× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Romancing Gods in an Escape Game / Роман с божеством: Свидание в игре на выживание: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приходилось молча утираться и терпеть убытки.

Ци Хуань был в неплохом настроении. Прихватив свои ключи и бирку, он поднялся наверх, а розоволосый парень последовал за ним.

Позади злобно сверлил взглядом их спины мужчина со сквалыжной физиономией.

Глава 3. Психиатрическая больница (03)

Комната Ци Хуаня имела номер 206, а ключ парня — 207, так что обоим было по пути.

— Охренеть, ты видел выражение лица этого толстяка, ха-ха-ха, умора просто!

Розоволосый парень шел с внутренней стороны от Ци Хуаня и смеялся, прижимая руки к животу.

Ци Хуань слегка приподнял уголки губ, но ничего не ответил. Он просто не собирался позволять трепать себе нервы, и раз уж тот собеседник открыто обвинил его в жульничестве, он ответил ему тем же.

Даже если остальные игроки, следовавшие за тем мерзким типом, ничего не говорили вслух, на душе у них наверняка остался осадок.

— Меня зовут Вэнь Сю, братец, а тебя как? — отсмеявшись, розоволосый вдруг сообразил, что так и не представился. Он с некоторым соммнением окинул взглядом слишком молодое и красивое лицо Ци Хуаня и нерешительно протянул: — Я могу звать тебя братцем?

— Конечно, мне двадцать два года, — улыбнулся Ци Хуань. — Меня зовут Ци Хуань.

Разговаривая, они миновали второй этаж и направились к своим комнатам. Коридор сейчас тонул в полумраке, мимольные двери комнат были плотно закрыты, и столовая не составляла исключения.

Их общежитие располагалось в ряд, комнаты отыскать не составило труда. Убедившись, что на табличке у входа значится 206, Ци Хуань достал ключ и отпер дверь.

Помещение оказалось просторным, площадью около двадцати пяти квадратных метров, с примыкающей одноместной душевой. В западной стене прорезалось небольшое окно с узорчатым стеклом. Выглянув сквозь него наружу, Ци Хуань увидел высокие крепостные стены.

Постельное белье, наволочки и прочие предметы обихода в комнате были заменены на абсолютно новые. Обойдя помещение и не заметив ничего подозрительного, Ци Хуань наконец с облегчением выдохнул, повесил белый халат на изголовье кровати и опустился на матрас, чтобы проверить телефон.

Когда он выполнял задание в кладовой, ему показалось, что на телефон пришло какое-то уведомление, но обстановка тогда выдалась слишком напряженной, и Ци Хуань не обратил внимания. Теперь же у него наконец появилось время разобраться, в чем дело.

В строке уведомлений в верхней части экрана телефона красовалось системное сообщение от LOVE.

Дорогой Хуаньхуаньцзы, кто-то отправил тебе сообщение с любовью, скорее загляни туда~

Ци Хуань моргнул, озадаченный. В игре не было связи, и сейчас шкала сигнала на вершине экрана горела серым цветом, а рядом рисовался крошечный красный крестик.

Как же тогда он смог получить весточку от друга из реального мира?

Ощутив прилив радости, Ци Хуань тут же нажал на WeChat, надеясь проверить свою догадку, но зеленый значок остался неподвижен, словно намертво заблокированный. Не теряя надежды, он кликнул по другим популярным мессенджерам — безрезультатно, все они не открывались и не удалялись.

Минутная эйфория растаяла, будто облитая ледяной водой.

Перепробовав все приложения на телефоне, Ци Хуань наконец успокоился: с чего бы игре позволять игрокам свободно общаться с реальным миром?

Но почему тогда LOVE продолжало функционировать?

Ци Хуань развернул панель уведомлений: системное сообщение от LOVE по-прежнему висело там. Не разбуди его эта весточка, он вполне мог бы закончить игру прямо в кладовой.

Он легко коснулся иконки LOVE, экран внезапно потемнел, после чего в нижней его части начали постепенно проступать точечные огоньки.

Это была классическая заставка при запуске LOVE. Брови Ци Хуаня нахмурились: от недавнего воодушевления не осталось и следа.

Анимация загрузки быстро подошла к концу, и экран переключился на интерфейс чата. На самом верху красовалось окно переписки с P, отмеченное маленькой красной точкой.

Это сообщение, преодолев пропасть между реальным и виртуальным мирами, запоздало добралось до адресата.

—— Кто ты?

В сети люди незнакомы друг с другом, и продолжать общение можно, лишь постепенно узнавая собеседника через переписку, однако у сетевых знакомств тоже существуют свои правила.

При общении с новыми знакомыми стараются не выпытывать личную информацию напрямую, приберегая раскрытие карт на потом, когда отношения станут более близкими.

Но P с ходу принялся допытываться до его настоящего имени... Это слегка смутило Ци Хуаня — казалось, собеседник впервые в жизни пользуется подобным приложением для знакомств и с первых же слов загоняет разговор в тупик.

Не зная, что ответить, Ци Хуань решил временно выйти из чата — у него имелись дела поважнее, требующие проверки.

В списке контактов значилось еще парочка парней. Ци Хуань попытался открыть их профили, но их аватарки, как и в прочих приложениях, застыли мертвым грузом.

Что за дискриминация внутри самого софта? Не веря своим глазам, Ци Хуань изучил остальные функции LOVE и обнаружил, что подбор пары и редактирование анкеты оказались полностью заблокированы.

Иными словами, Ци Хуань мог общаться только с P...

Наверняка какой-то игровой баг, мрачно подумал Ци Хуань, глядя на горящий индикатор сети P.

В реальной жизни он бы вряд ли стал уделять внимание подобному типу — сетевое пространство требует бережного отношения к личным данным. Однако P все-таки спас ему жизнь, к тому же Ци Хуань хотел проверить, удастся ли ему вообще отправить сообщение, поэтому нарушил собственные правила и ответил.

Меня зовут Ци Хуань, а тебя?

*

Пей Ло вглядывался в заново появившийся речевой пузырек, убеждаясь, что перед ним человек по имени Ци Хуань. И этот смертный, даже не ведая, с кем имеет дело, осмелился обратиться к нему с молитвой.

В Сумерки Богов божественная сила неуклонно угасала, технологический прогресс человечества неумолимо подрывал веру в божеств, однако между богами и людьми по-прежнему лежала непреодолимая пропасть, и Пей Ло еще никогда не сталкивался с подобным унижением.

Неужели нынешние смертные докатились до такого беспредела?

*

Прождав целую вечность и так и не дождавшись ответа от P, Ци Хуань окончательно отбросил мысли о дальнейшем диалоге. Да если он расскажет о своем нынешнем положении кому-то в реальном мире, кто ему поверит? Еще запишут в психопаты и добавят в черный список.

Опасаясь, что звуки уведомлений помешают прохождению заданий, он перевел телефон в беззвучный режим — теперь даже если P пришлет сообщение, никто вокруг об этом не узнает.

В этот момент в дверь постучали, и из коридора донесся срывающийся голос Вэнь Сю:

— Братец Ци, ты собрался?

http://bllate.org/book/26397/3159348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода