Готовый перевод After Transmigrating, I Became the Top Star by Defeating the Idol / Я занял место главного героя, уничтожив всеобщего любимчика: Глава 5

Достойнейший Император Демонов-Животных, а вознамерился постигать искусство обольщения.

Услышав это, Чу Чаоань на мгновение замер. Он никак не мог взять в толк, зачем Фэн Цин собрался изучать техники обольщения…

Не дождавшись ответа, Фэн Цин вовсе не рассердился — его ленивый голос прозвучал с улыбкой: — Если дошёл, так поторопись сюда.

Чу Чаоань коротко отозвался.

Его истинная лисья природа не была фальшивой: стоило Системе изменить его внешность, как изменились и телосложение, и аура, и сама раса, а дальше оставалось лишь полагаться на собственную игру.

Что же до искусства обольщения, то, когда он принимал облик Юй Цина, оно ему тоже было подвластно.

Чу Чаоань трижды обдумал всё услышанное, в душе у него смутно зародилось одно предположение, и выражение его лица невольно изменилось.

В Клане Демонов техники обольщения обычно применялись для того, чтобы очаровывать других, и Фэн Цин не мог этого не знать, а значит, причина, по которой он решил их постичь, скорее всего…

Подумав об этом, Чу Чаоань отбросил мысли о дальнейших расспросах. Успокоив выражение лица, он вышел из-за фальшивых скал и направился обратно к отряду Секты Чаоянь.

Когда он вернулся, остальные всё еще любовались открывшимися видами.

— Какая туманная и призрачная красота, прямо-таки земная обитель бессмертных!

— Ха-ха-ха, ты забыл, что Пэнлай издавна славится именно этим! Не счесть адептов из бессмертных семейств и сект, что жаждут примкнуть к Пэнлаю…

Спутники переговаривались и смеялись. Цзи Лян обладал зорким глазом и, заметив возвращение Чу Чаоаня, окликнул его: — Старший соученик Лу.

Чу Чаоань подошёл ближе и кивнул ему.

Вспомнив, что старшего соученика Лу только что не было рядом и он не участвовал в их беседе, Цзи Лян немного подумал и завёл с ним разговор, в основном пересказывая то, как остальные ученики обсуждали красоты Пэнлая.

Чу Чаоань слушал в молчании.

Налюбовавшись пейзажами, провожавшая их фея препроводила их к просторному двору: — Прошу почтенных старших соучеников, прибывших издалека, немного отдохнуть в Обители Закатных Облаков. Расположенный поблизости Павильон Сотни Цветов также открыт для посещения. Поскольку на этот прибыл и другие секты, простите за невозможность составить вам должную компанию. Позже состоится торжественный банкет, и я лично приду проводить всех присутствующих.

Проводив провожатую, все разошлись, чтобы самостоятельно выбрать себе комнаты.

Чу Чаоань невзначай выбрал первое попавшееся помещение, запер за собой дверь и приготовился отправиться с докладом к Фэн Цзину.

Стоило Чу Чаоаню покинуть Обитель Закатных Облаков, как юношеское лицо Лу Юня на его лице претерпело изменения.

Прежде детские и не до конца сформировавшиеся утонченные черты внезапно обрели большую выразительность, а в изгибе бровей и разрезе глаз проступила какая-то неизъяснимая притягательность. С первого взгляда казалось, что эта внешность дерзкая и ослепительная, но в то же время от неё веяло неземной холодностью.

От него исходила глубокая, пронзительная холодность и отрешённость — этакое неприступное ледяное величие, которое, однако, таило в себе безмолвное, неотразимое очарование, донельзя соблазнительное.

Совсем как и говорил Фэн Цин, Юй Цин был белой вороной во всём Клане Лисиц.

Противоречивый, но донельзя естественный.

Именно поэтому Император Демонов-Животных выбрал его себе в личные демонические слуги.

Фэн Цин страстно любил красавцев, и чем более непохожим на других, чем ярче был человек, тем скорее он удостаивался его благосклонности.

В процессе общения с ним Чу Чаоань также понял, что Фэн Цин положил глаз на Ци Вэньжаня исключительно из-за его несравненной внешности. В конце концов напрашивался единственный вывод:

Наслушавшись молвы о Первом Молодом Господине, он воспылал к нему страстным сердечным влечением.

Закончив размышления, он направился по указанному Фэн Цзином адресу к внутренним покоям Клана Демонов.

Для свиты Клана Демонов в Павильоне Пэнлай отвели отдельную небольшую обитель. Поскольку сам Император Демонов-Животных почтил это место своим визитом, жилище отделали с невероятной роскошью, так что пребывание здесь ничуть не умаляло высокого достоинства правителя демонов.

Когда Чу Чаоань приблизился, дежурившие у Малой обители Циньлинь стражники-демоны заметили его мгновенно. Разглядев гость, оба тут же сложили руки в почтительном жесте: — Лорд Юй.

— Мм. — С его губ сорвался короткий слог, прозвучавший чистым и звонким ручьем.

Охранявшие вход демоны тотчас почувствовали себя польщенными: — Вы прибыли, лорд Юй, Его Величество ждёт вас уже довольно давно.

Услышав это, Чу Чаоань лишь холодно повёл бровью и слегка взмахнул рукавом.

Увидев это, стражники тут же посторонились.

Стоило ему войти вовнутрь, как они переглянулись и некоторое время молча смотрели друг на друга, пока один из них не произнес: — Пожалуй, лишь лорд Юй смеет заставлять Его Величество ждать так долго.

— И то верно, — с затаенным трепетом кивнул второй. — Сегодня лорд заговорил со мной, до чего же у него прекрасный голос!

— И правда прекрасный! Сколько лисиц я перевидал, а лорд Юй и впрямь не похож ни на одну из них.

С этими словами оба снова украдкой глянули внутрь обители.

Возле Малой обители Циньлинь росла сливовая роща. Подпитанные духовной энергией сливы цвели пышно и ярко: одни бутонами, другие — уже распустившиеся, во всём разнообразии форм. По мере того как он продвигался вперёд, вокруг разливался тонкий, прохладный аромат, проникая в самые ноздри Чу Чаоаня.

Ступив на извилистую тропку, он не замедлил шагу ни на мгновение.

Изысканные и утонченные сливы, обладающие особой душой, не привлекли внимания Чу Чаоаня ни на йоту.

Красавец, холодный словно иней, был облачен в белые нижние одежды, поверх которых накинута простая халатина цвета индиго, а на талии красовался тёмный пояс, подчёркивающий его стройную талию.

Тихий смешок раздался прямо над ухом, заставив красавца едва заметно замедлить шаг.

Чу Чаоань скосил глаза вбок.

В поле зрения медленно вплыла алая фигура.

— Такая красота кругом, неужели Сяо Цин не любит эти сливы?

Облачённый в ярко-красные, пылающие адовым пламенем одежды Фэн Цин неспешно шагал из глубже рощи.

Его длинные до пояса волосы были схвачены лентой в непринуждённой и свободной манере, а рассыпавшиеся пряди струились по алому платью с мягкостью черного шёлка. Золотая кайма на подоле одежды вспыхивала ослепительными искрами при каждом его шаге, привлекая всеобщее внимание.

Чу Чаоань поднял взгляд, встретившись с глазами Фэн Цина.

В живописных глазах последнего плескалась улыбка, уголки глаз слегка лукаво искривились, а во взгляде читалась игривая насмешка, впрочем, лишённая всякой пошлости.

— Не люблю, — ровным голосом ответил Чу Чаоань, слегка нахмурив брови.

Услышав такой ответ, Фэн Цин ничуть не удивился, и в его узких, приподнятых к вискам персиковых глазах промелькнуло разочарование: — Раз уж так…

Произнеся это, он сосредоточил в ладони демоническую силу, и мощная волна ци в мгновение ока заполнила всё вокруг.

Когда эта демоническая сила уже была готова обрушиться на стоявшую рядом сливовую рощу, брови Чу Чаоаня сошлись еще круче, и он негромко бросил: — Ваше Величество.

Услышав его голос…

Фэн Цин разжал ладонь и, насмешливо протянув гласные, произнес: — Ну надо же, какой у меня Сяо Цин лицемер.

— Вовсе нет, — отрицал Чу Чаоань, опужив глаза и приняв отрешённый вид.

— О? — Фэн Цин приподнял бровь и с лёгкой улыбкой обронил: — Если и вправду не любишь, почему не позволил мне уничтожить их?

Чу Чаоань приоткрыл рот и заговорил официальным тоном: — Мы находимся в Пэнлае. Если Ваше Величество поступит так на самом деле, боюсь…

— Хм.

Не дожидаясь конца фразы, Фэн Цин оборвал его: — Я соизволил явиться сюда уже из уважения к ним, с какой стати мне их страшиться?

Клан Демонов и впрямь обладал огромной силой, а поскольку они опирались на древнее наследие, даже демоны на Стадии Золотого Ядра не уступали человеческим практикам на Стадии Зарождающейся Души.

Чу Чаоань произнес: — Ваше Величество, разумеется, движим высшими побуждениями, дабы избежать бедствий для всех живых существ.

Эта фраза заставила Фэн Цина повернуть к нему голову, и на мгновение во взгляде правителя демонов мелькнул глубокий, многозначительный смысл: — Оказывается, ты умеешь улыбаться.

Чу Чаоань плотно сжал губы, силой подавляя невольно зародившийся на губах изгиб.

Он едва не рассмешил самого себя столь откровенной лестью.

— Не останавливайся, продолжай, — в руке Фэн Цина неизвестно откуда появилась нефритовая веер, он подошёл ближе и посмотрел на Чу Чаоаня сверху вниз. — Улыбнись еще.

Его слова сопровождались тем, как сложенный веер уперся в подбородок собеседника.

Лицо Чу Чаоаня задралось вверх, заставляя его вскинуть голову и смотреть прямо на Фэн Цина.

Личный демонический слуга правителя обладал парой лисьих глаз, свойственных лишь его клану — с внутренними уголками, загнутыми вовнутрь, и внешними, вздернутыми кверху; они выглядели несказанно красиво, источая ту самую влажную поволоку обольщения и глубокого колдовства, от которой у Фэн Цина потемнел взгляд.

Расстояние между ними сократилось до каких-то дюймов.

Смотря на него свысока, Фэн Цин глубоко заглянул в глаза Чу Чаоаню, словно пытаясь выудить хоть какие-то другие эмоции из этого вечно безмятежного и спокойного взора.

Мгновение спустя Фэн Цин, глядя на него, проронил едва слышный шёпот:

— Это… и есть искусство обольщения?

Внезапно Чу Чаоань отступил на шаг назад. Фэн Цин продолжал застыть в прежней позе, даже не убрав веер; заметив, что тот отстранился, он невольно нахмурился, однако гневаться не стал.

— Подчиненный не использовал техники обольщения, — произнес Чу Чаоань.

Фэн Цин хмыкнул: — Не использовал?

Чу Чаоань повторил еще раз: — Нет.

Фэн Цин погрузился в задумчивость: — Раз так, почему бы тебе не применить её разок, чтобы твой повелитель тоже поучился?

Прекрасно зная, что Фэн Цин собирается применить искусство обольщения едва ли не на Ци Вэньжане, Чу Чаоань всё же в точности выдержал характер Юй Цина и вовремя задал вопрос: — Зачем Вашему Величеству…

Фэн Цин усмехнулся: — Просто обучи меня.

Лицо Чу Чаоаня помрачнело, а Фэн Цин, решив, что тот вовсе не желает его учить, уже собирался заговорить вновь.

Как вдруг губы Чу Чаоаня разомкнулись и вновь сомкнулись, словно ему было трудно подобрать слова; избегая смотреть на него, он отвел взгляд в сторону и произнес: — Прошу прощения, но подчиненный не смеет повиноваться.

Дело было вовсе не в его нежелании учить, просто сам процесс обучения требовал демонстрации техники на практике, а это выглядело донельзя неприлично и переходило все границы его дозволенного.

Лицо Фэн Цина потемнело.

— Ваше Величество может поискать кого-нибудь другого из Клана Лисиц, думаю, они с радостью согласятся послужить вам…

— Довольно. — Взгляд Фэн Цина слегка похолодел. — Ступай.

Повинуясь приказу, Чу Чаоань произнес: — Подчиненный удаляется.

С этими словами он повернул назад по той же дороге.

Индикатор прогресса то уменьшался, то увеличивался, колеблясь между тремя и пятью процентами.

Выйдя из Малой обители Циньлинь, Чу Чаоань облегченно выдохнул и направился обратно к Обители Закатных Облаков.

Это был первый раз, когда Фэн Цзину посмели так открыто перечить. Позже, когда служанка приблизилась, чтобы прислуживать ему, он выгнал её взмахом руки, толком не дав ей и рта раскрыть.

Глядя на то, как испуганная служанка спешно удаляется, Фэн Цин помрачнел еще сильнее, а спустя мгновение его фигура обратилась в туманную дымку и растворилась вдали.

— Сегодня у Его Величества дурное расположение духа, не знают ли два старших брата, почему? — выйдя наружу, служанка подошла к двум дежурившим стражникам-демонам и задала этот вопрос.

— А? С чего бы это? Раньше, стоило лорду Юю навестить Его Величество, настроение у того всегда было отличным.

— Лорд Юй уже приходил? — поинтересовалась служанка.

— Ага, только что ушёл.

Служанка задумалась: — Тогда этого просто не должно быть.

— Может, сходить снова позвать лорда Юя, чтобы он ублажил Его Величество? — предложил один из стражников.

Услышав это, служанка рассмеялась: — Ты думаешь, лорд Юй станет заниматься подобным угодничаньем и лестью? Напротив… лорд Юй терпеть не может подобные вещи. Я слышала от сестриц, что прислуживают рядом с ним, будто он люто ненавидит подобное и, пожалуй, даже стыдится своего происхождения из лисьего клана…

Вернувшись в Обитель Закатных Облаков и едва переступив порог комнаты, Чу Чаоань услышал системное оповещение.

Прогресс задания увеличился на пять процентов.

Замернув на месте, Чу Чаоань вызвал системное окно и увидел, что шкала прогресса Фэн Цина с прежних пяти процентов подскочила до десяти.

Это что же…

Он сам себя довёл до нужного кондиции?

http://bllate.org/book/26372/3156542