× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Delusional Love Syndrome / Иллюзия любви: Когда фантазия оживает: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Аньжань посмотрел на него с секунду и открыл рот, но не издал ни звука. Словно собираясь зарыться в норку, он глубоко уткнул голову вниз и, будто искупая вину, поднял обе руки и принялся настойчиво поглаживать Шан Хао по груди.

Не сердись, не сердись...

Смиренный Аньжань выглядел так, будто совершает земной поклон или пытается голыми руками потушить чужой гнев.

Шан Хао, ощущая эти мерные поглаживания в районе сердца, в мгновение ока растерял весь свой боевой настрой.

Он утешал себя тем, что Линь Аньжань не любит выходить из дома и видеться с людьми, так что принуждать его бесполезно.

Шан Хао безжалостно зацеловал его лицо так, что оно аж покривилось, и одна щека оказалась примята.

...

На следующее утро Шан Хао застегивал пуговицы на рубашке перед зеркалом в ванной, а Линь Аньжань тихонько стоял в дверях, бережно удерживая в руках телефон. Дождавшись, пока Шан Хао повернется к нему, он робко поинтересовался, можно ли сделать фотографию.

Шан Хао озадаченно выдал вопросительное «мм?», и Линь Аньжань тут же занервничал, прекрасно понимая, насколько странно и внезапно это прозвучало.

Стоило Шан Хао бросить на него вот такой беглый взгляд, как он тут же почувствовал себя полностью разоблаченным.

— С чего это вдруг тебе захотелось сфотографироваться?

Он протянул руку и забрал телефон из рук Линь Аньжаня. Тот от волнения выпалил заготовленную отговорку с поразительной легкостью — мол, сегодня ему захотелось нарисовать Шан Хао.

Хотя рисунков Шан Хао у него тайком накопилась уже целая стопка.

Мужчина на мгновение замер, услышав это, и сунул телефон обратно в руки Линь Аньжаню.

— Минуту, дай сначала побреюсь, — сказал он.

Насквозь пропитанный нервозностью Линь Аньжань услышал это и шумно выдохнул, послушно отправившись ждать снаружи. Вскоре до него донесся звук возни — Шан Хао явно что-то рыл в шкафчиках.

Линь Аньжаню пришлось отложить телефон и пойти на помощь, чтобы отыскать домашний гель для укладки волос.

Когда Шан Хао наконец закончил с прической, Линь Аньжаню наконец позволили сделать снимки.

Непонятно почему, но Шан Хао страстно любил целовать его. Стоило их лицам втиснуться в кадр, как кнопка затвора зажималась намертво, и щелканье не прекращалось ни на секунду: кадры начинались с того, что их лица прижимались друг к другу, а заканчивались соприкосновением губ.

В телефоне в один миг образовалось несколько десятков серийных совместных кадров.

На одном из таких снимков улыбка на лице Линь Аньжаня сияла счастьем и застенчивостью.

Прижимая к груди телефон, Линь Аньжань вышел из ванной, а в спину ему долетел распорядительный голос Шан Хао:

— К вечеру я хочу увидеть рисунок, улавливаешь?

Он тихонько выдал «мгм». Телефон в кармане, Аньжань доволен жизнью.jpg

Линь Аньжань специально создал новый скрытый альбом и перетащил туда всю серию только что сделанных снимков, заперев их на замок так, словно прятал какое-то невыразимо драгоценное сокровище.

Сегодня утром Пэнпэн договорился с ним о встрече в кофейне прямо под их домом.

Поскольку Линь Аньжань не любил выходить на улицу, Пэнпэн обычно не выбирал мест поближе, и они виделись в двух шагах от дома.

Пэнпэн был его одноклассником по старшей школе, но по-настоящему они сблизились уже после поступления в один и тот же университет.

Впрочем, близкими их назвать было трудно: характер Линь Аньжаня не позволял ему проявлять теплоту ни к кому, так что его приходилось «тыкать три раза», прежде чем он соизволил бы шевельнуться. Однако поскольку после выпуска Пэнпэн устроился на работу, связанную с издательским делом, и время от времени нуждался в услугах Линь Аньжаня, им удавалось поддерживать эту редкую связь.

Стоит ли говорить, насколько дорогими нынче стали любые художники на фрилансе — специалист хоть какого-то уровня запросто заломит четырехзначную сумму, и это еще считалось дешево.

По правде говоря, если бы не давнее знакомство, Пэнпэн со своей привычкой заказывать профессиональные арты едва ли мог претендовать на уровень Линь Аньжаня.

Если говорить начистоту, где теперь сыщешь такое безвестное сокровище, как Линь Аньжань?

Называть его сокровищем даже как-то банально — Линь Аньжань представлял собой целый неисчерпаемый рудник, источник которого никогда не иссякнет. Каждая его работа отличалась божественным качеством, любую не стыдно было показать людям, а главное — он никогда не брал за это ни гроша.

Даже работая бесплатно, он никогда не относился к качеству и деталям спустя рукава.

Можно сказать и так: даже родные братья не имели бы причин бесплатно эксплуатировать человека до такой степени.

Бесстыдный Пэнпэн в свое время тоже до одури наполучался рисунков от Линь Аньжаня и, испытывая некоторую неловкость, как-то предложил ему установить хотя бы символическую цену «для друга».

Что тогда ответил Линь Аньжань? Он отделался всего двумя словами: «Все в порядке».

Получив в ответ эту небрежную реплику, замученный работой офисный работяга Пэнпэн тогда подумал: всё, конец, неужели он разозлился и теперь будет игнорировать меня? И что теперь, он больше не станет рисовать?

Целую неделю он даже не смел побеспокоить его просьбой о бесплатном рисунке. Кто же знал, что по прошествии этой недели Линь Аньжань сам пришлет сообщение с вопросом, почему тот перестал ему отвечать.

Пэнпэн тогда остолбенел, глядя на это сообщение, совершенно не представляя, что на него ответить.

Только тогда он по-настоящему раскусил характер Линь Аньжаня.

Пэнпэн уже набрался житейской мудрости в обществе, и судить о Линь Аньжане с точки зрения своего обычного опыта было бы слишком сложно. Этот парень действительно не умел разговаривать, но точно так же правдой было и то, что он оставался абсолютно чистым и безвредным.

Сяоран был самым наивным и чистым парнем из всех, кого он встречал. Разумеется, даже в современных романах про властных генеральных директоров самых чистых персонажей уже так не прописывают.

Пэнпэн проникся глубочайшим умилением, после чего стремглав переслал Линь Аньжаню накопившуюся у него пачку эскизов.

Он твердо решил, что отныне этот рудник — тьфу, то есть этот Линь Аньжань навсегда останется его лучшим братом и другом.

Со временем Пэнпэн и сам привык к этому. Линь Аньжань не любил общаться с людьми и вечно держался так, будто ему всё до лампочки, но на деле он просто совершенно не умел вести диалог.

Пэнпэн полностью оправдывал свое имя: он сам был округлым и мягким со всех сторон человеком, обладал веселым нравом и легко находил подход к людям на любой работе.

В последнее время он еще сильнее раздался вширь, так что со взгляда анфас его ушей уже было не разглядеть.

Стоило Линь Аньжаню сегодня его увидеть, как все его внимание приковало это круглое лицо, и ему тут же нестерпимо захотелось примерить к нему циркуль из графического редактора, чтобы проверить, действительно ли линии настолько безупречно округлые.

— Садись, садись, садись, — расцвел улыбкой Пэнпэн и замахал руками: — Заказывай всё, что душа пожелает, я угощаю.

Линь Аньжань покачал головой, сохранив на лице полное отсутствие эмоций, и устроился напротив него.

В любой другой ситуации подобное отношение заставило бы собеседника почувствовать себя неловко — мол, с какой стати этот человек с порога демонстрирует кислую мин. Однако Пэнпэн принимал это с радостью и тут же всунул меню прямо в руки Линь Аньжаню.

http://bllate.org/book/26403/3160091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода