Готовый перевод After Death, I Became the God's Crimson Mark / После инсценировки смерти я стал заветной мечтой бога: Глава 5

Цин Син холодно бросил:

— Не человек.

— Котёнок, — сказал он.

Пей Чу радостно подбежал к Цин Сину, уже собирался заговорить, как вдруг услышал слова полусгнившего человека, стоявшего рядом с ним:

— Как тебя зовут?

Тот замер, уставившись на него круглыми глазами, и ткнул себя пальцем в грудь:

— Я?

Старый даос улыбнулся:

— Да.

— Пей Чу, — Пей Чу тоже улыбнулся.

Старый даос издал неопределенный звук, кивнул, но расспрашивать дальше не стал. Лишь повернулся к Цин Сину, бросил на прощание увидимся, после чего весело развернулся и ушел.

Когда человек отошел далеко, Цин Син скосил глаза на стоявшего перед ним юношу и равнодушно бросил:

— За мной.

У Пей Чу засияли глаза:

— Куда это!

— На допрос. — Цин Син развернулся и покинул Санцзяочан.

Пей Чу: «……»

Санцзяочан и залы Святого Двора соединялись длинными крытыми галереями. Перед залами сновали туда-сюда блюстители порядка, приводившие в порядок припасы; среди снующих туда-сюда людей некоторые невольно бросали взгляды в их сторону.

Пей Чу заметил, что стоило Цин Сину лишь равнодушно бросить на них взгляд, как те тут же каменели, взваливали на плечи груз и поспешно убирались подальше.

— Кажется, они тебя очень боятся, — с любопытством произнес Пей Чу.

Цин Син:

— А ты не боишься?

Пей Чу сощурил глаза, и его звонкий смех прозвучал легко:

— Не боюсь, ты хороший человек.

— Хороший человек? — Шаг Цин Сина слегка замедлился, он издал какой-то странный, не сулящий ничего хорошего смешок и, миновав длинную галерею, продолжил путь к центру Святого Двора. — Не отставай.

Пей Чу послушно откликнулся:

— Ой.

Святой Двор являлся карательным ведомством, регулирующим гармоничное сосуществование людей и демонов в этом мире. Он насчитывал уже несколько десятков тысяч лет истории, и его архитектура была одновременно старинной и прекрасной. Стены галерей украшал тончайший узор древесных ветвей и листьев, тянущийся до самого арочного потолка.

Вымощенная синим камнем галерея была очень тихой, и шаги по ней отдавались отчетливым эхом.

Ступни босого Пей Чу покалывало от холода каменных плит, но он не обращал на это никакого внимания. Задрав голову, он с любопытством озирался по сторонам, а заметив на стене темно-зеленые прожилки листьев, не удержался — протянул руку, потрогал их и тихо восхитился:

— Какое красивое дерево.

Цин Син шел беззвучно и безмятежно размышлял о том, как бы преподнести смерть этого кота так, чтобы всё выглядело обоснованно и законно.

— Скажи, а кто ты?

Шедший впереди мужчина медленно остановился, повернулся вполоборота, глядя на него тяжелым взглядом.

Ветер ворвался в галерею, вздувая полы его белых одежд. Пей Чу, всё еще чумазый, с мягким взглядом склонил голову набок:

— Полковник?

Цин Син посмотрел на него безразличным тоном:

— Сам как думаешь?

Тогда Пей Чу принялся усердно размышлять:

— Ты ведь не человек, да?

Цин Син ничего не ответил, за холодным безразличием отлично пряталась жажда убийства.

Юноша, который был намного ниже его родом, разумеется, ничего не заметил. Он еще какое-то время внимательно разглядывал мужчину, а затем вдруг шагнул вперед и опустил голову, потершись носом о его шею.

Тепло чужого дыхания оказалось совсем близко, но Цин Син даже не шелохнулся.

Воротник парадного кителя слегка покалывал кожу. Пей Чу еще долго принюхивался, прежде чем выпрямиться с озадаченным видом. Поколебавшись, он произнес:

— На человека ты не похож, но от тебя совсем не веет демонической ци.

Цин Син некоторое время молча смотрел на него, а затем тихо спросил:

— Почему ты спустился с гор?

Пей Чу замер, тут же отвернулся, отводя взгляд, и бормотал в ответ:

— Ну… накопить заслуги и совершить добрые дела.

Цин Син прищурился, допытываться не стал.

Его взгляд скользнул ниже — на хрупкую белую шею собеседника. Подумав немного, он все же счел возню с трупом слишком хлопотным делом, поморщился и пошел дальше.

Пей Чу вприпрыжку последовал за ним, сравнялся с ним и с любопытством, задрав голову, поинтересовался:

— Как тебя зовут?

— Почему ты меня игнорируешь? — Он заглянул ему в лицо с другого бока.

— Ты такой красивый, ты мне нравишься~

— А ты любишь кошек?

……

Дело с демоном-черным медвезем, который должен был предстать перед дознавателями, оказалось простым. Пей Чу потерял сознание сразу после того, как его похитили и напали, а затем подоспел Цин Син и по счастливой случайности спас его.

Получив разрешение на уход, Пей Чу посмотрел на полковника, наблюдавшего за оформлением арестованных, и тихо, но радостно спросил:

— Могу я приходить к тебе поиграть?

Цин Син закрыл глаза, переносица у него нервно дернулась. Он глубоко вздохнул:

— Нет.

Пей Чу хотел было сказать что-то еще, но стоявший рядом блюститель порядка стремительно шагнул вперед и с холодным, деревянным лицом бесцеремонно выставил его вон.

Оказавшись выброшенным за ворота Святого Двора, Пей Чу ничуть не расстроился — он отряхнул штаны и весело побежал с горы вниз.

Некий горный город в стране Z.

Около семи часов вечера, в разгар лета, дневная духота еще не успела рассеяться, и даже ночной ветерок, блуждавший в переулках, казался обжигающе горячим.

В то время как всем положено было прятаться от жары в кондиционируемых помещениях, возле одного из ресторанов с горячим горшочком на углу улицы стояло непривычное ожирение.

Толпа зевак зачем-то плотно окружила участок улицы как раз напротив одного из окон и взволнованно щелкала камерами смартфонов.

— О боже-боже-боже, это звезда? Точно звезда! Какая красота!

— Понятия не имею, раньше не видел! Сначала сниму, потом разберем!

— Смотрите, во что они одеты, странно как-то, наверное, актеры из какой-то съемочной группы сбежали перекусить! Ой мамочка, а у этого паренька глаза просто отпад~

— Сейчас сфоткаю, выложу в вейбо, спрошу, чей это айдол!

……

Обычное оконное стекло не могло полностью заглушить уличный шум, но Пей Чу не понимал, о чем они говорят, да и к полным восторга и любопытства взглядам относился равнодушно.

Он послушно сидел на стуле, однако тело его так и рвалось во все стороны от любопытства. Он шумно втянул носом воздух:

— Как вкусно пахнет!

Чуть позже он с любопытством прижался лицом к окну, разглядывая обступившую их толпу, и тихо изумился:

— Сколько людей… и все такие разные.

Он уже успел отмыть лицо, его круглые глазки сияли, а волосы были пушистыми и мягкими.

Стоило ему вот так приблизиться к окну, как шум на улице мгновенно усилился, смешавшись с изумленными возгласами.

Старый даос почесал затылок, горько пожалев о том, что вообще решил взять его с собой поужинать.

Как только все блюда и закуски оказались на столе, скрытая под даосским халатом рука совершила незаметный жест, и приоткрытая дверь тут же захлопнулась, скрывая их от восхищенных взглядов официанта.

http://bllate.org/book/26413/3161969