× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Helpless Orange Cat / Беззащитный рыжий кот: Грозный хищник в обличье милашки: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Драться и зверствовать он не умел.

Янь Лэян просто считал эту змею опасной, а боевой потенциал — невысоким, но это еще не значило, что от нее нет угрозы. Что вообще творилось в голове у этого парня, Янь Лэян понять так и не смог.

— Он что, действительно отпускает людей после обыска? — Янь Лэян нашел это довольно странным.

Дай Цзу ответил:

— Наверное, он просто ненормальный тупой извращенец.

Как же тяжело! Лан Шии по-прежнему оставался тем, чье присутствие ощущалось меньше всего. Хотя внешне он выглядел весьма внушительно, да и комплекцией обладал самой крупной, но до чего же он был тяжелым!

Неужели он настолько ослаб? Шутки в сторону, его тело ведь подверглой модификации, он же чистокровный живой мех! И хотя сейчас его истинный облик временно не столь грозен, со стороны Орка было бы стыдно не выдерживать даже такой вес.

Голова Янь Лэяна покоилась прямо на его макушке — вернее, на его голове умещалась лишь макушка самого Янь Лэяна.

Да и голова-то у него была небольшая, к тому же, в силу расовой принадлежности, истинным обликом Янь Лэяна являлся кот, так что его голова должна весить еще меньше. Даже если бы он оказался крупнейшим мейн-куном, это не создавало бы для Лан Шии никакого давления.

А тем временем этот Сайбу успел ограбить нескольких человек, и каждый раз результат был один: у тех не оказывалось ни гроша. Все имущество и снаряжение у них конфисковали с самого начала, так что теперь у арестантов оставались лишь ошейники да одежда.

Огромная Анаконда выглядела крайне разочарованной, хотя по его лицу этого почти не читалось. Он все так же зловеще высовывал раздвоенный язык, терзаясь тревогами о собственном будущем.

Наблюдавший издалека Янь Лэян не удержался и цыкнул языком:

— А парень-то неплох собой.

Черная кожа, утонченные черты лица, потрясающе рельефные мышцы торса — не чрезмерно массивные, но исполненные скрытой силы. Чешуя на пояснице под лучами солнца едва заметно отливала золотом, а полудлинные серебристые волосы рассыпались по спине, источая некий мистический, опасный и экзотический шарм. Вот только с мозгами беда.

— Только не вздумай запасть, — предостерег Дай Цзу, решив, что Янь Лэян прельстился внешностью гигантской змеи. — У него их целых два, обычный человек не выдержит.

Он искренне советовал Янь Лэяну отказаться от затеи, заранее записав его в пассивные партнеры.

— К тому же на конце там точь-в-точь булава, такая, с шипами. Я раньше видел.

Всех обитателей содержали в одном блоке, жили они недалеко друг от друга, так что случайно стать свидетелем чего-либо было вполне обычно.

— Ого, булава, — на лице Янь Лэяна проступило изумление.

Он прочел немало эротической литературы, но змеиных штуковин подобного рода ему еще встречать не доводилось. В конце концов, хотя среди его знакомых и водились представители змеиного племени, заявляться к ним с требованием продемонстрировать столь интимные места выглядело бы вопиюще странным.

Глубоко в этот вопрос он не погружался.

— Ау-у.

На сей раз подал голос даже Лан Шии. Он разбирался в подобных материях еще меньше, и рассказы Дай Цзу звучали для него сродни диковинке.

— Сдается мне, почему он постоянно щеголяет в полуживотной форме?

Полуживотная форма представляла собой некое промежуточное состояние между звериной и человеческой сущностью, причем у каждого Орка она проявлялась по-своему: у одних вырастала лишь пара ушей, у других звериным становился весь череп целиком, либо же весь торс или нижняя половина туловища.

— Да потому что в таком виде ему не нужно надевать одежду, — пояснил Дай Цзу. — Он терпеть не может шмотки, но если бы он принял полностью человеческий облик, за ним тут же увязалась бы охрана из боевых роботов и потребовала бы одеться. Иначе трансляция на внутренних экранах канала транслировала бы его нижнюю часть сплошь замазанной пикселями.

Вот оно как. Янь Лэян о чем-то задумался и внезапно перевел взгляд на Лан Шии.

Если рассуждать так, то когда Лан Шии впоследствии обратится в человека, одежды на нем не окажется, и ему, пожалуй, придется дожидаться, пока механическая стража соизволит прислать ему комплект.

Описание Лан Шии в первоисточнике задевало струны в душе Янь Лэяна, но текст есть текст, и воссоздать в воображении детальное лицо у него никак не получалось.

— Ау-у? — Лан Шии недоуменно уставился на него, не понимая, чего это Янь Лэян уставился на него волком.

Янь Лэян изначально собирался спросить, когда Лан Шии сможет восстановиться и не нужно ли им будет на время уйти, но тут сообразил, что Лан Шии лишен дар речи, и оставил эту затею.

— Братец Янь, что мы будем делать после того, как получим сегодня пайки? — Дай Цзу, тащившийся следом уже столько времени, начал выдыхаться. Находиться в тюрьме само по себе было опасно.

Однако после того, как Янь Лэян от души отлупил тех черных медведей, отморозков, лезущих в их сторону, практически не осталось — жить-то всем хотелось.

Когда угроз поубавилось, воцарилась удручающая... скука.

Заняться было абсолютно нечем, развевлечений ноль. Ли Шаотянь, правда, изо всех сил пытался раздобыть деньжат, но сколько ни старался — ни единого цента в кармане не прибавилось, и от созерцания этих бесплодных потугов вскоре начинало воротить.

Янь Лэян перевел взгляд с Дай Цзу на Лан Шии.

Главный герой обладал невероятно низким уровнем желаний — настолько низким, что единственным стремлением оставалось банальное выживание. Но в глубине души он все же хранил то, что ему было дорого, и Янь Лэян не забывал, что ему необходимо фармить очки благосклонности.

— Ну тогда... давайте вернемся.

Исцелить и уврачевать его блеклое, полное трагедий детство — Янь Лэян решил, что пришел час примерить на себя амплуа душевного старшего брата.

— Вернемся, и я расскажу вам сказку. У меня в этом деле большой опыт.

— С-с-с.

— Но сразу предупреждаю: эту историю сочинил не я, я ее услышал со стороны.

Янь Лэян сам был сценаристом, поэтому авторские права ценил превыше всего.

— Шии, хочешь послушать? — нежно глядя на Лан Шии, спросил он.

Лан Шии втянул голову в плечи. По правде говоря, слушать ему не хотелось от слова совсем.

Он вовсе не был ребенком и не испытывал ни малейшего интереса к слащавым историям о том, как принц и принцесса жили долго и счастливо — для него подобные бредни являлись оторванной от жестокой реальности утопией.

Дай Цзу, впрочем, тоже не пылал страстью к сказкам, но благоразумно помалкивал. Лан Шии говорить не умел, так что вопрос решился сам собой.

— С-с-с.

Раздалось очередное шипение. Повернув голову, Янь Лэян обнаружил, что промышлявший грабежом Сайбу невесть когда материализовался прямо у него за спиной, а пара золотистых вертикальных зрачков в упор вперилась в него.

— Ого, заметил?

Янь Лэян на мгновение перепугался, но виду не подал.

Анаконда слегка улыбнулась ему, и эта улыбка всеми правдами и неправдами казалась не предвещающей ничего хорошего.

Янь Лэян и Сайбу обменивались долгим взглядом. Так и не раскусив, что же за мысли роятся в голове у Ли Шаотяня, Янь Лэян наобум поинтересовался:

— Хочешь послушать сказку?

Сайбу склонил голову набок и лишь спустя добрую половину минуты переспросил:

— Плата не требуется?

— Э-э, пожалуй, нет.

http://bllate.org/book/26407/3160693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода