Готовый перевод Green Tea Alpha / Альфа со вкусом зелёного чая: Глава 7

Глава 7. Три года спустя

Время всегда летит незаметно: весна приходила, весна уходила, березы и ивы по обе стороны аллей Столичного университета трижды укрывало «весенним снегом», и вот в мгновение ока наступило новое лето.

Непонятно, что в этом году творилось с погодой: хотя уже подходил к концу летний сезон, температура стояла просто адская. Сюй Мофань забился в тени приветственной палатки, крутя между пальцами перьевую ручку, которая в итоге оставила кляксу на документах.

Сюй Мофань был аспирантом Института искусств Столичного университета, и в этом году его направили сюда на встречу первокурсников. Их Институт искусств занимал совершенно особое положение в Столичном университете: в каждом потоке числилось меньше тридцати человек, однако при этом он слыл одним из богатейших факультетов.

Посмотрите сами: в других институтах на мероприятиях по встрече новичков люди буквально набивались в палатки битком, и стоило только приблизиться, как оттуда волной накатывала духота. Но в маленькой палатке Института искусств было установлено несколько портативных мини-кондиционеров, и прохладный ветерок с капельками влаги приятно разносился по всему пространству — до чего же это было блаженно!

Большинство студентов Института искусств составляли омеги, ведь среди трех гендеров АБО омеги по общему признанию считались самыми утонченными, чувствительными и романтичными.

Сюй Мофань сам был омегой-мужчиной, а помогать с приемом первокурсников ему поручили студентке третьего курса. Сюй Мофань, пользуясь своим старшинством, всю работу переложил на плечи младшекурсницы.

Младшекурсница доложила:

— По списку на этот поток должно было явиться 28 человек, фактически прибыли 27, одного еще нет.

Сюй Мофань ответил:

— Значит, просто подождем. Здесь есть интернет и кондиционер, побудешь тут на час дольше — получишь доплату за лишний час, красота же.

Младшекурсница протянула:

— Но так скучно… У меня на телефоне почти батарея села.

Сюй Мофань кивнул в сторону другой, противоположной палатки, где люди теснились друг к другу:

— Если тебе скучно, иди помоги им на финансовом факультете. Посмотри, в какую толкучку они там превратились.

Финансовый факультет был крупным подразделением Столичного университета, ежегодно набирающим трехзначное число первокурсников. До поступления каждый из них мнил себя великим гением и задирал нос до небес, воображая, будто он — следующий титан бизнеса и акула фондового рынка, но стоило им доучиться до выпуска, как они мгновенно переставали выпендриваться, поджимали хвосты и шли работать в инвестиционные банки, смиренно укрощая свою гордыню.

Пока они так беседовали, из палатки финансового факультета против течения толпы неожиданно вынырнула человеческая фигура. Согнувшись в три погибели, этот человек шустрой уверткой нырнул прямо в палатку Института искусств.

Донесся его голос:

— Старый Сюй, Старый Сюй, сжалься, поделитесь одним мини-кондиционером!

Тон прозвучал по-настоящему развязно.

Это был чрезвычайно обаятельный бэта с копной дерзких естественных кудрей на макушке. В его круглых глазах мерцал лукавый огонек, кончик носа чуть приподнят, уголки губ изогнуты в улыбке — слова еще не слетели с уст, а на лице уже играло приветливое выражение. Черты его лица нельзя было назвать безупречно-изысканными, но все вместе они создавали какое-то неизъяснимое живое очарование, с первого же взгляда располагавшее к себе.

Он без церемоний присел на корточки прямо перед портативным кондиционером и расстегнул три верхние пуговицы рубашки, подставляя грудь под струю влажного прохладного воздуха.

Ключицы у него были прямыми, кожа — тонкой и белой, а прохладный ветер растрепал полы рубашки на груди, обнажив мимолетную живописную картину, от которой сидевшая рядом младшекурсница густо покраснела.

— Эм… старший сокурсник, если так напрямую обдуваться, можно простудиться. Может, сначала вытрешь пот? — смущенно протянула она пачку салфеткок.

— Спасибо!

Бэта не стал отказываться и с беззаботным видом принял подарок, вытащив одну салфетку, чтобы промокнуть вспотевший лоб. Движения его казались естественными и непринужденными, но почему-то в глазах первокурсницы в них таилось какое-то странное, неотразимое притяжение.

Младшекурсница застыла со смартфоном в руке, разрываясь между желанием попросить контакты и неловкостью.

