× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Green Tea Alpha / Альфа со вкусом зелёного чая: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

Лу Яньцин успешно прошёл процедуру заселения и вошёл в отведённое ему общежитие.

Институт искусств полностью оправдывал репутацию богатого факультета: условия в общежитии были великолепными. На трёх человек приходилась одна общая гостиная, а в каждой спальне имелась собственная ванная комната с совмещённым санузлом и душем.

Когда Лу Яньцин прибыл, двери в остальные спальни были закрыты — то ли его сожители ещё не приехали, то ли отсыпались.

Перед поступлением Лу Цы спрашивала его, не хочет ли он купить квартиру за пределами кампуса, чтобы жить с большим комфортом, но Лу Яньцин не хотел привлекать к себе лишнего внимания.

Комната оказалась небольшой: кровать, шкаф для одежды и письменный стол заполняли всё пространство до отказа, она была даже меньше кладовой в особняке семьи Лу. Вещи Лу Яньцина уже отправили заранее, а госпожа Лу даже прислала горничную, чтобы та помогла навести порядок в комнате до его приезда.

Лу Яньцин поставил чехол со своей скрипкой в угол, сначала принял душ, а вернувшись, обнаружил, что пропустил видеозвонок от матери.

Вытирая волосы полотенцем, он перезвонил ей.

Связь установилась мгновенно, на другом конце экрана царил шум и суматоха. Лу Цы, облачённая в роскошное вечернее платье, сидела перед зеркалом для макияжа в окружении нескольких стилистов.

Лу Яньцин помнил, как мать говорила, что сегодня вечером она должна присутствовать на церемонии награждения в качестве одного из вручантов, и сейчас, судя по всему, шла подготовка к открытию мероприятия.

— Цин'эр, ты уже устроился на новом месте? — взгляд Лу Цы переместился из зеркала на объектив телефона. — Как раз вовремя, помоги мне выбрать: эти серьги с бриллиантами лучше или вот эти, с кисточками?

Лу Яньцин спокойно ответил:

— Я уже оформил документы и получил расписание занятий, завтра — церемония открытия. Кстати, выбирай с кисточками, бриллиантовые слишком мелкие. Все знают, что бриллианты весом меньше одного карата — это просто крошка, они ничего не стоят, так что лучше вообще ничего не надевать.

Лу Цы очень уважала мнение сына. Пока она жестом приказывала стилисту надеть выбранные серьги, она между делом спросила:

— А этого омегу-бету ты видел?

— Видел.

При упоминании Юй Юэ лицо Лу Яньцина на мгновение смягчилось:

— Он всё такой же, как три года назад, почти не изменился.

— Да с чего ему не меняться? Три года назад он был нищим студентом, подрабатывающим на жизнь, а теперь у него состояние! — при мысли о том, что её шантажировал какой-то сопливый мальчишка, Лу Цы до сих пор задыхалась от злости. Она раздражённо бросила: — Этот бета чертовски ушлый. Получив от меня деньги, он тут же вбухал их в фондовый рынок. Надо признать, ему повезло, и у него есть некоторый инвестиционный талант: всего за год он удвоил те десять миллионов, превратив их в двадцать.

Лу Цы специально поручила помощнику Ван собрать досье на Юй Юэ за последние три года. Она полагала, что тот возьмётся сорить свалившимися с неба деньгами, но Юй Юэ неожиданно выбрал куда более рискованный путь.

Фондовый рынок всегда был местом, где риски соседствуют с возможностями, и знания из учебников не могли гарантировать никому прибыль на зелёно-красных графиках. Однако Юй Юэ не стал заигрываться: заработав денег, он тут же вышел из игры, как раз избежав последовавшего затем обвала рынка.

Затем, задействовав связи, приобретённые в университете, он в качестве бизнес-ангела вложился в несколько небольших компаний, основанных его сокурсниками. И надо же было такому случиться — каждое его вложение приносило прибыль, не было ни единой осечки.

Просто невероятно. Всего за три года тот самый простоватый и замкнутый «хороший» студент сколотил состояние, далеко превосходящее средний уровень.

Лу Цы приходилось признать: этот бета действительно был непрост.

Лу Яньцин тоже читал эти отчёты, и его переполняла гордость за Юй Юэ:

— У Юэ-гэ отличный взгляд на вещи, он прирождённый коммерческий гений.

Конечно, у него самого тоже был прекрасный вкус — раз он смог разглядеть и полюбить такого Юй Юэ.

Хотя тему затеяла сама Лу Цы, вид влюблённого до безумия сына мгновенно зажёг в ней пламя ярости, которому некуда было выплеснуться.

Лу Цы с размаху ударила ладонью по столу, так что находившиеся в гримёрке сотрудники испуганно замерли. Все стояли в абсолютной тишине, не смея даже громко дышать, боясь поднять глаза и лишь слушая эту перепалку матери с сыном на расстоянии.

— Лу Яньцин! Ты втемяшил себе в голову во что бы то ни стало вернуться к нему! Что такого особенного в этом лжеце, из-за которого ты потерял покой?

Лу Яньцин замолчал на несколько секунд.

Этот вопрос он за последние три года тоже задавал себе бесчисленное количество раз.

При первой встрече ему хотелось лишь поиграть с тем бедным репетитором, притвориться мягким и послушным перед ним, чтобы вызвать у него жалость. То признание в любви было сплошным обманом, целью которого являлось вознести его до небес, а затем безжалостно растоптать... И всё же он никогда не забудет, как во время похищения Юй Юэ бросился защищать его, не задумываясь о собственной безопасности, и даже жестоко вывихнул себе плечо...

Каждый раз, когда опускалась ночь, в его снах неизменно возникала фигура того юноши, а в носу словно бы стоял запах мыла от белой футболки, пропитанной летним ветром.

— Хотя он всего лишь бета... но волнует меня куда больше любого омеги.

— Если уж на то пошло... — тихо пробормотал Лу Яньцин, — ...наверное, он напустил на меня приворотное зелье.

***

В то же самое время.

Юй Юэ вернулся в своё жилище за пределами кампуса и с порога рухнул на диван.

Кондиционер обдал комнату волной прохлады, он уставился в потолок, испытывая самые противоречивые чувства.

Кто бы мог подумать, что Лу Яньцин действительно вернётся и разыщет его... Он-то полагал, что после всего содеянного навсегда останется злодеем в глазах Лу Яньцина. Однако Лу Яньцин не только не затаил обиду, но и проникся к нему глубоким доверием!

И что теперь делать?..

При мысли об этом глупышé, который вырос в росте, но так и не обзавёлся инстинктом самосохранения, Юй Юэ ощутил нечто вроде родительской горечи: мол, хорошее деревце в саду дало кривой побег.

Юй Юэ достал телефон, некоторое время нерешительно колеблясь, долго листал длинный список контактов и наконец отыскал номер, затерявшийся в глубинах далёких воспоминаний.

Помощник Ван.

Помощник Ван был правой рукой и главным доверенным лицом Лу Цы. Когда та подыскивала сыну репетитора, именно помощник Ван занимался всеми организационными вопросами. От собеседования и медицинского осмотра до приёма на работу и выдачи чека — везде чувствовалось присутствие помощника Вана.

Стоило полагать, что и нынешнее поступление Лу Яньцина не обошлось без закулисных махинаций помощника Вана.

В последний раз Юй Юэ связывался с ним три года назад. Их финальный диалог заключался в том, что помощник Ван запросил у него реквизиты счёта, Юй Юэ отправил комбинацию цифр, и уже на следующий день на его карту поступили те самые десять миллионов.

За минувшие три года Юй Юэ сменил два телефона, и все второстепенные контакты были стёрты при переносе данных, но он и сам не мог объяснить почему — каждый раз при копировании информации на новое устройство он неизменно сохранял эту «улику против самого себя».

Стискивая телефон в руке, Юй Юэ принялся стучать пальцами по клавиатуре.

Что ему следовало написать?

Сегодня я видел Лу Яньцина.

Он поправился?

Зачем заставлять его возвращаться на родину, когда за границей столько учебных заведений?

Почему вы его не отговорили?

Я понимаю, что не имею права вмешиваться, но Лу Яньцин — омега, ему следует сохранять бдительность в обществе, а не быть столь наивным.

Дела трёхлетней давности в прошлом, мы рассчитались сполна.

Считаю необходимым заявить: он сам навязывается мне, я не поддерживал с ним связь все эти три года.

Пожалуйста, сделайте так, чтобы он как можно скорее перевёлся в другое место.

Вы же знаете, я не добрый человек.

Рядом со мной он снова пострадает.

Когда длинное послание было напечатано, Юй Юэ никак не мог заставить себя нажать на кнопку отправки.

— Разве я бессердечный чурбан?.. — сомневался он. — Если он узнает, что я изо всех сил пытаюсь прогнать его, ему, наверное, будет очень больно.

Но не прогонять нельзя.

Лу Яньцин — такой наивный, добрый, чистый и прекрасный омега, который так безоговорочно доверяет тому, кто шантажировал его три года назад. Лу Яньцин может делать вид, будто прошлого не существовало, но Юй Юэ — ни за что!

При этой мысленно Юй Юэ сжал зубы, полностью стёр только что набранное послание и написал короткую, но угрожающую фразу:

— Такой плохой бета, как я, мастерски умеет играть с чувствами чистых юнцов. Неужели вы не боитесь последствий, пуская его обратно ко мне? В прошлый раз я смог тайно записать аудиопризнание, с чего вы взяли, что на этот раз я не запишу какое-нибудь другое видео?

Нажатие. Отправить.

Едва кликнув по кнопке, Юй Юэ, словно спасаясь бегством, швырнул телефон в сторону и не смел взглянуть на экран.

До чего же он дрянной, дрянной, дрянной...

Эх, подумать только: он ведь даже за руку ни одну девушку толком не держал, а теперь вынужден пускать в ход такие дешёвые угрозы.

Если эта переписка всплывёт на поверхность, за ним окончательно закрепится репутация короля соблазнения.

Юй Юэ зарылся лицом в диванные подушки, безуспешно пытаясь задушить себя декоративным валиком. Помучившись минут пять и потерпев фиаско, он был вынужден смириться с суровой реальностью и вытянуть руку, нашаривая телефон на журнальном столике.

Прошло уже пять минут, ответ от помощника Вана наверняка пришёл.

Набравшись храбрости, он открыл глаза и уставился на экран.

Перед отправленным им сообщением красовался жирный восклицательный знак.

Юй Юэ: «...»

Юй Юэ: «............»

Юй Юэ: «....................»

Черт!

Юй Юэ резко подорвался с дивана.

Он просчитал всё до мелочей, но никак не ожидал... помощник Ван занёс его в чёрный список?!?????

Подумаешь, содрал с них десять миллионов, подумаешь, карманные расходы Лу Яньцина за три года — ну чего Лу Цы с помощником Ваном такие мелочные-то!!!!!!!!

http://bllate.org/book/26386/3158036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода