Готовый перевод The Celestial Master's Secret Revealed Today / Небесный мастер и его призрачный «слуга: Глава 13

Жэнь Маньмань, выслушав его, нахмурилась:

— Получается, этот Фан Тяньи намеренно отдал Призрачного спутника Суню, разве это не значит, что он специально навёл убийцу на него?

Такое поведение, когда человеку подсовывают приманку и обрекают на невинную гибель, чем вообще отличается от прямого убийства?

Она чувствовала, что это выглядит еще более мерзко.

Шэнь Чжиянь не стал делать поспешных выводов и лишь произнес:

— Сначала выясним обстоятельства.

Раздался звонкий звук, двери лифта открылись, и перед ними предстали двое мужчин. В этот момент один из них, одетый в деловой костюм и обладавший привлекательной внешностью, слегка приподнял голову. Увидев Шэнь Чжияня, он приветливо улыбнулся и протянул руку:

— Должно быть, это глава Шэнь. Много слышал о вас.

Выражение лица Шэнь Чжияня не изменилось. Он в ответ протянул руку и непринужденно сделал комплимент:

— В таком молодом возрасте и так прекрасно управлять компанией — директор Фан поистине молод и талантлив.

— Польщен, — Фан Тяньи слегка тронул губы улыбкой и, повернувшись вбок, произвел жест приглашения: — Прошу внутрь, давайте обо всем поговорим там.

Затем он отдал распоряжение:

— Сяо У, приготовь кофе.

— Слушаюсь, — секретарша повернулась, чтобы выполнить поручение.

Фан Тяньи пошел вперед, показывая дорогу, но повел их не в кабинет, а свернул в сторону и провел в комнату для приемов.

Когда все трое уселись, Шэнь Чжиянь сразу перешел к делу:

— Директор Фан, я не стану ходить вокруг да около: цель нашего визита вам, судя по всему, уже передали на ресепшене. В жилище Суня мы обнаружили предмет, с помощью которого поклонялись Призрачному спутнику. Согласно показаниям личного помощника Суня, эту вещь ему передали вы.

— Верно.

Фан Тяньи не стал ничего скрывать и признался предельно откровенно. Не дожидаясь дальнейших расспросов Шэнь Чжияня, он сам изложил всю историю:

— Я познакомился с Сунь У на светском приеме. Моя семья отчасти связана с этой сферой, и с малых лет я вращался в подобных кругах, так что кое-чему научился. В тот раз я заметил, что Сунь У окутан Энергией Призраков и выглядит крайне слабым, поэтому подошел, желая помочь. Но вы же знаете, обычные люди в такое не особо верят, так что Сунь У от моей помощи отказался.

Тогда я не придавал этому особого значения, но позже, видимо, ситуация ухудшилась, и Сунь У снова разыскал меня. Желая сделать доброе дело, я отдал ему Призрачного спутника — пока он при нем, другие призраки не смогли бы ему навредить.

Хотя новость о смерти Суня замяли, сам Призрачный спутник был жив, и после гибели Сунь У он с большой вероятностью вернулся бы к Фан Тяньи. Если так, то Фан Тяньи должен был узнать о смерти Сунь У, но прямо сейчас... неужели Фан Тяньи действительно был не в курсе, что Сунь У погиб?

Шэнь Чжиянь слегка опустил взгляд, небрежно включил диктофон и произнес:

— Позавчера тело Суня обнаружили у него дома, время смерти установить уже невозможно.

Хотя точное время назвать не удавалось, Шэнь Чжиянь все же полагал, что труп Суня нашли вскоре после кончины — иначе тело, пропитанное Энергией Призраков, не могло долго сохраняться в целости, а душа погибшего под воздействием обиды и злобы неминуемо превратилась бы в Свирепого Призрака.

И самое главное — на месте преступления он не обнаружил душу жертвы.

— Что?! — услышав эту новость, удивление на лице Фан Тяньи скрыть было практически невозможно, и он поспешно воскликнул: — Как такое возможно?! Призрачный спутник был при нем, как он мог пострадать?

Увидев такую реакцию, Шэнь Чжиянь в тот момент даже не мог понять, была ли она искренней или фальшивой, и лишь бесстрастным тоном пояснил:

— Хотя духи и призраки сдерживают друг друга, для Свирепого Призрака Призрачный спутник — всего лишь лакомство, которое можно проглотить.

— Как же так? Неужели это я погубил Сунь У?! — брови Фан Тяньи сошлись на переносице, словно он отказывался в это верить. — Я ведь хотел помочь ему... Получается, я сотворил зло из лучших побуждений?

— Не обязательно.

Пока оставалось неясным, что появилось раньше — Призрачный спутник или сам убийца. Если первое, то убийцей являлся Фан Тяньи, но если второе, то... Призрачный спутник был для преступника всего лишь легкой закуской.

Расследование зашло в тупик. Улик, полученных от Фан Тяньи, было мало, двигаться дальше по этому следу они не могли, а отношение самого Фан Тяньи только запутывало.

Шэнь Чжиянь не собирался дольше терять здесь время. Он выключил диктофон, поднялся на ноги и произнес:

— Раз так, мы пока откланяемся. Если вспомните что-нибудь по поводу этого дела, в любой момент свяжитесь с нами по телефону.

Фан Тяньи держался крайне учтиво и, услышав слова Шэнь Чжияня, даже не думал возмущаться, лишь зачастил:

— Хорошо-хорошо, не беспокойтесь, я обязательно окажу полное содействие.

Шэнь Чжияню казалось, что в поведении Фан Тяньи есть нечто странное, но он не стал высказывать это в лицо и, храня молчание, увел Жэнь Маньмань.

Их силуэты медленно растаяли у дверей. Фан Тяньи выпрямился, прищурил глаза и провел большим пальцем по уголку рта, стирая ярко-алые следы крови.

Обратная дорога прошла в полном молчании.

Жэнь Маньмань немного приуныла, подступила к нему и по-приятельски закинула руку на плечо:

— Эй, в чем дело, глава Шэнь? Ты что, без Шао Чуна соскучился?

— Только что... — брови Шэнь Чжияня были нахмурены, а в голосе звучала нерешительность. Ему все казалось, что в только что произошедшем что-то было не так, но выразить это словами он не мог.

— А что не так-то? Разве этот Фан Тяньи не выложил все как на духу? — Жэнь Маньмань рассуждала с некоторой беспечностью, считая, что для директора компании Фан вел себя достаточно любезно, помогая следствию. Люди с таким положением и происхождением обычно не стали бы тратить на них время, к тому же Призрачный спутник появился ради помощи, так что убийцей его назвать нельзя.

Шэнь Чжиянь покачал головой, и его голос прозвучал с абсолютной уверенностью:

— Он лгал.

Жэнь Маньмань:

— Что?!

Шэнь Чжиянь спросил:

— Помнишь ли ты, что сделал Фан Тяньи, когда двери лифта только открылись?

Жэнь Маньмань мысленно вернулась к той сцене, не найдя в ней ничего подозрительного, и ответила как само собой разумеющееся:

— Протянул тебе руку для рукопожатия.

— На ресепшене с сотрудниками общалась ты, а не я. В лифте тоже я стоял внутри, а ты — перед мной, — прищурившись, Шэнь Чжиянь чувствовал, как картина в его голове обретает четкость. — Но Фан Тяньи обошел тебя и протянул руку прямо мне.

Жэнь Маньмань думала, речь пойдет о чем-то серьезном, а услышав это, лишь пренебрежительно махнула рукой:

— Ой, подумаешь! Ты — глава, а я всего лишь рядовой сотрудник для массовки, естественно, он сперва поздоровался с тобой.

http://bllate.org/book/26400/3159633