× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Sick Beauty Scholar Tames the Little Wolf / Укрощение дикого волка: История хрупкого отличника: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очень-очень давно он поклялся себе, что больше никогда не позволит Линь Жаню пролить ни слезинки. Каждый раз, когда Линь Жань выглядал печальным и уязвимым, сердце Лу Минтина сжималось так, будто его медленно сдавливали тисками. Даже в бытность спортсменом, в самые тяжёлые моменты после изнуряющего марафона, он никогда не испытывал подобного удушающего чувства.

Лу Минтин поспешно прижал его к себе крепче, время от времени проводя ладонью по спине, пытаясь успокоить, и совершенно не зная, как именно утешить своего возлюбленного, который в этот момент казался донельзя хрупким.

Поплакав немного, Линь Жань вдруг, с некоторым запозданием, о чём-то вспомнил и, всхлипывая, с упрёком произнес:

— Так вот почему… эти два года ты выходил на подмену каждый раз, когда кто-то из пилотов брал отгул, часто не отвечал на звонки и летал дни и ночи напролёт… Всё ради этого, да?

— … — Лу Минтин ничего не ответил, лишь слегка погладил Линь Жаня по мягким волосам своей ладонью с отчётливо выступающими суставами.

— Ну ты и даёшь! Зачем так надрываться, тебя же никто не заставлял…

Линь Жань изначально хотел добавить, что он вовсе не девушка, которой обязательно нужно спешить со свадьбой и детьми, а покупку квартиры вполне можно было отложить до окончания учебы, чтобы они могли потрудиться ради неё вместе.

Но сейчас у него уже не было возможности высказаться, потому что Лу Минтин властно запечатал его губы поцелуем. Всё, что Линь Жань хотел сказать, застряло в горле, превратившись в неразборчивый обрывистый шёпот и тихие всхлипывания.

Воспользовавшись паузой, чтобы перевести дыхание между поцелуями, Лу Минтин тут же вклинился в разговор:

— Какое ещё твоё и моё? Я хочу сделать тебе подарок, а ты ещё и недоволен?

Линь Жань:

— …

Лу Минтин переспросил:

— Есть возражения?Линь Жань в этот момент широко распахнул глаза, судя по всему, ему отчаянно хотелось что-то ответить, но из-за какой-то непреодолимой силы он был совершенно не в состоянии произнести ни звука.

Лу Минтин снова прошептал ему на ухо: — Ты скучал по мне? Как именно ты обо мне думал?

После этого они оба замолчали, и в комнате остались лишь звуки, от которых щеки покрывались румянцем, а сердце замирало. В ту ночь Лу Минтин наверняка испробовал множество не поддающихся описанию способов, заставив Линь ЖанЯ полностью потерять себя в его одновременно властных и до тошноты нежных ласках, так что тот утонул в этомвакалии чувств и уже не мог думать ни о чем другом.

Как говорится, разлука лишь разжигает страсть влюбленных, и двадцать пятый день рождения Линь ЖанЯ был просто обречен стать незабываемой бессонной ночью.

Глава 2. Выпускная фотография

Тонкий луч солнечного света пробился сквозь зазор в неплотно задвинутых бледно-голубых шторах и упал прямо на безмятежный профиль погруженного в глубокий сон Линь ЖанЯ.

Тонкое летнее одеяло лишь слегка прикрывало его хрупкое тело. Точно так же, как и яркие багровые следы на его бледной коже, вся комната была пропитана ленивой и двусмысленной негой, оставшейся после бурной ночи.

Хотя сегодня было воскресенье, на часах уже перевалило за девять утра, что намного превышало привычное время подъема примерного отличника Линь ЖанЯ.Однако из-за того, что прошлой ночью некоторые части тела были задействованы слишком активно, ему всё же хотелось немного поваляться в постели. Но после того, как Лу Минтин без устали и снова, и снова устраивал ему побудки прямо над ухом, отчего у него невыносимо зачесалось в ушах, Линь Жань в конце концов сдался и, зевнув, встал с кровати.

Воспользовавшись тем, что дверь в спальню была приоткрыта, крупный толстый рыжий кот шмыгнул в щель и принялся непрерывно мяукать, глядя на них.

Его движения были настолько быстрыми и ловкими, что он проскользнул в любую щель, заставляя невольно восхититься тем, что в этом мире действительно существуют на редкость поворотливые толстяки.

— Кэке, разве я не насыпал тебе вчера вечером полно сухого корма? Почему ты снова проголодался? — пробормотал Линь Жань.

Лу Минтин, привыкший вставать рано, поднялся с постели, чтобы добавить в миску толстого кота щедрую порцию дорогого импортного корма, а заодно открыл маленькую баночку консервов. Толстый кот по кличке Линь Кэке тут же принялся с аппетитом уплетать еду. Лу Минтин погладил рыжего кота по голове и с улыбкой заметил:

— Рыжие уважают сытную еду.

Затем он бросил взгляд на тело Линь Жаня, который как раз переодевался, и вздохнул:

— Вот бы ты был таким же непривередливым в еде, как он.

Линь Жань был невысокого роста, но очень худым. Из-за крайней разборчивости в еде питательные вещества усваивались плохо, поэтому все эти годы у него сохранялась мальчишеская, хрупкая фигура. Тело Линь Жаня всегда было предметом тайных переживаний Лу Минтин на протяжении всех этих лет.

— Эй, ты чего опять? Разве нам не нужно ехать смотреть квартиру? — напомнил одетый Линь Жань. Чтобы скрыть те самые двусмысленные следы на шее, которые явно не сулили ничего хорошего при попытке их объяснить, он специально выбрал белую рубашку с высоким воротником и аккуратно застегнул все пуговицы вплоть до самой верхней.

Жилой комплекс, где находилась новая квартира, располагался недалеко от городского правительства Т-сити в окружении нескольких парков — прекрасное тихое место в самом сердце шумного мегаполиса.

Квартира оказалась действительно небольшой, но этаж и ориентация по сторонам света были просто отличными. К удивлению Линь Жаня, ремонт от застройщика выглядел весьма неплохо: за исключением необходимости заказать еще пару шкафов, жилье было полностью готово к заселению, оставалось только завезти вещи.

Чем дольше Линь Жань осматривал квартиру, тем больше она ему нравилась. В его голове уже вовсю выстраивались планы о том, какую мебель нужно купить и как её расставить. Он даже подумал, что на балконе можно завести несколько неприхотливых зеленых растений, поставить небольшой плетеный столик со стульями, и тогда вечерами они вдвоем смогут любоваться прохладой, читать и пить чай — это было бы просто чудесно.

Лу Минтин лишь с улыбкой кивал, не выражая ни малейших возражений, всем своим видом показывая, что согласен на любые его решения. Однако из-за этого его отношение показалось Линь Жаню слегка формальным, и его пыл тут же поубавился наполовину.

Осмотрев квартиру, они поспешили в университет Т-сити, чтобы успеть к назначенному времени на съемку выпускных фотографий для докторантов.

Из-за прогремевшего в прошлые годы скандала с неким высокопоставленным звездным выпускником, который понятия не имел, что такое платформа CNKI, проверки практически всех университетских диссертаций были ужесточены. На этом фоне Линь Жань в докторской мантии среди сокурсников, чьи лица приобрели землистый оттенок от изнурительной работы над диссертациями, явно выглядел самым молодым и полным сил.

Лу Минтин с зеркальным фотоаппаратом в руках то и дело менял ракурсы, щелкая Линь Жаня. Глядя через объектив на его улыбающееся лицо, он думал, что даже будь он совершенно незнакомым человеком, то всё равно среди стольких людей в ту же секунду заметил бы его и был бы глубоко очарован.

http://bllate.org/book/26411/3161573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода