Готовый перевод I Became Kangxi's Imperial Tutor / Даос при дворе Канси: Психотерапевт для императорской семьи: Глава 12

Ради любви и мира Цин Ян, прихватив с собой маленькие глиняные статуэтки прародителей, вернулся в Цинхуай.

Едва он дошел до ворот обители, как его оглушил знакомый рык:

— А ну все выстроились ровно! Что за жалкий вид, трясетесь тут! Где тот сотник, которого я вчера назначил? Выйти! Доложи мне, до какого этапа дошло отвоевывание земель?

Цин Ян невольно толкнул дверь и вошел:

— Ао-эр, ты грядки в обители полил? Какие еще земли ты собрался отвоевывать?

Цин Ян обвел взглядом двор и увидел Обая, который весьма величественно парил в воздухе над самым его центром, окруженный целой толпой призраков. Стоит признать, строй они держали довольно ровно, прямо-таки по-военному.

Обай совершенно не ожидал такого:

— Ты почему так быстро вернулся?!

Разве дело не касалось ста тысяч лянов серебра да еще и борьбы за престол между принцами? Звучало все это крайне хлопотно. Обай думал, что ему придется прождать в обители как минимум два-три месяца, с чего бы Цин Ян вернуться всего за несколько дней?

Цин Ян, поддерживая маленькую глиняную статуэтку, улыбнулся:

— Ао-эр, ты грядки в обители полил? Какие еще земли ты собрался отвоевывать?

— ... — Обай дюйм за дюймом опустился вниз и бесплотной тенью уплыл обратно на огород. — Нет, ты выслушай старика. После того как вы ушли, в обители не осталось талисманов...

http://bllate.org/book/26383/3157775