× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад You Ate All the World's Vinegar / Увесь мир ревнует тебя: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжичжоу сказал: В прошлые разы он не умел.

Линь Юэфань: Вот видишь, тут как посмотреть. Может, сегодня он себя плохо чувствовал, а ты всё равно настоял.

Лу Чжичжоу: ……

Лу Чжичжоу открыл рот, словно собираясь что-то объяснить, но, подумав, всё же замолчал.

Линь Юэфань цокнул языком: Впервые вижу, чтобы ты был таким противоречивым. Говоришь, что ничего к нему не чувствуешь, а сам раз за разом ложишься с ним в постель. Что ты творишь?

Лу Чжичжоу посмотрел на дорогу впереди: Отличный вопрос.

Линь Юэфань: Ха-ха-ха-ха, не ожидал, что наш профессор Лу — из таких.

Лу Чжичжоу неожиданно поддержал разговор: Я и сам не ожидал.

Линь Юэфань: Значит, это то самое легендарное помрачение рассудка?

Лу Чжичжоу повторил ключевое слово: Помрачение рассудка?

Линь Юэфань кивнул: Именно.

Лу Чжичжоу не подтвердил, но и не опроверг.

Линь Юэфань усмехнулся и снова спросил: И ты вот так запросто отпустил его? Он ведь сейчас болен.

Лу Чжичжоу: Он сам захотел уйти.

Линь Юэфань вздохнул: То ли ты умеешь ладить с людьми, то ли совершенно не умеешь. Проявил бы нормальную заботу, тем более что он заболел из-за тебя.

Лу Чжичжоу немного подумал и спросил: И что нужно делать?

Линь Юэфань: Спросить, где он, как он себя сейчас чувствует, что делает, сказать, чтобы не слишком переутомлялся, и заехать за ним домой.

Лу Чжичжоу, казалось, ещё колебался, но Линь Юэфань сам протянул руку и прямо на экране мультимедийной системы вывел номер: Давай звони.

И тогда этот звонок был совершён.

Затем, не прошло и двух минут разговора, Сяо Нянь сбросил вызов.

К этому моменту машина Лу Чжичжоу уже въехала на территорию Университета А и почти добралась до учебного корпуса.

А этот Сяо Нянь забавный парень, — с улыбкой произнёс Линь Юэфань. — Судя по этому звонку, ваши отношения лучше, чем я думал.

Лу Чжичжоу ничего не ответил.

Линь Юэфань продолжил: Голос у него вполне бодрый, должно быть, ничего страшного. — Линь Юэфань снова озадаченно протянул: — Но зачем он вообще приехал в наш Университет А? Да ещё и на спортплощадку... Судя по тому, как орал тот его друг по телефону, главной целью его визита было явно поглазеть на красав... Эй-эй-эй! Ты что творишь, ты что творишь!

Лу Чжичжоу резко вывернул руль, до смерти напугав Линь Юэфаня, который судорожно вцепился в поручень.

Линь Юэфань изумленно воскликнул: Куда это ты?

Лу Чжичжоу: На спортивный стадион Чжуннань.

Сбросив звонок Лу Чжичжоу, Сяо Нянь поднял голову. Тот самый красавчик по имени Фэн Чуань, о котором так грезил Ци И, в окружении компании друзей как раз попал в поле зрения Сяо Няня.

Впрочем, оттуда шла целая толпа парней, и Сяо Нянь не сразу сообразил, кто именно из них нужен.

Поэтому он спросил: Кто из них Фэн Чуань?

Услышав это, Ци И посмотрел на Сяо Няня так, будто перед ним слабоумный: Ты не видишь?

Сяо Нянь растерялся: Я... разве должен видеть?

Все эти парни, шедшие им навстречу, казались на одно лицо.

Тогда Ци И подсказал Сяо Няню, что нужный парень носит майку под номером 11.

Ну как?

Сяо Нянь цокнул языком: Да так себе, обычный симпатичный парень.

Ци И удивился: И это по-твоему обычный?

Сяо Нянь тоже удивился: Разве он сильно красавец?

Ци И: Раньше ты бы рассыпался в комплиментах куда круче меня.

Сяо Нянь изумился: Серьёзно?

Ци И: Ага, ты же безумно любил этот тип! Стрижка под ноль, дерзкий щенок!

Сяо Нянь: А?

И такое было?

У него что, теперь вкусы изменились?

Подходишь? — снова спросил Ци И Сяо Няня.

Сяо Нянь опешил: К чему подходить?

Ци И: Брать WeChat, конечно!

Сяо Нянь протянул протяжное «о-о», внезапно вспомнив об их пари.

Дерзай!

Сяо Нянь воспрял духом.

Но, воспрянув духом, Сяо Нянь так и остался стоять на месте ни с места.

Ха-ха-ха-ха, — безжалостно рассмеялся Ци И. — Я так и знал.

Сяо Нянь мастак только языком трепать.

Ци И: Подходишь или нет? Если ты не пойдёшь, тогда я пойду. Я ведь приберег его для тебя, раз это твой вкус, так что не тормози.

Сяо Нянь тыкнул в Ци И пальцем: Жди здесь!

Раз надо, значит, пойдёт.

Сяо Нянь мысленно настроил себя и направился туда.

Фэн Чуань как раз разминался — самое подходящее время для знакомства.

Привет, однокурсник.

Подойдя ближе, поздоровался Сяо Нянь.

Выглядел он при этом предельно мило и послушно; если бы не эта бунтарская крашеная шевелюра синего цвета, его наивный и безобидный вид вполне сошел бы за обычного студента.

Затем Сяо Нянь завязал с этим Фэн Чуанем непринужденный разговор о том о сём. Но, помня о задании, он не стал тянуть и уже через пару фраз вытащил телефон с вопросом, можно ли обменяться WeChat.

Кто бы мог подумать, что Фэн Чуань окажется столь разговорчивым и даже сам отсканирует код Сяо Няня.

Сяо Няню стало еще скучнее.

Спасибо, — Сяо Нянь со счастливой улыбкой и лучистыми глазами посмотрел на Фэн Чуаня. — Продолжай тренировку, не буду мешать.

Фэн Чуань: Хорошо, спишемся в WeChat.

Получив контакт, Сяо Нянь остался вполне доволен и убрал телефон.

Но едва он повернулся.

Черт возьми.

Этот человек, стоявший неподалеку.

Лу Чжичжоу?

Сяо Нянь не стал отрицать: у него пропустило пару ударов сердце, словно он сотворил ужасную глупость и попался прямо на месте преступления.

Он сглотнул слюну и инстинктивно первым делом двинулся к Лу Чжичжоу.

Эй, ты куда? — на полпути Ци И сидел на земле и махал Сяо Няню рукой.

Из-за этого Сяо Нянь на мгновение замер.

А потом до него дошло.

Точно.

Сяо Нянь, чего ты боишься?

Что не так с твоими ногами?

И все же он махнул Ци И в ответ и зашагал прямо к Лу Чжичжоу.

Ты чего тут? — стоя перед Лу Чжичжоу, спросил Сяо Нянь. — Разве тебе не на пары?

Точно, разве тебе не на пары? — шагая за спиной Лу Чжичжоу широким шагом, задал тот же вопрос какой-то мужчина.

http://bllate.org/book/26406/3160540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу