Готовый перевод The Stand-in Refuses Promotion / Запасной игрок не хочет повышения: карьера превыше любви: Глава 15

Сентябрь, на юге стоит жуткая жара.

Раньше ни в общежитии, ни на съёмной квартире не было кондиционера, а Сюэ Иншуан плохо переносил жару, так что лето для него выдавалось самым тяжёлым испытанием — стоило ему наступить, как он неизбежно сбрасывал несколько килограммов.

Теперь же он мог включать кондиционер в комнате сколько душе угодно, и какая бы палящая жара ни стояла на улице, его это больше не касалось.

Однако Сюэ Иншуан всё равно чувствовал себя как на сковородке.

Он никак не ожидал, что солнце на улице теперь не имеет к нему никакого отношения, но стоило открыть дверь — ха! — и прямо в доме обнаруживалось ещё одно светило.

Черт.

Утро выходного дня, Сюэ Иншуан на корточках отмывает углы в ванной.

Только он принялся за дело, как сзади пахнуло жаром, и в следующее мгновение Син Юнь обнял его со спины.

Сюэ Иншуан: «……»

Син Юнь прижимал Сюэ Иншуана к себе: — Чего делаешь?

Сюэ Иншуан: — Тайком леплю из мочи и грязи, не мешайте, дайте повозиться в одиночестве.

У Син Юня бурлила жизненная энергия *ян*, температура тела была высокой, сам он пылал и излучал тепло, словно солнце, да к тому же вечно норовил прильнуть — жара стояла просто невыносимая!

Назло ему Син Юнь, заметив, что тот пытается ускользнуть, лукаво усмехнулся и снова заключил его в объятия.

Сюэ Иншуан потерял дар речи: — Если тебе заняться нечем, позвони господину Бай, поболтай, укрепи отношения.

Син Юнь зыркнул на него: — Да ты смеешь открывать рот!

После той улыбки Сюэ Иншуана его пробирало до сих пор: стоило ему только вспомнить лицо Бай Цяньи, как в голове автоматически начинал раздаваться поросячий визг, отчего он бесился до скрежета в зубах.

Ох, неужели этот маленький дублёр надеется привлечь к себе внимание таким способом?

Хочет задействовать подобные мелкие трюки, чтобы завладеть им безраздельно?

Самонадеянный глупец.

Но, учитывая искренность чувств Сюэ Иншуана, Син Юнь решил позволить ему вкусить немного сладости.

— Бросай работу, займись чем-нибудь другим... — соблазнительно протянул Син Юнь.

Сюэ Иншуан подумал про себя: это ты займись чем-нибудь другим!

В конце концов небеса услышали молитвы Сюэ Иншуана, и Син Юнь действительно занялся кое-чем другим.

Вторая половина дня, выходной, Сюэ Иншуан занимается дома.

Пока он был полностью поглощен учебой, дверь отворилась, и в комнату заглянул Син Юнь.

Войдя, Син Юнь ничего не говорил — он просто слонялся по комнате Сюэ Иншуана: заглянул в шкаф, повалялся на кровати и, наконец, намотав круг, уселся рядом с Сюэ Иншуаном.

Сюэ Иншуан повернулся попить воды и увидел, что Син Юнь распластался на столе, прижавшись лицом к рукам, и смотрит на него своими большими опущенными вниз глазами.

Сюэ Иншуан: «……»

Сначала Сюэ Иншуан еще сокрушался, что такие глаза, доставшиеся Син Юню, излучают сплошную кровожадность, но теперь он понял, как сильно заблуждался — Син Юнь вполне способен придавать им напускное невинное выражение.

Син Юнь тихо произнес: — Сюэ Иншуан, не хочешь выйти на сверхурочные?

Во взгляде читалось столько жалости, что Сюэ Иншуан едва не поддался и чуть было не кивнул. К счастью, за секунду до этого боковым зрение он заметил учебник.

Перед лицом знаний что значат какие-то смазливые мордашки?

Сюэ Иншуан решительно покачал головой.

Опущенные глаза Син Юня мгновенно вернулись в режим смертоносной угрозы, он выпрямился и сощурившись уставился на Сюэ Иншуана. Сюэ Иншуан совершенно его не боялся, уставившись в книгу и упорно не глядя на него.

Ремонт в доме Син Юня был предельно простым, меблировка тоже спартанской, так что стол во второй спальне оказался совсем небольшим.

И хотя стол был мал, Сюэ Иншуан не создавал ощущения тесноты: книги и письменные принадлежности лежали аккуратно, а сидел он с идеально ровной осанкой.

Над письменным столом красовался стикер, на котором синей шариковой ручкой было выведено предложение — почерком самого Сюэ Иншуана.

Тот, кто претерпит все тяготы, возвысится над людьми.

Син Юнь невольно усмехнулся при виде этого: в какую эпоху они живут, а всё пользуется столь архаичными фразочками?

— Учишься тут, учишься, да что толку от этих книг? — изрек Син Юнь. — Безработные с высшим образованием на каждом шагу, и даже получи ты диплом бакалавра, кому ты нужен?

Сюэ Иншуан невозмутимо ответил: — Смогу превратиться из Сюэ Иншуана со средним образованием в Сюэ Иншуана с высшим образованием.

Стоило Сюэ Иншуану приняться за учебу, как любые слова Син Юня отскакивали от него, словно удары о подушку. Нарвавшаяся на грубость и уставшая из-за отсутствия отклика затея, банда Син Юня принялась от скуки перелистывать учебники Сюэ Иншуана.

— Кстати, — повернулся к нему Сюэ Иншуан. — Сразу предупреждаю: я хочу перенести выходные в октябре и взять отгул за шестнадцатое и семнадцатое числа.

— Да делай что хочешь, — рассеянно бросил Син Юнь.

В последнее время Син Юнь пребывал не в лучшем расположении духа.

И всё потому, что его маленький дублёр внезапно разлюбил переработки.

Поначалу его маленький дублёр охотно засиживался допоздна: стоило ему только заикнуться, как тот сразу же был готов на всё.

Между ними установилось удивительное взаимопонимание, и за какое бы дело они ни брались вместе, это вызывало живой интерес и неизменно сопровождалось отличным слаженным взаимодействием.

Но вот беда — теперь Сюэ Иншуан больше не горел желанием перерабатывать.

Вечером Сюэ Иншуан сводил дебет с кредитом в гостиной.

У него вошло в привычку скрупулезно подсчитывать каждую копейку: сколько часов сверхурочных набежало, какие расходы подлежат возмещению — ни одна мелочь не оставалась без внимания.

Если денег оказывалось меньше, он не испытывал неловкости и мог прямо заявить Син Юню: в этом месяце заплатили меньше, я пересчитал, судя по всему, не хватает оплаты за один час сверхурочных.

Но при всей своей любви к деньгам он вовсе не был человеком, падким на халяву.

В этот момент Сюэ Иншуан уставился на сумму жалованья за текущий месяц, пересчитывая её туда и обратно, и нахмурился.

— В этом месяце денег оказалось больше, сколько ни пересчитываю, концы с концами не сходятся. — Свои записи Сюэ Иншуан принес прямо к Син Юню, разбирая всё до копейки: в какой день были сверхурочные, в какой совершались покупки, когда сам Син Юнь обещал выслать красный конверт...

— Хватит считать, — прервал его Син Юнь. — Я округлил твои сверхурочные в большую сторону, излишек оставь себе.

Сюэ Иншуан: — Почему?

Син Юнь: — С какой стати еще и почему? Просто бери деньги и не задавай вопросов!

Сюэ Иншуан нахмурился еще сильнее и произнес с серьезным видом: — Как ты умудряешься так безалаберно вести дела? Даже те, кто содержит содержанок, не разбрасываются деньгами вот так просто.

Син Юнь: — Ты меня учишь, как жить?

Син Юня чуть кондратий не хватил: он доплатил Сюэ Иншуану, а тот еще и претензии предъявляет?

Если бы Сюэ Иншуан в последнее время не бросил перерабатывать, стал бы он заниматься подобным!

Договор они составили чересчур официально, а Сюэ Иншуан к тому же отличался крайней педантичностью: любые чеки, любые сверхурочные — всё сводил с ним тютелька в тютельку.

Сначала Син Юня это вполне устраивало: в конце концов, между ними всего лишь деловые отношения, деньги сочтены — значит, и отношения ясны.

Но то было лишь поначалу.

Когда он обнаружил, что Сюэ Иншуан требует компенсации за каждую купленную пачку и каждую бутылку лубриканта, Син Юнь горько пожалел о содеянном.

Черт бы с ними, с чеками, куда большую проблему представляли сверхурочные.

Сколько времени длилось дело каждый день — всё подлежало отчёту!

Он ему что, император? С чего это нужно докладывать постороннему человеку о тех самых делах!

Где его мужская гордость!

Единственным утешением оставалось то, что за оформление чеков и сверхурочных Сюэ Иншуана отвечал Сяо Чжао. Характер у Сяо Чжао был прямым и простоватым, порой он казался тугодумом, которому вечно не хватает сообразительности, из-за чего Син Юнь немало крови попортил из-за его выходок.Это небольшое упущение как раз подходило для решения личных вопросов, и Син Юнь даже подозревал, что Сяо Чжао может не понимать, что значат те цифры в графике сверхурочных.

Но он слишком недооценивал Сяо Чжао.

В последнее время Сюэ Иншуан не любил задерживаться на работе, а у него самого как раз было мало дел. Зачастую к тому моменту, как Сюэ Иншуан заканчивал смену в час ночи, все задачи уже были выполнены, что привело к резкому сокращению часов его переработок.

— Босс, — однажды Сяо Чжао тихо прикрыл дверь кабинета, достал из кармана бумажный пакет и положил перед Син Юнем, — у меня на родине есть один старый врач традиционной медицины. Я слышал, его снадобья очень хороши. Пусть помощник Сюэ заварит вам это.

Син Юнь: «???»

Сяо Чжао: — Я заметил, что помощник Сюэ в последнее время совсем не подает отчеты об овертаймах.

Син Юнь: «???»

Сяо Чжао: — Попробуйте, выпейте.

Сказав это, Сяо Чжао кивнул Син Юню и, поклонившись, удалился.

Син Юнь был в полнейшем замешательстве и поспешил вскрыть пакет. Стоило ему заглянуть внутрь, как его лицо позеленело.

В бумажном пакете лежал сверток с лекарственными травами в прозрачном пластиковом мешочке, а снаружи была приклеена рекламная листовка.

【Чистая традиционная медицина】

Мы понимаем мужскую боль!

Восполняет почки, помогает ян, укрепляет семя!

Поможет вернуть мужскую уверенность!

Большая упаковка, подходит для тяжелых случаев!

Сверху красовался седовласый старик, который уверенно улыбался, а ниже была пометка: «Вернем деньги, если не поможет».

Син Юнь: «……»

Син Юнь немедленно позвонил и снова вызвал Сяо Чжао в кабинет.

Син Юнь глубоко вдохнул: — Забери это лекарство и верни обратно.

Сяо Чжао не понял: — А? Не помогло? Вы уже пробовали?

Син Юнь в мгновение ока пришел в ярость: — Забери себе и пей! Мне это не нужно!

В конце концов Сяо Чжао сбежал, сверкая пятками, и даже забыл забрать лекарство.

Син Юнь был в ярости. Вернувшись домой, он повалил Сюэ Иншуана на диван и злобно бросил: — Сегодня я заставлю тебя работать сверхурочно!

Озадаченный Сюэ Иншуан повернул голову и посмотрел на часы: — Сейчас всего семь часов. Ты хочешь насиловать меня шесть часов подряд? Ты потянешь?

Разве мог Син Юнь стерпеть такой вызов? Он холодно усмехнулся: — Сейчас покажу тебе, на что я способен.

…

Спустя некоторое время.

Сюэ Иншуан поднялся, чтобы одеться: — Отдохни немного, я продолжу работу.

Син Юнь с бесстрастным лицом: «…»

Сюэ Иншуан сделал несколько шагов и оглянулся: — Кстати, что ты там хотел мне показать?

Настроение у Син Юня было отвратительное!

Поэтому на следующий день, как только он пришел в компанию, первым же делом он оформил Сюэ Иншуану три часа сверхурочных!

Три часа!

Когда Сяо Чжао это увидел, он пришел в восторг: — Значит, то лекарство действительно помогло!

Помогло. Еще как помогло.

С тех пор Син Юнь каждый день тайком оформлял Сюэ Иншуану сверхурочные. Восемь часов переработки в день стали нормой, а если постараться, можно было накинуть и все тридцать!

В общем, Син Юнь был не в духе, но при этом он чувствовал, что Сюэ Иншуана что-то гложет.

Помимо нежелания работать сверхурочно, Сюэ Иншуан иногда подолгу смотрел в одну точку.

В этот день Син Юнь увидел, как Сюэ Иншуан режет овощи, но его взгляд явно был устремлен не на разделочную доску.

Видя, что нож вот-вот порежет пальцы Сюэ Иншуана, Син Юнь поспешно отвел его руку в сторону: — Тебе что, руки не нужны?

— А? — Сюэ Иншуан пришел в себя, выглядя растерянным. — Прости, просто что-то клонит в сон.

Син Юнь посмотрел на часы — еще даже не полдень, а он уже хочет спать?

— Давай сегодня закажем доставку, — сказал Син Юнь.

— Раз уж начали готовить, давай закончим, — ответил Сюэ Иншуан. — Раз уж часы переработки засчитаны.

Сюэ Иншуан снова потянулся к ножу, но Син Юнь выхватил его из рук: — Это приказ босса, марш спать!

Не дожидаясь ответа, Син Юнь подхватил его на руки и унес.

Зайдя в главную спальню, он бросил Сюэ Иншуана на кровать и сам примостился рядом. Придвинувшись ближе, он очаровательно улыбнулся: — Малыш, давно хотел забраться в постель к хозяину? Что ж, исполняю твое желание.

— … — Сюэ Иншуан закрыл глаза. — Я спать.

Хех, застеснялся.

Син Юнь поднялся, укрыл Сюэ Иншуана одеялом и вернулся в гостиную.

В последнее время им обоим очень нравилось одно заведение с малатан, они заказывали его каждую неделю.

Может, взять малатан? Сюэ Иншуан любит мясные фрикадельки ручной лепки и фунчозу… Син Юнь открыл приложение доставки, но оказалось, что сегодня оно закрыто.

— Что хочешь поесть? — Син Юнь снова пошел в спальню. Войдя, он увидел, что Сюэ Иншуан лежит в кровати и листает телефон.

Син Юнь быстро подошел и выхватил у него смартфон: — Жизнь надоела? Велено было спать, а ты в телефоне копаешься.

Сюэ Иншуан поднял руку, пытаясь забрать гаджет, но Син Юнь лишь мельком взглянул на экран, выключил его и спрятал в карман, сказав: — Совсем распоясался. Спи, пока еда не приедет, не разрешаю вставать!

Этот маленький двойник вечно его не слушался, поэтому Син Юнь от греха подальше решил посидеть рядом и проконтролировать.

Сюэ Иншуан, ничего не поделаешь, был вынужден закрыть глаза.

Неизвестно, насколько сильно он устал, но стоило ему сомкнуть веки, как он тут же провалился в сон — не прошло и двух минут.

Син Юнь сидел на краю кровати и думал: «Этот парень, неужели он пытался обманом заманить меня сюда, чтобы я составил ему компанию?»

Уж что было — то было, ему что, мало? Ну и жадный же ты человек…

Син Юнь смотрел на спящего Сюэ Иншуана и приложил ладонь к его лицу, чтобы примериться. И правда, лицо такое маленькое… Подбородок стал еще острее, неужели снова похудел?

Только вроде начал выглядеть здоровее, как снова схуднул?

Может, работа слишком выматывает?

Или дать Сюэ Иншуану отпуск… Нет, лучше свозить его куда-нибудь отдохнуть!

Только что, отбирая телефон, он мельком увидел, что Сюэ Иншуан просматривал информацию об отелях.

Уголки губ Син Юня поползли вверх: «Маленький двойник хочет поехать куда-нибудь вместе со мной».

Ладно, проявлю великодушие и удовлетворю его желание, а то он вечно ходит с опущенной головой.

Син Юнь был человеком действия: стоило мысли возникнуть, как он тут же начал планировать маршрут.

Уже конец сентября, раньше октября все равно выбраться не получится. Но только не на первое число: в праздники везде полно людей, а он терпеть не мог места с толпами.

В конце октября тоже нельзя — там канун двойной одиннадцатки, у него будет завал по работе.

Как ни крути, оставалась только середина октября.

Он снова посмотрел в календарь: девятое и десятое — выходные, но у него командировка, не пойдет. В будни он на работе, тоже не вариант…

Оставались шестнадцатое и семнадцатое октября.

Это выходные, ему не нужно в офис, и как раз выпадают на рабочие дни Сюэ Иншуана — лучше даты не найти.

На лице Син Юня появилась улыбка. Он посмотрел на крепко спящего Сюэ Иншуана, настроение было просто превосходным.

Он приготовит Сюэ Иншуану сюрприз!

http://bllate.org/book/26369/3156282