Готовый перевод The Stand-in Refuses Promotion / Запасной игрок не хочет повышения: карьера превыше любви: Глава 14

На следующее утро Сюэ Иншуан со стоном зевнул, выбрался из своей спальни и ленивой походкой направился на кухню.

С заспанными глазами он порылся в холодильнике, достал вчерашний рис, шлепая тапочками по полу, вернулся к плите.

С тех пор как они подписали контракт, прошло уже два месяца, и теперь он наконец-то выполнял всё, что полагалось.

Что касалось Син Юня, Сюэ Иншуан считал, что здесь отлично подойдет сравнение с программистом.

Достает такой программист ноутбук — внешне до безумия крутой. Разберешь его, а начинка — топовая, такую даже эксперты оценят по высшему разряду.

Глянешь потом на его непроницаемое выражение лица — ну точно, думаешь, сейчас выдаст какую-нибудь программу, способную перевернуть весь мир.

Но стоит ему сесть за код — ладно, максимум, на что его хватает, это написать «Hello, World!».

Притом ковыряет клавиатуру двумя пальцами целую вечность, пока в конце концов, не имея другого выхода, не полезет искать ответ в поисковике, чтобы в итоге кое-как скопировать и вставить готовый код.

Он только успел открыть контейнер с остатками риса, как из спальни Сюэ Иншуана вышел Син Юнь.

Он молча подошел к Сюэ Иншуану со спины, и куда бы тот ни направлялся, следовал за ним по пятам. Стоило Сюэ Иншуану встать у плиты, чтобы пожарить рис, как Син Юнь тут же пристроился сзади и крепко обнял его.

— Потише, так и шею свернуть недолго.

Хотя прошлой ночью он и заснул в чужих объятиях, Сюэ Иншуан всё еще не мог к этому привыкнуть.

Когда всё закончилось, он велел Син Юню убираться к себе. Во-первых, рабочее время давно вышло, а во-вторых, пока они работали сверхурочно, он был сосредоточен исключительно на деле, но стоило моменту завершиться, как его охватило странное, тяжелое чувство — ему захотелось побыть одному и прийти в себя.

Уже после ухода Син Юня он всё равно не мог уснуть и лежал, свернувшись калачиком на кровати.

Он почувствовал, как Син Юнь снова вошел в комнату. Шаги приблизились к постели, и Син Юнь тихо произвел:

— Выпей воды.

Что-то коснулось его губ — соломинка. Сделав глоток, он понял, что это горячая вода.

Этот властный гендиректор не только заготовил трубочку для питья, но даже воду подогрел? Не успел он об этом подумать, как Син Юнь снова забрался на кровать.

— Мой рабочий день окончен, — глухо бросил Сюэ Иншуан.

— Сверхурочные, — Син Юнь притянул его к себе. — Двойная оплата.

Подержав его немного в объятиях, Син Юнь перебрался на другой край кровати, и теперь они лежали лицом друг к другу.

Сюэ Иншуан уж было подумал, что тот затевает что-то новенькое, но Син Юнь ничего такого не делал: он просто обнимал его, то и дело легко и размеренно похлопывая по спине.

Сам того не зная почему, Сюэ Иншуан почувствовал, как на душе снова стало спокойно, и он, погружаясь в дремоту, заснул.

Что же до Син Юня, то обнимать другого человека было для него вещью до крайности непривычной.

Позавчерашним вечером он вроде бы всё осознал, но никак не ожидал, что его собственный прогресс пойдет так быстро.

Изначально он планировал немного подождать, позволить Сюэ Иншуану хорошенько соскучиться, а уж потом побаловать этого маленького дублера.

Он и помыслить не мог, что вчера Сюэ Иншуан бросит это свое «ты вернулся», отчего у него в голове всё запылало, и он с ходу заключил парня в объятия.

Эх, сплошная импульсивность.

Стоило ему столкнуться с Сюэ Иншуаном, как его вечно тянуло на опрометчивые поступки.

Но, к счастью, обнимать Сюэ Иншуана оказалось на удивление приятно.

Ну что, доволен теперь этот маленький дублер?

Сегодня Сюэ Иншуану возиться с едой было лень, поэтому он просто приготовил жареный рис с яйцом. Когда он солил блюдо, рука дрогнула и соли сыпануло слишком много — вкус вышел странноватым.

Однако Син Юнь уплетал за обе щеки, отправляя в рот ложку за ложкой, и приговаривал:

— Наконец-то дождался нормальной еды. Знаешь, все эти дни коробочные обеды были просто ужасными, да и на банкетах кормили отвратительно. Если бы не твой приказ терпеть, я бы и куска в рот не взял.

Син Юнь, говоря это, поднял глаза на Сюэ Иншуана:

— Ты сам-то нормально питаешься? Почему так сильно похудел?

Сам Сюэ Иншуан за весом особо не следил — в последние дни он был занят учебой и почти ничего не ел. Син Юнь поднялся с места и достал из холодильника клубничный торт:

— Я купил тебе торт, ешь давай.

В своей жизни Сюэ Иншуан еще никогда не пробовал клубничный торт. Выглядело лакомство потрясающе: ярко-красные ягоды утопали в белоснежных сливках, напоминая спрятанные в облаках рубины. Сюэ Иншуан поинтересовался:

— С чего это ты вдруг решил купить торт?

Син Юнь ответил:

— Подумал, что он тебе понравится.

Сюэ Иншуан тут же всё понял, предположив, что этот десерт, должно быть, любил мистер Бай, а потому Син Юнь, глядя на угощение, предавался воспоминаниям.

Отрезав кусочек, он попробовал его и с одобрением кивнул:

— Очень вкусно.

Услышав похвалу, Син Юнь внутренне возгордился.

В прошлый раз, когда он принес домой клубнику, он заметил, что Сюэ Иншуан съел на несколько ягод больше обычного, и сразу догадался, что тот любит клубнику. И как оказалось — не прогадал.

Син Юнь снова выложил перед Сюэ Иншуаном все принесенные с собой вещи. Наблюдая за тем, как тот тщательно всё проверяет и переодевается в купленную им новую одежду, он вдруг с новой силой ощутил свою правоту.

Поступать правильно — это не дарить Сюэ Иншуану щенка, а заглаживать вину перед ним собственной персоной.

Разумеется, заключить тогда контракт с Сюэ Иншуаном тоже было правильным решением.

В конце концов, в импульсивности нет ничего плохого.

Сюэ Иншуан вступил в новый трудовой этап.

Раньше он боялся, что на работе ему будет нечем заняться и придется лишь страдать фигней, но теперь подобные опасения отпали навсегда.

Хоть работа и выдалась довольно утомительной, Сюэ Иншуан утешал себя тем, что в эту раздираемую ветрами и одинокую эпоху найти идеального сильного партнера, у которого и «железо» топовое, и «софт» обновляется ежедневно, да еще и готового тебя ублажать и при этом платить деньги — это же форменный выигрыш в лотерею, а вовсе не наказание со стороны Син Юня.

Настоящее благословение.

Хотя определенные рабочие трудности всё же возникали.

Например, самообладание Син Юня поражало воображение.

За какое бы дело ни брался Син Юнь, он сперва завершал все рабочие вопросы, и лишь потом переходил к остальному. Возвращаясь домой и ужиная, он неизменно запирался в кабинете, чтобы поработать. Пока дела не будут окончены, ни за что на свете он не брался ни за что другое.

«С таким потрясающим самоконтролем, — думал про себя Сюэ Иншуан, — если не добьется успеха он, то кто тогда?»

Вся беда заключалась в том, что порой Син Юнь засиживался за работой допоздна, принимаясь за него только к полуночи, из-за чего в процессе они неизменно выбивались из графика.

В первый раз, когда они превысили лимит времени, Сюэ Иншуан не придал этому особого значения.

Тогда он лишь мысленно восхитился тем, как бешено у этого парня обновился софт: в мгновение ока превратился из трехминутного в такое... Сколько же это времени уже тянется?.. Погодите-ка! Сюэ Иншуан вздрогнул и бросил взгляд на часы.

До окончания смены оставалось каких-то десять минут!

Сюэ Иншуан оказался перед сложнейшим выбором: предупредить Син Юня прямо сейчас или еще немного подождать?

Судя по прошлой версии Син Юня, он должен был управиться за десять минут, так что, пожалуй, стоило повременить.

Но за минуту до истечения срока Сюэ Иншуан понял, что дело приняло дурной оборот.

Этот негодяй взял и без единого звука прямо посреди процесса обновил версию! Никаких уведомлений для пользователя, взял и обновился вот так просто!

Сюэ Иншуан, глядя на стрелки часов, заерзал от тревоги.

— Сосредоточься, — Син Юнь развернул его лицо к себе, но Сюэ Иншуан тут же, словно пружина, отвернулся обратно и уставился на циферблат, сиюминутно пытаясь подать знак.

Однако Син Юнь никак на это не отреагировал.

Тогда Сюэ Иншуан нашел выход: вплетя в свои выразительные интонации отчетливое словосочетание «оплата сверхурочных».

Син Юнь: «…………»

В конце концов пользователь принудительно прервал обновление, и установка новой версии завершилась сбоем.

Поздние сверхурочные часы вперемешку с исключительно физическим трудом привели к тому, что по утрам Сюэ Иншуан порой просто не мог подняться с постели.

А как готовить завтрак Син Юню, если не в силах даже встать?

Не найдя другого выхода, перед сном он стал заказывать доставку еды. В конце концов, в обновленном пункте контракта Син Юнь требовал лишь обеспечивать его едой, не уточняя, каким именно способом.

В первый раз, когда они воспользовались доставкой, Сюэ Иншуан встал относительно рано, переложил еду из коробок в домашние тарелки и заново разогрел.

Тогда Син Юнь, уплетая завтрак, не заметил подвоха, лишь бросил на Сюэ Иншуана странный взгляд, словно хотел что-то сказать, но передумал.

Сюэ Иншуан решил, что тот просто никогда в жизни не пробовал KFC.

Но долго обманывать не получалось, и через пару раз вся эта схема рухнула.

В один из дней Сюэ Иншуан засиделся за сверхурочной работой допоздна, открыл глаза — а на часах уже семь тридцать.

Он стремглав выбежал из комнаты и застал на кухне мрачнее тучи Син Юня: тот стоял с пиалой в руках и грел в микроволновке утреннюю кашу с овсянкой и свининой из KFC.

— Генеральный директор Сюэ, младший товарищ Син забрал для вас доставку, — зловещим голосом произнес Син Юнь. — Ваш заказ из KFC прибыл.

С той поры Сюэ Иншуан, стоило ему заказать еду на дом, оставлял к заказу жирнющие примечания: НЕ НАЖИМАТЬ НА ЗВОНОК!!!!!!!!!!!!!!!! В доме пожилой человек, его разбудите!!!!!!!!!!!!!!!!

Тем не менее Син Юнь был вовсе не дурак — после нескольких подобных инцидентов он уже с легкостью отличал домашнюю стряпню от покупной.

Син Юнь рассердился. Син Юнь был готов устроить взбучку — он собирался показать этому распоясавшемуся маленькому дублеру его истинное место! Дать понять, кто в этом доме хозяин!

Син Юнь вынес суровый вердикт:

— Кормишь меня по утрам сплошной доставкой, совсем совесть потерял!

— Я бы и рад сам приготовить, но кто заставляет меня пахать до глубокой ночи? — впрочем, Сюэ Иншуан держался с абсолютным спокойствием. — Либо мы прекращаем сверхурочные, либо остаемся без завтрака. Начальник, решайте сами, я во всем подчинюсь вашему приказу.

Син Юнь: «…………»

Син Юнь: «...Хватит уже этого KFC, давай закажем что-нибудь другое».

Помимо утренней готовки, Сюэ Иншуан обнаружил в своей новой работе еще одну проблему.

А именно — он страшно боялся щекотки.

Боялся бы себе на здоровье, но вся соль была в том, что он совершенно не умел сдерживать смех.

В один прекрасный день Син Юнь зацеловал его так щекотно, что Сюэ Иншуан не удержался и захихикал.

Смеялся бы тихо — полбеды, но он заржал во весь голос, как поросенок.

Ржанием дело не ограничилось, он издал так несколько звуков подряд.

Несколько звуков тоже ладно бы, но звук этот разнесся по всей округе громче грома.

Х-х-х, разинув рот, покатилась со смеху тучка в небесах.

Син Юня от такого смеха просто сдуло.

Син Юнь: «…………»

Желая хоть немного разрядить неловкую обстановку, Сюэ Иншуан поспешно выдал:

— Ну как, подходит под ситуацию одна идиома?

Син Юнь: «?»

Сюэ Иншуан:

— Словно плывущие облака и текущая вода.

Син Юнь: «……………………»

http://bllate.org/book/26369/3156281