× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reemployment of a Retired Boss in the Entertainment Industry / Карьера падшего босса: Битва эгоистов в шоу-бизнесе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В течение следующих двух часов Чжан Ихуа не только предавался воспоминаниям, но и насильно просвещал У Фэя насчет происхождения драмы и всевозможных исторических контекстов «Лира». Заодно он вовсю рассуждал о других произведениях Шекспира и о своих планах на будущее развитие, между делом затронув, разумеется, и создание своей отмеченной наградами работы из прошлой жизни, а в конце не преминул поинтересоваться мнением У Фэя по этому поводу.

У Фэй терпеливо держался до самого конца, время от времени выдавая хоть какую-то реакцию. Когда же последовал вопрос о его мнении относительно будущего, У Фэй надавил Чжан Ихуа на плечи, со всей искренностью, без капли фальши или наигранности посмотрел в глаза стоявшему перед ним младшекурснику и произнес:

— У твоего сценария прекрасная задумка, стремись к своей мечте изо всех сил, не сдавайся и не бросай начатое! Поверь мне, у тебя всё получится!

Чжан Ихуа в тот момент аж растаял. Его сокурсникам сценарий не нравился, научный руководитель — тоже. Не желая с этим мириться, он отдал сценарий отцу, но пару дней назад обнаружил, что страницы открыты на третьей, а сверху уже лег слой пыли.

Этот слой пыли словно отражал его душевное состояние, готовый в любой момент разразиться бурей. У Фэй же оказался первым человеком, кто подбодрил его и сказал, что идея ему нравится. Пусть даже Чжан Ихуа понимал: это могут быть всего лишь дежурные любезности людей из индустрии, он всё равно был рад и растроган так, будто получил «Оскар» за лучший сценарий.

Он тут же протянул руку, собираясь коснуться плеча У Фэя и заключить того в дружеские объятия, но никак не ожидал, что У Фэй испугается этого резкого движения. Бокал в его руке дрогнул, шампанское расплескалось не только по всему костюму, но и сам бокал полетел на пол, а звук разбившегося стекла привлек всеобщее внимание.

Будучи менеджером У Фэя, Линь Хаодун незамедлительно выступил вперед, чтобы разобраться с беспорядком. Сначала он с невозтимым видом задвинул У Фэя за спину, а затем обратился к Чжан Ихуа:

— Вы, должно быть, сын режиссера Чжана? Я раньше видел вашу семейную фотографию в его кабинете.

Услышав это, Чжан Ихуа сперва опешил, а затем на мгновение отвел взгляд. В присутствии незнакомцев он вновь обрел привычную молчаливость и наотрез отказывался смотреть Линь Хаодуну в лицо.

Линь Хаодун продолжил:

— Это мой новоподписанный артист У Фэй, он еще молод и порой не знает, как себя вести. Ничего страшного не произошло?

Поскольку дело касалось У Фэя, Чжан Ихуа яростно затряс головой, а затем снова уткнулся взглядом в пол.

У Фэй перехватил инициативу, выручая и себя, и Чжан Ихуа:

— Брат Хао, господин Чжан — мой младший сокурсник, мы просто вспоминали прошлое. Я тут сам не удержал бокал в руке.

Линь Хаодун кивнул, подозвал официанта и о чем-то шепотом распорядился, после чего бросил на У Фэя взгляд, перекинулся парой слов с Чжан Ихуа и удалился.

Чжан Ихуа мгновенно с облегчением выдохнул и, потирая затылок, тихонько извинился перед У Фэем. У Фэй отмахнулся: вскоре вернулся тот самый официант с пачкой полотенец в руках. Приняв полотенце, У Фэй привел в порядок пиджак и снова вернулся к прерванному разговору.

В конце концов, У Фэй действительно искренне интересовался фильмом «Клинок, пронзивший мои черные волосы».

По окончании банкета Чжан Ихуа всё еще чувствовал, что они не наговорились. Полный энтузиазма, он добавил У Фэя в Вичат, заявив, что в будущем они непременно должны поддерживать связь. У Фэй с улыбкой кивнул.

Вернувшись в машину, он почувствовал, что от непрерывных улыбок у него свело всё лицо, и ему пришлось широко открывать рот и корчить всяческие гримасы, чтобы расслабить мышцы.

Линь Хаодун сидел рядом, поправляя указательным пальцем очки в золотой оправе, и от всего его облика веяло холодным отчуждением. Скользнув взглядом по ужимкам У Фэя, он лишь бросил сощуренным взглядом:

— В твоей школе и прошлой компании тебя разве не учили актерскому управлению лицом?

Стоило ему открыть рот, как стало еще холоднее.

У Фэй промолчал, но тут же прекратил свои ужимки. С Линь Хаодуном они еще не были близко знакомы: прежнему менеджеру он мог и дерзнуть в ответ, но сейчас, не изучив до конца характер и нрав Линь Хаодуна, лучше было лишний раз не открывать рот, чтобы случайно не разгневать собеседника.

Линь Хаодун снял очки и, протирая их, как бы между прочим спросил:

— Сын Чжан Цзяньлуна — твой младший сокурсник? У вас хорошие отношения?

— Да так, нормально. Мы учились на разных факультетах, но состояли в одном клубе, виделись всего пару раз. Я просто хотел посидеть в тишине в углу, не ожидал, что он тоже там окажется. Если бы он сам не поздоровался, я бы его и не узнал.

У Фэй не осмеливался говорить об этом начистоту, ведь за ним числилось прошлое с уходом из компании. Компания Чжан Цзяньлуна «Чэнфэн Развлечения» и PVG были как два тигра в одной горе, и каждая из них обладала амбициями и силами стать владыкой. Если бы он прямо заявил, что Чжан Ихуа ценит его актерскую игру и является его фанатом, это легко могло бы вызвать недопонимание и не привело бы ни к чему хорошему.

Линь Хаодун издал неопределенный звук в знак ответа:

— У того режиссера Ли, с которым ты виделся пару дней назад, есть новый сценарий. Он хочет, чтобы ты прошел пробы. Вытянуть на себе кассовые сборы ты пока не сможешь, но роль второго плана тебе обеспечена. Сценарий я читал, это легкая романтическая комедия, съемки зайдут примерно на два с небольшим месяца, роль второго плана и хронометраж вполне нормальные. Остальной каст и съемочная группа — всё знакомые лица, главный герой еще не утвержден. Съемки начнутся в следующем квартале, выпустить планируют под конец года, чтобы избежать новогоднего проката с блокбастерами и зарубежными супергеройскими франшизами, целясь в новогодние праздники или католическое Рождество. Сценарий пока полистай, пробы на следующей неделе. Хотя это всего лишь формальность, подготовься как следует, чтобы потом было что записать на видео для промо-кампаний. До этого был еще сценарий веб-сериала, говорили, что ты проявлял к нему интерес, еще когда был в старой компании, но я его отклонил: сюжет — полная чушь.

У Фэй кивнул в знак согласия, взял сценарий и бегло его пролистал. Этот фильм был ему знаком: собрав 600 миллионов кассовых сборов, он станет новогодним лидером проката того года. Исполнитель роли второго плана был из той же компании, что и он, их карьерные пути шли параллельно, поэтому У Фэй запомнил это отчетливо — в конце концов, выражение лица того выскочки после внезапного взлета до сих пор не давало ему покоя.

— Кстати, в следующем месяце у журнала Elueing выходит пятидесятый выпуск, и они хотят сделать Со Сэнтина лицом мартовской обложки. Я планирую запихнуть тебя вместе с ним, пусть это и не журнал первого эшелона, но молодежь его любит, сойдет за предварительную раскрутку «Таинственных дел жуткого городка». И постарайся не быть таким же пофигистом, как этот сорванец Со Сэнтин.

У Фэй приподнял бровь, выражая крайнее изумление. Вспомнив все те безумные фокусы Со Сэнтина в прошлой жизни, У Фэй мысленно задался вопросом: он-то пофигист? Да какой он пофигист? Разве что Будда Победоносный!

— Разве он в прошлом году не снялся в четырех картинах? А рекламных контрактов и журналов у него, наверное, еще больше. Разве это пофигизм?

— Все четыре роли — в однотипных картинах про аристократов времен Республики, эдаких молодых господ. Самая смелая его попытка — это боевые сцены в «Таинственных делах жуткого городка», где он снимался с тобой. Стоит предложить ему что-то более серьезное — он тут же нос воротит. Целыми днями только и делает, что клянчит у меня найти ему какое-нибудь шоу, желательно тревел- или лайфстайл-формата, чтобы, как он выражается, быть звездой телешоу и зарабатывать лежа на диване. Чуть позже, когда твое имя станет хоть немного узнаваемым, я займусь переговорами с телеканалом «Драконье пламя».

У Фэй застыл с лицом, выражающим крайнее недоумение:

— Разве сценарии не брат Хао ему подбирает?

Ого, неужели Линь Хаодун настолько балует Со Сэнтина? И что вообще значит «станет хоть немного узнаваемым»? Речь о популярности?

— Я? Да откуда у меня такие возможности? Он всё выбирает сам, говорит, что привык к этому амплуа, ему так комфортно играть, и менять ничего не хочет.

Хотя Линь Хаодун и жаловался, в его голосе не было ни малейшего намека на недовольство.

— И при этом компания готова вкладывать в него все силы? Ну надо же, он и вправду неувядающий жизнерадостный принц очарования Со Сэнтин! — восхитился У Фэй.

— Вкладывать в него силы готовы потому, что он приходится родственником большому боссу. Ты же с ним так близок, неужели не знал?

Линь Хаодун бросил на У Фэя косой взгляд. Раз уж Со Сэнтин сам захотел привести У Фэя к нему, значит, их отношения были далеко не обычными — как же тот мог не знать о стольких вещах?

У Фэй тоже был ошеломлен и лишь тупо моргал. Черт возьми, а ведь раньше он считал себя рассудительным и никогда не верил подобным сплетням, а теперь, с официальным подтверждением, его щеки прямо-таки горели от стыда.

Погодите-ка, если у Со Сэнтина есть большой босс, и при этом он направо и налево крутит фальшивые романы ради пиара, неужели его дома не бьют?

Линь Хаодун переносицу и вернул очки на место:

— Если бы не приказ сверху от большого босса, я бы за него не взялся. Просто он считает, что я вечно пилю его за лень и пофигизм, вот и пообещал привести мне восходящую звезду. По сути, тебя он использовал лишь как громоотвод.

У Фэй отчетливо почувствовал себя так, будто его обманули средь бела дня: этот дурачок Со Сэнтин умудрился еще и потратить немалые деньги на покупку десятка ящиков импортного печенья!

— Всё настолько реально?

Линь Хаодун ответил:

— Именно так. Так что паши давай, за тобой-то, в отличие от него, не стоит большой босс в качестве покровителя.

У Фэй еще не успел отойти от предыдущего шока, как Линь Хаодун снова задал вопрос:

— Твой уход из AGA в свое время был связан с тем, что ты влез в отношения кого-то из их руководства?

У Фэй: «……»

Разве сегодняшний день не слишком насыщен событиями? У Фэй уже с трудом вывозил. Хотя он намеренно пустил слух, всё пошло совсем не по его сценарию. Видимо, последствия перерождения до конца еще не прошли, иначе как он мог забыть о том, что любые слухи нуждаются в грамотной поддержке «армии интернет-троллей»?

Линь Хаодун продолжил:

— Внутри AGA об этом судачат вовсю. Я не собираюсь тебя отчитывать — мне плевать, правда это или нет. Но как твой менеджер я обязан знать обо всех слабых местах, по которым тебя могут ударить или оклеветать, чтобы заранее всё предусмотреть. Помимо незаконных махинаций, пользователей сети и фанатов больше всего волнует твоя личная жизнь, так что лучше выкладывай всё как есть прямо сейчас.

У Фэй замолчал, опустил взгляд и тихо произнес:

— Молодой господин Гу из Корпорации Гу, а еще Чжуан Юйцянь, которая была на слуху пару лет назад. Остальные — люди не из шоу-бизнеса, расстались мирно, без грязи и измен.

Услышав про молодого господина Гу из Корпорации Гу, Линь Хаодун уже не мог скрыть шока: мало ему было одного Со Сэнтина, так теперь появился еще и У Фэй. Он вздохнул и спросил:

— Это было баловство или всё серьезно?

У Фэй горько усмехнулся:

— Не могу сказать точно.

Линь Хаодун:

— Раз не можешь, давай рассказывай по порядку.

У Фэй:

— С Чжуан Юйцянь мы познакомились на университетской военной подготовке, она сама стала за мной ухаживать, мы были вместе два года, разошлись мирно. Никаких интимных видео, домашнего насилия или измен. Интимные фото я удалил, не уверен, остались ли они у нее. Что касается молодого господина Гу... В общем-то, об этом и говорить не стоит. С его стороны... интимных фото нет, видео нет, аудиозаписей тоже. Расстались... некрасиво... и грязно... но по крайней мере он не станет сливать в сеть никакой компромат.

Линь Хаодун, собаку съевший на шоу-бизнесе, быстро взял под контроль бушующие внутри эмоции и произнес:

— В отечественном шоу-бизнесе заигрывания с однополой романтикой действительно в ходу, многим зрителям это нравится, и это помогает привлечь свою долю фанатов. Но если ты по-настоящему увязнешь в однополых отношениях, тебе конец в этой индустрии, понимаешь? Со Сэнтину плевать, а тебе? Если расстались некрасиво и грязно, нужно сделать так, чтобы все концы были обрублены чисто и аккуратно!

http://bllate.org/book/26377/3157143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода