Готовый перевод The Editor's Guide to Quitting / Редактор и её невыносимый гений: Глава 6

Он вечно не мог понять, действительно ли девушке было хорошо или она просто подыгрывала ему. Каждый раз всё заканчивалось лишь его собственным пиком, после которого наступала бесконечная пустота.

Иногда ему даже казалось странным: мастурбировать ведь куда проще, так почему же столько людей любят тратить время на партнёров?

Похоже, это был не тот вопрос, который можно было понять, просто размышляя на досуге.

Бай Сицзюнь жил в квартире с четырьмя комнатами и гостиной. Он снял одну из спален поменьше; в главной спальне жил парень, у которого была собственная ванная, а Бай Сицзюнь делил санузел ещё с двумя девушками.

Теплая вода, струившаяся из душевой насадки, расслабила уставший за день мозг. Бай Сицзюнь на какое-то время отключил мысли, а затем невольно окинул взглядом собственное тело.

Тело было в целом худоваватым, но мышцы там, где положено, всё же имелись.

Его правая рука бессознательно скользнула по левому ребру и замерла на месте.

Бай Сицзюнь пристально посмотрел туда, где билось его сердце, и его мысли снова вернулись к вопросу Мэй Юйчэнь.

Чувствителен ли он? Он и сам не знал. Без нужды он не касался этого места, и уж тем более никто другой не трогал его здесь.

Правая рука чуть приподнялась и прошлась по тому самому месту.

Некоторые вещи удивительны: бессознательно ты мог проделывать их бесчисленное количество раз, но стоило однажды сделать это намеренно, как ощущения менялись кардинально.

Именно так дело обстояло и с Бай Сицзюнем сейчас — реакция собственного низа привела его в шок.

……

Учащённое дыхание постепенно успокоилось, и Бай Сицзюнь осознал, что Мэй Юйчэнь, похоже, обучил его новому навыку. В глубине души тут же поднялось невыразимое чувство стыда.

Выключив душ, Бай Сицзюнь насухо вытирал капли воды, вспоминая то незнакомое сладкое онемение, как вдруг его взгляд невольно упал на мусорное ведро в ванной.

Его поставили девушки, с которыми они снимали квартиру, и сам он никогда им не пользовался.

Бай Сицзюнь признавал, что парни гораздо неряшливее девушек, но лишь пожив под одной крышей с представительницами прекрасного пола, он обнаружил, что девушки тоже могут быть невероятно неаккуратными.

Он не понимал, почему девушки могут просто так, без тени смущения, выбрасывать *такие* вещи в мусорку. Неужели нельзя завернуть её, чтобы скрыть эту ужасную красно-чёрную кровь посередине?

Самый кошмарный случай произошел, когда раковина почему-то дала течь: вода капала в стоявшее внизу мусорное ведро, и набравшаяся на дне жидкость окрасилась в буро-чёрный цвет от использованных гигиенических прокладок. При этом такое ведро стояло неубранным целых два дня.

Если судить по меркам собственной внешности, эстетические требования Бай Сицзюня были довольно мягкими. Стоило девушке выглядеть не слишком отталкивающе, как он уже мог искренне назвать её милой.Соседние две девушки, без сомнения, тоже были очень милы, к тому же Бай Сицзюнь давно заметил, что в его присутствии они тщательно следят за своей внешностью. Однако, стоило ему увидеть тот красноречивый мусорный бак, как его чувства при общении с девушками стали весьма неоднозначными.

Выключив свет и легла в постель, Бай Сицзюнь продолжил размышлять над домашним заданием, которое задал Мэй Юйчэнь.

Он прекрасно понимал, что вопрос Мэй Юйчэня подобен порогу: если он не сможет выразить собственное мнение, то Мэй Юйчэнь никогда не станет делиться с ним мыслями о своих произведениях.

Это было похоже на то, как люди с утонченными вкусами вечно презирают необходимость разделять свои увлечения с посторонними.

В конце концов Бай Сицзюнь все же решил поискать ответы в книгах.

Он зашел на Доубан, отыскал несколько книг Ватанабэ Дзюнити и составил список для чтения. Если он и выбрал Ватанабэ Дзюнити, то исключительно потому, что этот писатель до мельчайших деталей раскрыл саму природу мужчин.

Когда Бай Сицзюнь открыл первую главу Потерянного рая прямо в офисе, он из-за длинных сцен сексуального характера с чувством вины убавил яркость экрана. Он боялся, что кто-то из коллег пройдет мимо и увидит, что он читает, но, читая дальше, он полностью погрузился в мир книги.

Любовь в Потерянном раю была нездоровой и неприемлемой для этого мира, а разочарование и декаданс пронизывали каждую постельную сцену на страницах книги. В этом романе интимная связь была не просто неотъемлемой частью, а самой главной темой всей книги. Если бы все те откровенные описания были опущены, возможно, эта книга оказалась бы самым обычным заурядным романом об изневерности.

Кто-то внезапно похлопал его по плечу, и Бай Сицзюнь был вынужден вынырнуть из книжного мира. Он читал с таким увлечением, что реальность показалась ему почти нереальной.

— Малыш Бай сейчас ведь не занят, верно? — слегка наклонившись, спросила редактор Ли Лань.

Чтение романов, конечно же, нельзя было назвать занятостью, да и манера Ли Лань задавать вопросы походила не столько на вопрос, сколько на подтверждение.

— Не занят, нужно в чем-то помочь? — привычно переспросил Бай Сицзюнь, блокируя экран.

— В кулере еще с утра закончилась вода, — произнеся это, Ли Лань, казалось, сообразила, что прозвучало это как упрек, и торопливо добавила: — Я просто не умею открывать эту крышку, выручай.

Кулер в компании был фильтрационного типа, и после опустошения бутыли кто-то должен был добавлять воду. Крышку кулера открыть было вовсе не трудно — требовалось лишь поддеть потайную защелку, но, казалось, все вокруг воспринимали это как сложнейший трюк, доступный одному лишь Бай Сицзюню.

Бай Сицзюнь вежливо улыбнулся Ли Лань, после чего поднялся и направился в комнату отдыха.

Хотя он уже получил повышение до полноценного редактора, с него все еще не сорвали ярлык человека на побегушках.

Он обязательно должен издать книгу Мэй Юйчэня.

Мысленно повторил себе Бай Сицзюнь, заливая воду в кулер.

http://bllate.org/book/26387/3158103