Заметив, что все ее мысли написаны прямо на лице, сидевший рядом Сюй Мофань поспешил нажать на тормоза:

— Стоп-стоп-стоп, Ван Сяосяо, немедленно припрячь свои тайные мыслишки. Ты знаешь, кто это?

Младшекурсница опешила и растерянно переспросила:

— Он… э-э, твой друг?

— У меня нет столь беспринципных друзей! Мы с ним просто знакомые, всего лишь знакомые! — Сюй Мофань скривил губы и, указав на устроившегося на полу бэту, который наслаждался прохладой, серьезно предупредил: — Финансовый факультет, парень-бэта, с копной кудрявых волос — подумай хорошенько, есть ли в нашем университете еще хоть один такой пресловутый мерзавец с подобной внешностью?

— Это кто тут пресловутый мерзавец? Кто тут беспринципный? — возмутился бэта и запротестовал: — Да это же чистой воды клевета!

Их диалог оборвался на полуслове, но в голове младшекурсницы мгновенно всплыло одно имя, и весь румянец с ее лица тут же исчез, а только что зародившееся трепетное чувство было безжалостно задушено в зародыше.

Оказалось, что этот бэта — не кто иной, как гремящий на весь университет генератор скандалов, Юй Юэ!

Устроившись по-турецки прямо на полу, Юй Юэ непринужденно и свободно посмотрел на младшекурсницу и подмигнул ей:

— Не слушай болтовню Старого Сюя, слухи в университете — сплошное недоразумение. Послушай, младшекурсница, давай добавим друг друга в друзья, если в будущем возникнут какие-то вопросы, можешь смело обращаться к старшему.

Хотя она уже была наслышана о его бурной личной жизни, стоило ему улыбнуться, как вся эта легкомысленная аура испарялась: он выглядел таким честным, надежным и галантным, а его глаза — словно отражали только ее одну. Сама того не заметив, младшекурсница словно поддалась чарам: в полном тумане она достала телефон и обменялась контактами с Юй Юэ.

Юй Юэ бросил взгляд на экран:

— Ого, тебя зовут Ван Сяосяо? Жди, братишка добавит тебя в чат.

Ван Сяосяо поинтересовалась:

— Что за чат?

Юй Юэ задумался:

— Хм… Как бы тебе объяснить? Можешь считать, что это общество взаимной помощи студенток Столичного университета. Там обсуждают учебу, выбор предметов, косметику, обмениваются ненужными вещами, а еще можно выговориться в стену плача или обругать преподавателей.

Ван Сяосяо показалось, что чат звучит неплохо: на их факультете училось слишком мало людей, и знай она об этом сообществе раньше, ей бы никогда не пришлось больше обедать в столовой в полном одиночестве.

И как только Юй Юэ отправил Ван Сяосяо приглашение, девушка тут же нажала кнопку вступления.

Чат кипел жизнью, количество участников онлайн приближалось к трем сотням.

[Пострадавшая №1]: Опять новенькая?

[Пострадавшая №2]: Опять новая жертва?

[Пострадавшая №3]: Очередная сестрица попалась на удочку повелителя чар?

[Пострадавшая №4]: Опять сестрица будет вместе с нами проклинать повелителя чар?

[Пострадавшая №5]: Сестра, сердечный трепет — дело десятое, давай лучше устроим «кровавую резню», у нас тут есть лучшие выпускники юрфака, они способны добиться оправдательного приговора даже за убийство. Не хочешь присоединиться к нашей расправе? Полосуешь ты, полосую я, и завтра этот повелитель чар превратится в призрака!

Ван Сяосяо: ……

Ван Сяосяо замерла со смартфонами в руках, совершенно ошарашенная.

Куда это она, черт возьми, попала? Разве это не ассоциация взаимопомощи студенток Столичного университета? Почему всё выглядит так, будто это кружок взаимной помощи женщин-убийц Столичного университета?

***

Глядя, как очередная младшекурсница в тумане иллюзий угодила в ловушку Юй Юэ, Сюй Мофань почувствовал, как у него начинает раскалываться голова.

Сюй Мофань произнес:

— Юй-юэ, другие собирают гаремы по знакам зодиака. А ты, похоже, пытаешься собрать гарем из всех фамилий Китая?

Юй Юэ поспешил остановить его:

— Не неси чушь, какой еще гарем? Все они — мои названные сестры по разным родителям! Я их за руки не хватаю, за талии не обнимаю, в губы не целую и двусмысленных намеков не делаю!

Сюй Мофань возразил:

— Но ведь это ты то с одной идешь гулять и покупать вещи, то с другой любуешься звездами на спортивной площадке, а на следующий день меняешь спутницу для походов в библиотеку и столовую… Разве можно винить тех девушек в том, что они додумывают лишнее? Это ты бросаешь их сразу после того, как «подцепил», и смываешься после пары любезностей, поступаешь крайне безответственно.

— А как мне еще поступать? — Юй Юэ развел руками. — Я бэта, у меня нет желез внутренней секреции, откуда мне знать про периоды уязвимости альф и пиковые фазы омег? Я всего лишь похвалил их приятные феромоны, а они уже сами записали меня в свои парни.

Какой он повелитель чар? Да он здесь главный мученик!

Когда он говорил, его тон оставался совершенно естественным и чистым, будто этот юноша был самым свободным и беспечным маленьким принцем, упавшим с другой планеты; однако лишь те, кто хорошо его знал, понимали, что на самом деле он — самый расчетливый хитрец во всем подлунном мире, и при общении с ним всегда нужно остерегаться попадания в демонические силки.

…Оставалось лишь надеяться, что младшекурсница сама о себе позаботится.

Переспорить Юй Юэ было невозможно. Сюй Мофань перехватил со стола документы новоприбывшего студента перед Ван Сяосяо и принялся их стремительно листать, ища повод отвлечься:

— Почему этот последний первокурсник до сих пор не явился? Никакого чувства времени!

Юй Юэ между делом поинтересовался:

— Сколько человек в этом году на вашем потоке? И что за птица этот новичок?

— В этот раз набрали 28 человек. Какого он роду-племени — непонятно, но у этого парня в семье водится либо уйма денег, либо огромная власть, — в голосе Сюй Мофаня проскользнуло презрение. — Гляди-ка, в графе семейных связей значится «секретно», да к тому же декан лично наказал мне уделить ему особое внимание.

Столичный университет считался ведущим учебным заведением страны, и поступить сюда без попадания в топ лучших результатов по провинции было невозможно. Учась в Столичном университете, студенты неизбежно несли в себе долю высокомерия и, разумеется, смотрели свысока на таких мажоров, протащенных сюда за деньги.

Юй Юэ хмыкнул:

— Эй-эй-эй, чего это от твоих слов так кисло во рту? Даже если у него богатая и влиятельная семья, это еще не значит, что он круглый невеглас и тупица, верно?

Сюй Мофань ответил:

— Я пробивал его имя по открытым базам данных — среди первой тысячи выпускников по всем провинциям никакого Лу Яньцина не нашлось.

Сюй Мофань ожидал, что Юй Юэ снова начнет пререкаться, но, к его удивлению, прошла минута, а бэта не проронил ни звука.

Сюй Мофань повернулся к нему и увидел, что Юй Юэ тупо сидит на земле: сначала краска прилила к его щекам, а затем стремительно схлынула.

Сюй Мофань удивился:

— Ты чего притих? Солнечный удар схватил или бесы попутали?

Юй Юэ ошеломленно переспросил:

— Как ты сказал, зовут того новичка с вашего факультета?

— Лу Яньцин. Имя довольно странное, какому вообще родителю придет в голову использовать иероглиф «отвращение» для имени ребенка? — пробормотал Сюй Мофань, но, заметив, что Юй Юэ все еще не реагирует, вдруг догадался: — …Погоди, ты знаком с ним? Неужели он тоже пострадал от твоего очарования?

Юй Юэ подскочил с земли как ошпаренный, забыв даже про прохладный воздух, и панически забормотал:

— Слушай… мне тут пора идти, на нашем факультете с приемом первокурсников полная заварушка…

Бормоча это, он в полном помутнении рассудка двинулся к выходу из палатки и, не глядя под ноги, со всего маху врезался прямо в чью-то грудь.

И надо же такому случиться — Юй Юэ шел наружу, а тот человек как раз заходил внутрь. Они столкнулись нос к носу, и лоб Юй Юэ угодил прямо в подбородок незнакомца.

Это был очень высокий молодой человек, за спиной которого висел огромный чехол для виолончели, а его прямые, стройные ноги облегали джинсы. Несмотря на удар, он лишь слегка качнулся, не только мгновенно удержав равновесие, но и найдя силы поддержать неуклюжего Юй Юэ.

Расстояние между ними оказалось настолько близким, что в лицо пахнуло едва уловимым ароматом чая.

— Братишка, извини, я шел и не смотрел по сторонам… — Юй Юэ скривился, растирая лоб, но договорить не успел — слова застряли у него в горле.

Он поднял остолбеневший взгляд на собеседника, и при этом визуальном контакте на него лавиной хлынули бесчисленные воспоминания. Воспоминания стояли перед глазами так живо, а человек из них находился ближе некуда.

Прошло три года… Оказывается, минуло уже три года.

Он думал, что та мимолетная месячная встреча навсегда останется в том лете, но никак не ожидал, что они вновь сойдутся при совершенно иных обстоятельствах.

— Ты… — Юй Юэ открыл рот, его горло чуть сдавило, и он не знал, что и сказать.

А вот молодой человек одарил его открытой улыбкой, в которой на мгновение промелькнуло то самое выражение из их первой встречи трехлетней давности. Он вырос еще красивее, чем представлял себе Юй Юэ: изысканные черты лица неуловимо напоминали Лу Цы, но в них появилось больше открытой мужественности и благородства… Юй Юэ подумал: неужели в этом и заключается очарование перехода в мужской омега-пол? Только вот парни-омеги обычно не отличаются высоким ростом, почему же этот вымахал таким высоким?

— Братик Юй Юэ, давно не виделись, — Лу Яньцин легко наклонил голову, и его голос прозвучал чисто и звонко. — Позволь представиться заново: я Лу Яньцин, с сегодняшнего дня я твой младший сокурсник.

***

— Хрусь.

Тихий щелчок вывел погруженных друг в друга парней из оцепенения.

Юй Юэ инстинктивно отскочил назад, вырываясь из объятий Лу Яньцина.

Он резко повернул голову в сторону источника звука: в двух шагах от них Ван Сяосяо держала телефон, тайком запечатлев их на камеру.

К несчастью, Ван Сяосяо забыла отключить звук затвора, и этот щелчок привлек внимание обоих участников сцены.

Услышав звук, Лу Яньцин слегка нахмурился. Красавец оставался красавцем при любых обстоятельствах: даже хмурясь, он заставлял сердца учащенно биться.

Лу Яньцин посмотрел на Ван Сяосяо и поинтересовался:

— Зачем ты нас тайком сфотографировала?

— Ах… э-э… — Ван Сяосяо не нашлась с ответом.

Юй Юэ, отличавшийся особой мягкостью к девушкам, поспешил сгладить углы:

— Сяосяо, будь добра, удали снимок.

В конце концов, Лу Яньцин был сыном Лу Цы, и раз уж он скрывал свою личность при поступлении в их университет, лучше было не оставлять никаких фотографий.

— Простите… я не могу удалить… — смущенно пролепетала Ван Сяосяо. — Я уже отправила его в чат.

Юй Юэ мгновенно охватило предчувствие катастрофы:

— В какой чат?

— В тот самый, куда ты меня добавил, — ответила Ван Сяосяо. — Одна старшекурсница написала, что ты вечно игнорируешь ее сообщения, и она хотела узнать, то ли ты умер, то ли скалечился, то ли тебя сбила машина. Чтобы доказать ей, что старший товарищ жив, здоров, не покалечен и не попал под колеса, я и скинула твою фотку в чат. Ну и… случайно запечатлела младшекурсника Лу.

Юй Юэ: «!!!»

Юй Юэ выхватил телефон у Ван Сяосяо: за столь короткое время количество сообщений в чате уже перевалило за 99+.

Ван Сяосяо: Старшая сестра, вы не так поняли, старший товарищ Юй Юэ не умер, не скалечился и не попал под машину, он цел и невредим, прыгает и скачет.

Ван Сяосяо: Если не верите, я скину вам фото.

Ван Сяосяо: Поделиться фото.jpg

[Пострадавшая №1]: …Повелитель чар все еще жив?

[Пострадавшая №2]: …Почему повелитель чар обнимается с мужиком?

[Пострадавшая №3]: …Каким образом сфера деятельности повелителя чар снова расширилась? Теперь он охмуряет даже мужчин?!

[Пострадавшая №4]: …Раньше этого первокурсника я не видела, пожалуй, я готова променять на него повелителя чар!

[Пострадавшая №5]: …Двенадцать лет хожу по кругу, а всё не знала, что повелитель чар — девица.

Что это за бред?!

У Юй Юэ тут же затылок заболел от нахлынувшего напряжения. Он сунул телефон обратно в руки Ван Сяосяо и, схватив Лу Яньцина за руку, бросился бежать.

Молчавший всё это время Лу Яньцин: «?»

Лу Яньцин уточнил:

— Зачем мы бежим?

Юй Юэ:

— Если мы не побежим, через секунду сюда примчатся сто женщин-убийц и прикончат меня!!

http://bllate.org/book/26386/3158033