× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Delusional Love Syndrome / Иллюзия любви: Когда фантазия оживает: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Аньжань закончил выбирать, а сидевшая напротив Пэнпэн с энтузиазмом подзвала официанта, чтобы тот принял и его заказ. С этой формальной процедурой было покончено, и теперь можно было спокойно переходить к рабочим задачам на сегодня.

Пэнпэн сделал глоток стоявшего перед ним кофе, что-то вспомнив, и обратился к Линь Аньжаню насчет утреннего инцидента:

— Слушай, а твоя утренняя публикация в соцсетях — это случайно не промахнулся мимо кнопки?

Сегодня утром в публичном профиле Линь Аньжаня внезапно появилась автоматически сгенерированная программой запись. Поскольку в графе «семейное положение» на его странице статус сменился с «холостяк» на «в отношениях», в комментариях поднялась волна поздравлений от фанатов.

Эту функцию можно было включить, а можно было и отключить. Увидев пост, первой реакцией Пэнпэна было твердое уверенное предположение, что Линь Аньжань просто случайно тыкнул не туда.

Сколько они уже были знакомы, разве Пэнпэн не знал Линь Аньжаня? Поднимая чашку, он принялся подшучивать над другом:

— Чего это? Неужели наша ледяная глыба тоже захотела влюбиться?

Линь Аньжань:

— Я состою в отношениях.

Пэнпэн:

— Пф-ф…

Он попытался экстренно сдержаться, но кофе все равно брызнул на одежду.

Линь Аньжань продолжил:

— Я завел парня.

Пэнпэн:

— Пф-ф…

Его тут же заێکлось в яростном кашле.

— Я слышал, я все расслышал, — кашляя, пробормотал Пэнпэн. — Погоди, погоди, дай мне прийти в себя.

Линь Аньжань молча протянул ему салфетку.

Все верно: идея, до которой Линь Аньжань вчера додумался в одиночестве, заключалась в том, что он больше не собирался ничего прятать и утаивать. На этот раз он был готов открыто заявить всем о существовании Шан Хао.

Не о вымышленном друге, а о реальном парне, с которым Линь Аньжань встречается.

Его ход мысли при решении проблем кардинально отличался от обычных людей. Вместо того чтобы что-то доказывать, он предпочел бы запрятать все еще надежнее, лишь бы оградить от чужих взглядов.

Линь Аньжань подсознательно считал себя чудаком, поэтому на этот раз решил сам встать грудью перед Шан Хао.

Возможно, оценка Доктора Чжоу оказалась верной: в этот раз все было иначе, чем прежде. Наверное, он и сам что-то в себе почувствовал, раз проявил столь особенную заботу и защиту по отношению к тому самому другу.

Незачем ждать, пока другие станут его вынюхивать. Он сам выйдет вперед и все скажет.

Пэнпэн взял протянутую Линь Аньжанем салфетку. Вытирая пятна на одежде, он с удивлением разглядывал друга с ног до головы, словно видел его впервые в жизни.

— Завел… парня? — переспросил он, делая особый акцент на словах, с предельной серьезностью пытаясь убедиться, что он не расслышал какой-то бред.

Линь Аньжань посмотрел на него и кивнул.

— Да ладно, у тебя и правда появилась вторая половинка? — Пэнпэн отличался прямолинейностью, но, сказав это, почувствовал, что прозвучал резковато, и поспешил исправиться: — Не в том смысле, я имею в виду… как он выглядит? Есть фото?

Линь Аньжань неожиданно снова кивнул.

— Есть.

Пэнпэн широко раскрыл глаза. Он увидел, как сидящий напротив Линь Аньжань достал телефон, несколько раз куда-то ткнул пальцем, а затем протянул экран ему, демонстрируя какую-то фотографию.

Э-э… взглянув на экран, Пэнпэн застыл в полном изумлении.

Фотография-то действительно была на месте, но почему на ней был запечатлен рисунок, набросанный рукой самого Линь Аньжаня?

Однако человек, изображенный на бумаге…

— Черт, да он же невероятно красив! — Пэнпэн искренне онемел. — Ты что, сам его нарисовал в какой-то программе для 3D-моделирования? Как этот представитель человечества может быть настолько привлекательным, черт побери!

Пэнпэн не следил за финансовыми новостями так увлеченно, как Линь Аньжань, он просто искренне поражался тому, насколько хорош собой этот парень.

Линь Аньжань показал ту самую картину, которую набросал накануне.

На самом деле все это время он жутко нервничал: мышцы лица от напряжения онемели, говорить было трудно, а рука, державшая телефон, слегка дрожала.

Он не привык вот так распахивать душу перед другими людьми. Словно ежик, которого заставили выставить напоказ его нежное брюшко, вечно скрытое от посторонних глаз.

А сидевший напротив Пэнпэн продолжал сыпать восклицаниями:

— Ну ты даешь, Линь Аньжань! Честно говоря, никак не ожидал. С виду вечно тихий и незаметный, а на деле взял и молча воротишь великие дела! Нашел себе паренька, да какого красавца!

Пэнпэн не стал усложнять. У Линь Аньжаня появилась пара — ну так он за него только рад, в конце концов, на скорость создания артов для него это никак не повлияет.

К тому же парень и впрямь невероятно хорош.

До чего же хорош, мать твою. Пэнпэн безумно завидовал чужой внешности, мысленно изгрызая платочек от досады.

Пусть его реакция и оказалась слегка преувеличенной, но Линь Аньжань почувствовал, что атмосфера вернулась в привычное русло, и наконец-то смог спокойно выдохнуть.

Казалось, все было вовсе не так сложно, как он себе воображал.

Глуповатый большеголовый Жаньжань все-таки смог это сказать.

Глава 7

До этого Линь Аньжань тайком вступил в один чат художников.

Он никогда не участвовал в беседах и ничего там не писал. Участников в группе состояло немало, активность царила высокая, из-за чего стоило Линь Аньжаню хоть на полдня забыть про телефон, как количество непрочитанных сообщений переваливало за 99+.

Линь Аньжань никогда не отключал уведомления, поэтому даже вся эта бесконечная болтовня и ворох бессмысленных сообщений исправно поступали к нему на телефон.

Хотя он и был самым молчаливым обитателем чата, сам парень всегда ощущал свою причастность к коллективу, словно играя роль полноценного участника.

Он ничего не говорил, но в глазах остальных просто обладал холодным и отстраненным характером. Великие мастера все такие.

Чат изначально создавался просто для пустых разговоров. Утреннее обновление личных данных Линь Аньжаня тут же заметили глазастые участники, что спровоцировало небольшую волну обсуждений.

Более девяноста девяти сообщений Линь Аньжань увидел лишь тогда, когда вернулся домой после встречи с Пэнпэном.

Он пролистал переписку и с удивлением обнаружил, что главной темой сегодняшних разговоров стал он сам.

Правда, Линь Аньжань читал эти реплики так, будто сдавал экзамен по смысловому чтению, поднимая палец вверх и проходя глазами по тексту в каждом маленьком пузыре.

Кто-то завидовал чужому счастью, кто-то задыхался от белой зависти, кто-то подозревал, что Линь Аньжань просто промахнулся мимо кнопки, а некоторые пытались половить рыбу в мутной воде и в шутку требовали с Линь Аньжаня красный конверт в честь расставания с одиночеством.

Пролистав всю историю чата, Линь Аньжань остался в полном недоумении. Поразмыслив немного, его палец зашевелился, и он честно разослал всем требуемые красные конверты.

К тому моменту бурные обсуждения уже давно стихли, сам виновник торжества ничего не ответил вовремя, и народ увлеченно переключился на другие темы. Внезапное появление Линь Аньжаня выглядело несколько неуместно.

http://bllate.org/book/26403/3160092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода