× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Obsessed God's Gaze / Пленник одержимого бога: Игры в других мирах: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А мы просто переждём на острове, пока не прибудет поисково-спасательный отряд.

На лице Тарвиса сначала играла мягкая улыбка, но по мере того, как Су Мо говорил, она постепенно, капля за каплей, исчезала.

В конце концов, когда Су Мо упомянул, что спасатели, должно быть, прибудут совсем скоро, Тарвис опустил голову, а в глубине его глаз на мгновение мелькнуло какое-то мрачное недовольство.

Однако это чувство тут же скрылось под маской, и стоило ему снова поднять взгляд, как на его лице вновь запечатлелось прежнее дружелюбие.

— Ты во всём прав.

Мягко согласился Тарвис.

— В ближайшие дни на острове нам придется помогать друг другу.

Ресницы Су Мо едва заметно дрогнули.

Говорят, внешность человека отражает его душу. Даже побывав в бесчисленных мирах, Су Мо по своему характеру оставался таким же угрюмым, каким выглядел со стороны. К тому же, зная, что в каждом из миров он всего лишь временный гость, он старался не сближаться с местными жителями без особой нужды.

Пожалуй, единственным, с кем Су Мо действительно мог побеседовать в будни, была Система. Это, несомненно, делало его еще более замкнутым.

Поэтому перед лицом слов Тарвиса, явно нацеленных на то, чтобы наладить хорошие отношения, Су Мо хоть и не стал возражать, но и особого согласия на его лице не наблюдалось.

Заметив это, Тарвис лишь легко усмехнулся, не пытаясь давить на Су Мо.

Но стоило ему повернуться спиной, как с его лица мгновенно исчезли все эмоции. Каре-бурые глаза казались темными и бездонными, как пучина; то ли из-за обманчивого сирреалистичного эффекта от слишком яркого солнца южных краев, то ли по какой другой причине, но в их глубине чудилось смутное багрово-красное свечение, похожее на свежую кровь.

Впрочем, Су Мо не мог этого разглядеть. Стоило Тарвису вновь повернуться к нему, как он снова принимал вид простого и приятного в общении человека, не выдавая и намёка на истинное положение дел.

Конечно.

Даже если никто на суше не получит вестей, это не страшно. Су Мо уже поручил Системе отправить сигнал бедствия в морское ведомство.

В конце концов, он все еще помнил о своем задании. Если он так и останется запертым на необитаемом острове, как Су Мо сможет стать всемирно известным художником? Мечтать об этом, что ли?

Воспользовавшись помощью Системы и прикинув в уме, Су Мо понял, что дожидаться помощи придется дней десять.

Всего-то десяток дней, пережить их на этом диком острове вполне возможно… должно быть… да?

*****

Опять.

подумал Су Мо.

Эта штука снова явилась.

Его сознание было предельно ясно, но веки казались тяжелыми, словно на них давили тысячи цзинь, и как бы Су Мо ни старался, он не мог разлепить глаза.

Су Мо отчетливо чувствовал, как нечто холодное и липкое осторожно пытается прикоснуться к нему. Ему хотелось взглянуть, что же это такое, хотелось двинуть руками и схватить эту тварь, но все это оставалось лишь мысленной волей.

На самом деле в реальности его тело погрузилось в противоестественный сон, и лишь сознание продолжало бодрствовать.

Впрочем, вскоре у Су Мо уже не оставалось свободных мыслей, чтобы размышлять об этом.

Если раньше физические ощущения еще удавалось сдерживать в пределах того, что Су Мо был способен перетерпеть, то теперь началось страшное ментальное воздействие.

Су Мо казалось, что перед его глазами всё затянуло белесой пеленой. Внезапно начали проступать черные чернильные точки, их становилось все больше, пока они полностью не поглотили белизну, погрузив всё в абсолютную тьму без звезд и луны.

В темноте смутно колыхались тени, но разглядеть их отчетливо было невозможно.

— Ах…

Су Мо растерянно протянул руку, пытаясь ухватить одну из теней.

Он по идее должен был схватить пустоту — ведь это были всего лишь бесплотные призраки, разве мог обычный человек поймать их? Но, к его неожиданности, пальцы Су Мо действительно нащупали нечто осязаемое.

Опустив взгляд, он увидел извивающееся щупальце, которое ласково обвилось вокруг его запястья.

Из-за спины Су Мо протянулись две руки, словно желая обнять его за талию, но еще до того, как он успел оглянуться, он увидел в колышущейся темноте бесчисленные кроваво-красные вертикальные зрачки.

По идее они должны были быть холодными и твердыми, но от них исходило какое-то странное ощущение мягкости. Эти глаза окружили Су Мо со всех сторон, не двигаясь и храня молчание.

Если бы не их поистине причудливая и жуткая форма, они напоминали бы застывших на каменных лотосах Будд.

Су Мо встретился взглядом с одной из пар глаз.

Перед его глазами внезапно вспыхнуло, и под слишком бледной кожей проступили ярко-красные узоры. Они то вспыхивали, то гасли, напоминая то ли таинственные тотемы, то ли жуткие руны для жертвоприношения.

Существо, державшее его в объятиях, вздохнуло, а затем медленно заговорило:

[Даже для возлюбленного ягненка столь дерзкий взгляд на меня — это поистине...]

Оно сделало паузу, словно подбирая подходящее определение.

[...Поистине неслыханная дерзость от вседозволенности.]

Хотя произносились слова, столь близкие к флирту, голос оставался ледяным и резким, от одного лишь звучания которого мозг невольно начинал бить тревогу.

Су Мо чувствовал себя так, будто идет по канату, натянутому над пропастью, а внизу бушуют несмолкающие волны.

Его нога соскользнула, и он сорвался вниз.

Черная морская вода мгновенно поглотила Су Мо, однако ощущения оказались какими-то неправильными. Су Мо судорожно зашарил вокруг руками и с ужасом осознал, что никакая это не вода — вокруг кишели бесчисленные щупальце. Из-за их невероятного количества казалось, будто они вздымаются и опадают, имитируя движение морских волн.

[Непослушный.]

Раздался у него над ухом голос с ледяным металлическим оттенком.

[Нужно наказать.]

В следующее мгновение Су Мо широко раскрыл рот, издавая беззвучный крик.

Его разум соединился с иным началом, открывая то причудливое и безумное мироздание, к которому смертные не должны прикасаться вовсе.

Внешние Боги и сами по себе способны сводить живых с ума, и хотя сейчас это было лишь крошечным предупреждением — нет, пожалуй, даже не предупреждением, а так, забавой между Божеством и его ягненком, — разум Су Мо все равно подвергся чудовищному потрясению, едва не рухнув окончательно.

http://bllate.org/book/26398/3159477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода