Готовый перевод The Celestial Master's Secret Revealed Today / Небесный мастер и его призрачный «слуга: Глава 12

Подумать только, эта Ро Сюэ всего-навсего какая-то мелкая никчемная призрачка, с которой они случайно столкнулись, почему же Шэнь Чжиянь стал сомневаться?!

Шэнь Чжияня от такого ответа едва не поперхнуло, и он лишился дар речи.

Просто слово за слово зашел разговор, да и сравнивать их никто не собирался, но теперь, когда Шао Чун так уцепился за это, Шэнь Чжиянь отвернулся и продемонстрировал ему лишь собственный затылок:

— Голова болит, посплю немного.

Увидев это, Шао Чун словно позабавился подобным отношением Шэнь Чжияня, наклонился и поцеловал его в лоб:

— Ладно, с этим тоже разберемся вечером.

Шэнь Чжиянь:

— …

Никакого веселья.

Казалось, поясница заболела еще сильнее.

— Эм… вы уже закончили? — Жэнь Маньмань приоткрыла щель в двери и, увидев внутри одного стоявшего и одного лежавшего человека, не обнаружила желанной картины, отчего невольно испытала некоторое разочарование. — Тут есть один документ, который хотелось бы показать главе Шэнь.

Шао Чун:

— Входи.

Жэнь Маньмань:

— Эй, глава Шэнь спит? Тогда, может, я...

Шао Чун:

— Все в порядке, он притворяется спящим.

Шэнь Чжиянь:

— …

Раз уж его раскусили, Шэнь Чжиянь перестал притворяться, прямо открыл глаза и произнес:

— Что за документ?

— Это сводка улик по предыдущему делу, — отвечая, Жэнь Маньмань передала бумаги Шэнь Чжияню.

— Прошлое дело никак не связано с нынешним, их нельзя валить в одну кучу, — сказал Шэнь Чжиянь. — И это тоже Директор Чжао велел тебе принести?

— Да.

Жэнь Маньмань и сама находила это странным: раньше, сталкиваясь с происшествиями, Директор Чжао был готов спихнуть все что угодно в другие отделы, лишь бы наотрез отказаться от любых связей с призраками и божествами. Но на этот раз все обстоит иначе — он словно нарочно стремится сосредоточить все проблемы в Отделе специальных расследований.

Шэнь Чжиянь кивнул:

— Возможно, он просто боится новых недоразумений.

Он понимал ход мыслей Директора Чжао.

— Ничего страшного, предыдущее дело передадим напрямую в полицию, а мы займемся только расследованием того, что последовало за ним, — сказал Шэнь Чжиянь. — Кстати, та Ро Сюэ уже очнулась?

Жэнь Маньмань ответила:

— Еще нет. Зато удалось выяснить, что этот Призрачный спутник был подарен кем-то из знакомых жертвы.

Шэнь Чжиянь слегка нахмурился, чувствуя, что здесь что-то не так:

— Кем?

Жэнь Маньмань медленно перевернула последнюю страницу документа, являя взору портрет человека:

— Фан Тяньи.

Фан Тяньи — единственный законный наследник Корпорации Фан, доктор экономических наук, нынешний председатель совета директоров Корпорации Фан. За неделю до происшествия, на одном из светских приемов, Фан Тяньи познакомился с потерпевшим Сунем и сам подошел к нему, заявив, будто на том лежит некая скверна. Сначала Сунь не принял это всерьез, но с тех пор в его доме стали регулярно происходить странные вещи, и тогда Сунь обратился к Фан Тяньи за помощью. Воспользовавшись моментом, Фан Тяньи передал ему Призрачного спутника, заявив, что это божество, способное отгонять нечисть, и Сунь поверил этому на слово.

Закончив, Жэнь Маньмань добавила:

— Показания, приведенные выше, получены от личного помощника Суня.

Судя по его словам, заполучив Призрачного спутника, Сунь сделался каким-то отрешенным и время от времени бормотал что-то вроде: «Мастер, спаси меня». А черную собачью кровь в гостиной помог расплескать как раз помощник.

Личный помощник знал жертву довольно основательно.

Шэнь Чжиянь принял решение без промедления:

— Пошли, навестим Фан Тяньи.

— Подожди, — Шао Чун протянул руку к Шэнь Чжияню. — Руку.

Не понимая в чем дело, Шэнь Чжиянь все же протянул руку.

Тогда Шао Чун слой за словом сдал бинты, обнажая ладонь, сплошь покрытую следами от ожогов. На ее поверхности клубилась Энергия Призраков, укутав кожу плотным слоем, словно защитная пленка, после чего он из ниоткуда достал пару белых перчаток и протянул ему:

— Надень перчатки.

Шэнь Чжиянь приподнял бровь, похоже, Шао Чун не собирался отправляться вместе с ним.

— В Мире Духов что-то случилось?

Мрачно нахмурившись, Шао Чун кивнул.

Улыбаясь, Шэнь Чжиянь примял торчавший у того на макушке вихор:

— Иди, будь осторожен.

Шао Чун обернул вокруг его запястья нечто, похожее на браслет:

— Осторожным должен быть ты. Если что-то случится, не забудь призвать меня.

Между ними существовала незримая связь: стоило Шэнь Чжияню позвать, и Шао Чун немедленно оказывался рядом. Однако Шэнь Чжиянь прибегал к этому крайне редко, отчего Шао Чун испытывал сильное досаду.

Неужели его хрупкость уже укоренилась в каждом сердце?

— Понял. Ступай, — Шэнь Чжиянь охотно пообещал, вот только вряд ли стал бы призывать его без крайней нужды.

Шао Чун лишь тяжело вздохнул, но поскольку дела там требовали срочного вмешательства, ему пришлось уйти первым.

Пока они разговаривали, Жэнь Маньмань уже подогнала машину, и когда она вернулась, Шао Чун уже уехал.

— Глава Шэнь, поехали.

Шэнь Чжиянь:

— Угу.

Корпорация Фан располагалась на самой оживленной коммерческой улице города А, и ее взметнувшиеся к небесам высотные здания резко контрастировали с шумным окружением.

На дороге немного пробковало, так что они прибыли на место уже ближе к трем часам пополудни.

Едва переступив порог, Жэнь Маньмань направилась прямо к стойке администратора:

— Здравствуйте, скажите, президент Фан на месте?

Девушка на ресепшн слегка улыбнулась:

— У вас назначена встреча?

— Нет.

Жэнь Маньмань достала удостоверение и, прежде чем та успела что-либо сказать, добавила:

— Мы из Отдела специальных расследований. Есть основания полагать, что Фан Тяньи причастен к убийству, и мы надеемся, что он окажет содействие следствию.

Уголки рта администратора чуть задрожали. Глядя на удостоверение в руках Жэнь Маньмань, она сперва остолбенела, а затем судорожно схватила телефонную трубку — пальцы ее дрожали так, что едва попадали по кнопкам. Набрав номер, она понизила голос до шепота, и даже сам ее голос казался каким-то зыбким.

Общаясь с тем, кто был на другом конце провода, она то и дело бросала испуганные взгляды на Шэнь Чжияня. Лицо ее побелело, а мелкая дрожь усилилась настолько, что она едва удерживала трубку.

Положив трубку, девушка уже не могла скрыть заливавший ее лицо пот, но все же мужественно вышла из-за стойки, чтобы указать дорогу, и провела их к лестничному пролету:

— Пожалуйста, кабинет президента на этом этаже.

После чего поспешно ретировалась. Убегая, она оступилась и подвернула лодыжку, но, к счастью, удержала равновесие.

Шэнь Чжиянь счел это странным, однако допытываться не стал.

В лифте они ехали вдвоем, и Жэнь Маньмань спросила:

— Чем же Призрачный спутник так привлекателен для убийцы?

Шэнь Чжиянь пояснил:

— Призрачные спутники бывают двух видов: те, что зарождаются в дикой природе сами по себе, и те, что выращиваются искусственно. Но те и другие, без исключения, обладают мощной энергией призраков, которую можно поглотить. Для нечисти это первоклассное лакомство.

http://bllate.org/book/26400/3159632