь будет готов выписать ему премию!

В полдень Сюэ Иншуан с контейнером в руках спустился к офису Син Юня и передал обед его серьезному ассистенту.

— Тяжеловато, — осторожно сказал Сюэ Иншуан, вручая коробку Сяо Чжао.

— Ого! — Сяо Чжао уверенно принял груз. — Выглядит внушительно!

Сюэ Иншуан скромно покачал головой:

— Нет-нет, всего лишь знак внимания.

Он ведь не художник, а обычный рабочий с конвейера, откуда ему взять мастерство для создания таких изысканных обедов? Но главное в еде — это чувства. Хоть между ним и Син Юнем нет любви, он вложил в этот обед всю свою признательность!

Тем временем этажом выше Син Юнь нервно барабанил пальцами по столу, не отрывая глаз от двери. Где еда? Где его особенный обед с индивидуальным стилем и отменным вкусом? Не выдержав, он вскочил и быстрым шагом направился к лифтам, не сводя глаз с меняющихся цифр на табло.

Двери распахнулись, и люди, находившиеся внутри, остолбенели, увидев перед собой Син Юня с выпученными от нетерпения глазами.

Все: «???»

Поняв, что еды нет, Син Юнь отвернулся и продолжил ждать следующий лифт. Когда двери наконец открылись снова, вместо Сюэ Иншуана он увидел Сяо Чжао.

— Где он?

— Ассистент Сюэ уже ушел...

Син Юнь фыркнул, вырвал из рук Сяо Чжао коробку и шагнул в лифт. Тот поехал вниз и остановился на этаже компании Лу Яня. Син Юнь широкими шагами ворвался в кабинет Лу Яня — сегодня был день его реванша! Раз уж кто-то наконец собрал ему обед, он должен показать Лу Яню, что у него тоже есть свой ланч!

Когда Син Юнь вошел, Лу Янь как раз открыл свой контейнер.

Лу Янь: «?»

Син Юнь:

— Пришел обсудить дела.

— А это... документы? — Лу Янь кивнул на огромную коробку в руках Син Юня.

Обед, который Сюэ Иншуан приготовил для Син Юня, отличался от всех остальных: если все носили еду в маленьких пакетах, то здесь была целая картонная коробка. Только сейчас Син Юнь осознал, что его ланч, кажется, какой-то странный. Он был не только огромным, но и, казалось, слегка светился... Впрочем, неважно. Син Юнь поставил коробку на стол Лу Яня и, придвинув стул, сел.

Лу Янь тоже понял, что в коробке не бумаги, и заглянул внутрь. Син Юнь, заметив его любопытство, гордо хмыкнул и распахнул картон.

В тот же миг кабинет наполнился белым туманом, и сквозь эту «бессмертную» дымку во все стороны ударили радужные неоновые лучи!

Син Юнь и Лу Янь: «???»

Разноцветные огни вращались: по часовой стрелке, против, вспыхивая и переплетаясь — зрелище слепило глаза. Син Юнь, подсвеченный так, будто он возносился в небеса, начал вынимать содержимое коробки. Оказалось, светился кастрюлеобразный котелок с крышкой, обклеенной светодиодной лентой, а белый дым исходил от сухого льда на дне. Под котелком обнаружилась портативная газовая горелка. Кроме того, в коробке лежало еще несколько контейнеров — стол Лу Яня оказался полностью заставлен.

Лу Янь:

— Твой обед... довольно роскошный.

Син Юнь:

— ...Мгм.

Син Юнь в общих чертах понял, что Сюэ Иншуан устроил ему индивидуальный хот-пот. У него было много мыслей, но он не знал, как их выразить. Человек, который в бизнесе мог говорить часами, а в спорах стрелял словами, как из пулемета, сейчас молчал как рыба. Он молча поставил котелок на горелку и зажег огонь. Затем приподнял сияющую крышку.

Стоило её снять, как раздался звучный, торжественный мужской голос:

— Поздравляем! Показатели компании ХХ снова побили рекорды! Син Юнь признан лучшим молодым предпринимателем города А! Покоряя вершины! Невероятная слава!

Син Юнь и Лу Янь: «???»

Лу Янь:

— ...Поздравляю.

Син Юнь, застывший с крышкой в руках: «......»

Голос повторялся снова и снова — оказалось, на крышке был закреплен маленький звуковой модуль. Син Юнь молча накрыл котелок обратно — звук стих. Но осознав, что так он не поест, он снова приподнял крышку.

— Поздравляем! Показатели компании ХХ снова побили рекорды! Син Юнь признан лучшим молодым предпринимателем города А! Покоряя вершины! Невероятная слава!

Син Юнь снова захлопнул крышку. Подумал — и снова открыл.

— Поздравляем! Показатели компании ХХ снова побили рекорды! Син Юнь признан лучшим молодым предпринимателем города А! Покоряя вершины! Невероятная слава!

Снова закрыл.

Лу Янь:

— Да ешь ты уже.

Син Юнь:

— ...Ага.

В конце концов Син Юнь выковырял злосчастную деталь, и крышка превратилась в обычную светящуюся крышку. Свет был настолько ярким, что Син Юнь чуть не отправился на перерождение. Под лучами радуги он включил огонь, и бульон, приправленный ароматным говяжьим жиром, начал аппетитно бурлить. В остальных контейнерах были овощи, грибы, мясо и фрикадельки, а в маленьких коробочках — лапша, соусы, яйца, фрукты и даже бутылка травяного чая. Благодаря сухому льду всё оставалось свежайшим. А в коробке нашлась рукописная записка с инструкцией, сколько времени варить каждый ингредиент; внизу был нарисован уродливый человечек из палочек.

Действительно, обед с «индивидуальностью, стилем и вкусом». Син Юнь чувствовал, как ком застрял в горле: ни проглотить, ни выплюнуть.

Лу Янь заметил:

— Столько труда вложено, да?

Услышав это, Син Юнь снова повеселел. Он небрежно ответил «да ладно, ничего особенного», но глаза его сияли от радости.

Следуя инструкции, Син Юнь начал закладывать продукты. Тончайшую говядину даже не нужно было макать в соус — она таяла во рту. Говяжьи рубцы, даже долго варясь, оставались нежными и хрустящими. Наевшись мяса, он закусывал овощами, а затем переходил к грибам — сочным и ароматным, которые могли поспорить по вкусу с любым деликатесом. Потом пошли креветочные фрикадельки: Сюэ Иншуан сделал их сам, и стоило им коснуться кипятка, как они становились нежно-розовыми, а со специальным соусом вкус был просто божественным. Ломтики картофеля, давно плававшие в бульоне, пропитались им и стали мягкими, как пух.

— Эй, у тебя уже ничего не осталось? Как же так! — Син Юнь увидел, что у Лу Яня еда заканчивается, и проявил доброту. — Давай я тебе утиной крови ошпарю, она такая нежная! Ешь горячее, не будь вечно холодным!

Лу Янь:

— ...

Хот-пот поесть — и то столько язвительности, ну не смешно ли? Лу Янь посмотрел на Син Юня и подумал, что их деловому сотрудничеству, пожалуй, скоро конец.

В конце концов они ели вместе. Обед растянулся на два часа. Син Юнь был сыт и доволен, но вдруг осознал: беда! Забыл сфотографировать! Как теперь хвастаться? Он оглядел поле битвы: кругом гора посуды, остается снять только сияющую крышку. Син Юнь вертел её так и этак, подбирая ракурс, когда Лу Янь спросил:

— Кто тебе это приготовил?

— Это... — Син Юнь хотел ответить, но запнулся.

Как сказать? Мой маленький дублер? Мой маленький любовник? Сказать «ассистент»? Нет, он не из тех, кто заставляет ассистентов заниматься личными делами. Подумав, он понял, что не знает, как ответить, и в итоге лишь глупо рассмеялся.

Однако Лу Янь понял всё по-своему: решил, что тот просто стесняется.

— Видимо, ты влюбился. Неудивительно, что ты стал другим — все вокруг говорят, что у тебя влюбленный вид.

Син Юнь: «???»

Лу Янь не был сплетником, поэтому сказал это и замолчал. Но этих слов хватило, чтобы Син Юнь пришел в полное замешательство. Любовь? Он влюбился? Все считают, что он влюблен? Они что, ослепли? Как он вообще может влюбиться! Ему ведь совсем не нужна любовь.

http://bllate.org/book/26369/3156277