× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Helpless Orange Cat / Беззащитный рыжий кот: Грозный хищник в обличье милашки: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему ты не выходишь? — припав к окну, Анаконда выглядел несколько унылым. — Ты больше не хочешь меня видеть?

Находящиеся в комнате трое одновременно уставились на окно.

По правде говоря, внешность у Анаконды была весьма неплохая: эдакая демоническая привлекательность, вот только от природы кожа у него была чёрной. Когда он не издавал ни звука, особенно закрыв глаза, он превращался в какую-то непонятную чёрную массу, которую заметить было довольно трудно.

— Если не покончить с ним сейчас, потом будет очень сложно, — с бесстрастным видом произнёс Янь Лэян.

Дай Цзу последовательно кивнул:

— Быть объектом преследования какого-то извращенца — ничего хорошего в этом нет.

Лан Шии подавать голос не желал, да к тому же он был волком и говорить попросту не умел.

Вот только те двое, высказавшись, уставились на него.

Лан Шии: ???

— Я работник искусства, я не убиваю людей, это слишком ужасно. — Янь Лэян протянул руку и поправил оправу очков.

— Мне-то доводилось убивать, но только когда я только сюда попал, — Дай Цзу смущенно поскрёб затылок. — К тому же, я не уверен, что смогу с ним справиться в бою.

Лан Шии на мгновение замер. Точнее, хорошо ещё, что у него не было рта — будь у него рот, он бы непременно спросил, с какой это стати.

— Ши-И, выручи брата, а? — Янь Лэян протянул руку и указал на чернеющую за окном продолговатую тушу.

Лан Шии отступил на шаг назад.

— Ты не такой, как мы, чисто дикие, — Янь Лэян присел на корточки и принялся убеждать его мягким, усовещевающим тоном: — Ты ведь полуискусственный, ты сможешь его одолеть, я обещаю. Если не справишься — я пойду и вытащу тебя.

Лан Шии отступил ещё на полшага.

— Мы же теперь друзья, верно? — не отставал Янь Лэян.

Да кто с тобой друзья! Лан Шии мысленно выругался. Сам палец о палец не ударяет, подговаривает его, да ещё и давит на мораль — разве бывают такие друзья?! Какая же ты бессовестная тварь!

— А-Ян! А-Ян! Сяо Ян? Ян-Ян? — Анаконда постучал рукой по стеклу. — Поговори со мной.

Янь Лэян беспомощно вздохнул и повернулся к Анаконде лицом:

— Как тебя зовут?

— Сайбу, — голос у Анаконды был вполне бодрым.

— Так вот, Сайбу, вот так человека обычно не добиваются. — Янь Лэян подошёл к окну и остановился на некотором расстоянии от Ли Шаотяня. — Насильно мил не будешь: даже если вы заполучите моё тело, вам не заполучить моё сердце, понимаешь?

Анаконда склонил голову набок:

— Почему?

— Да потому что мне это не нравится, — вполне естественно ответил Янь Лэян.

Анаконда озадачился:

— А что тебе нравится?

— Отличный вопрос, — Янь Лэян щёлкнул пальцами. — Ну-ка, посмотри на моё лицо.

Анаконда уставился на него, чуть склонив голову набок. Его золотистые вертикальные зрачки, казалось, даже стали ярче:

— ...Нравится.

— Вот видишь, такая внешность ужасно притягательна, — Янь Лэян с уверенностью похлопал себя по щекам. — Если я вот так запросто возьму и скажу, разве не возникнет огромных проблем? Сам подумай, прав я или нет?

Анаконда молча и безэмоционально уставился на него, застыв на долгое время, и о чём-то думая; в конце концов он даже довольно серьёзно кивнул.

— Этот ответ ведь очень ценный, правда? — снова спросил Янь Лэян.

Анаконда продолжал кивать.

— Ну вот и отлично, чем вещь ценнее и реже, тем она дороже, — продолжал вешать лапшу на уши Янь Лэян. — Давай так: ты платишь мне тридцать тысяч звёздных монет — учитывая, что мы уже какое-то время знакомы, сделаем скидку вполовину, выйдет пятнадцать тысяч, плюс ещё пятнадцать тысяч за услуги посредника, итого снова тридцать тысяч. Как заплатишь — так я тебе и скажу, что мне нравится и в каком направлении тебе стоит стараться.

Анаконда на мгновение замер:

— У меня... нет...

— Нет денег — так и не думай о том, чтобы заводить пару, когда и жить-то не на что, кто за тобой пойдёт? — Янь Лэян шумно вздохнул. — Парень ты ещё молодой, не расстраивайся, деньги можно заработать, давай, дерзай.

Словно желая ободрить, Янь Лэян с расстояния в метр изобразил жест похлопывания по плечу.

— Угу, хорошо, — неожиданно совершенно серьёзно отозвался Сайбу и просто-напросто ушёл.

— По-моему, у этой змеи не всё дома, — тихо пробормотал стоявший рядом Дай Цзу. — Мы тут вообще-то в тюрьме, откуда у него деньги?

Лан Шии по-прежнему хранил молчание.

Он решил, что ему стоит вести себя ещё незаметнее.

Этот Янь Лэян... непостижим.

С чего бы ему тащиться следом? Лан Шии с суровым выражением лица обдумывал этот вопрос.

В данный момент они — один кот, один волк и один аллигатор — осторожно преследовали ту самую анаконду по имени Сайбу. Эта змея грабила всех на своём пути целое полугодие, и они тащились за ней следом ровно столько же.

Эту идею выдвинул Дай Цзу: он считал, что у этого крупного змея на уме слишком много всего, так что нужно держать ухо востро.

Хоть казалось, что тот попался на удочку, а что, если он объединится с несколькими людьми, чтобы подставить Янь Лэяна? Двумя кулаками четырёх рук не одолеешь, и если эта змея действительно соберёт большую толпу, им ни за что не справиться.

По всей видимости, лицо Янь Лэяна и впрямь полностью отвечало эстетическим вкусам Дай Цзу. Дай Цзу считал, что столь писаная красота Янь Лэяна просто обязана привлекать всяких зарвавшихся хулиганов с дурными наклонностями, иначе это шло вразрез с амплуа.

Самым странным было то, что, когда Дай Цзу озвучил эту мысль, Янь Лэян не стал возражать — напротив, словно внезапно озарённый свыше, он взял и увязался следом.

Что же касается Лан Шии, то Лан Шии сейчас даже человеческой речи вымолвить не мог и права голоса не имел.

На самом деле Янь Лэян не был таким уж самовлюблённым, он просто страдал от безделья и маялся дурью.

Просто у него в один миг исчезла цель, ради которой стоило упорно трудиться. Сейчас главный герой тоже находился под его началом, да и судя по тому, как активно тот обычно участвовал в различных мероприятиях (вроде слежки), уровень благосклонности к нему должен быть довольно высоким.

К тому же, в нынешнем своём положении главный герой всё равно ничего не мог поделать, а Янь Лэян уже убедился, что в этой тюрьме не так опасно, как ему казалось. К тому же, Янь Лэян по своему характеру не был человеком, который сам ищет неприятности, и у него не было навязчивой идеи стать первым заключённым тюрьмы.

Янь Лэян совершенно искренне считал себя человеком не воинственным. Хотя в годы учебы он и носил звание школьного бунтаря, это прозвище дали ему тогдашние девчонки из школы, которые, должно быть, перечитали слишком много романов и манги и решили, что такой образ — это очень круто.

Но на самом деле то, чем занимался Янь Лэян в период своего подросткового максимализма, мало походило на проделки забияк.

Он никогда не задирал обычных одноклассников — напротив, те самые настоящие школьные хулиганы получали от него на орехи бесчисленное множество раз, причём одинаково сильно и в стенах школы, и за её пределами. В ту пору он стремился подражать благородным героям боевых искусств — тем великим рыцарям, что выступают за родину и защищают простой народ.

http://bllate.org/book/26407/3160692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода