Готовый перевод After Death, I Became the God's Crimson Mark / После инсценировки смерти я стал заветной мечтой бога: Глава 9

— Владеешь ли ты Техникой Очищения?

— Немного.

Чжэн Бо долго пристально смотрел на него, а затем внезапно отдал приказ пониженным голосом:

— Приведите сюда одного Злого демона.

Стоявший рядом человек на мгновение растерялся:

— Есть.

Не прошло и минуты, как наверх вывели кролика-ёкая, которого только что классифицировали как Злого демона пятого уровня.

— Очисти его, — произнес Чжэн Бо.

На лице Пей Чу отразилось полное недоумение, но он послушно вышел за пределы зоны, на которую были нацелены стволы оружия, и шагнул вперед.

Он посмотрел на испуганные глаза кролика-ёкая, мысленно еще раз тщательно повторил заклинания, с помощью которых ранее проводил очищение Старый даос, и только после этого закрыл глаза.

Все ёкаи внизу смотрели на эту сцену со скептицизмом и насмешкой, и лишь Хун Шуан слегка нервничала, тревожно молясь за этого глупого кота.

И лишь когда из глубин леса донесся долгий, раскатистый звон ритуальной чаши, а архаичные заклинания зазвучали у каждого над ухом, все галдящие голоса мгновенно стихли, и зрители в шоке уставились на юношу, стоявшего на помоге.

Кролик был омотан цепями, испуганно зажмурившись и дрожа всем телом, а под ним вспыхнули ослепительные золотисто-белые контуры магического круга. Диаметр этой формации составлял почти три чжана, а ее сияние слепило глаза.

В этот самый миг на высоких деревьях, стоявших за лесной ареной и хранивших молчание на протяжении миллионов лет, внезапно поднялся ветер. Их кроны зашумели в безумном танце, а густая зелень заслонила небо и солнце, словно радостно приветствуя кого-то с благоговением.

Юноша стоял за пределами магического круга, его слегка широкие рукава трепетали от лесного ветра, а длинные ресницы едва заметно дрожали. Его аура была столь холодной и суровой, что на него невозможно было смотреть без трепета.

Какое-то время все присутствующие на арене невольно затаивали дыхание и сосредоточивались, охваченные внутренним трепетом, напрочь забыв, где они находятся и который час.

Вот только уровень скверны у кролика-ёкая оказался слишком низким: не прошло и нескольких секунд, как золотисто-белая формация угасла и рассеялась, а мгновение спустя бурно танцующие ветви вновь погрузились в тишину.

Однако на арене еще долгое время царило абсолютное молчание.

Пей Чу отдернул руку и, немного подождав, не дождавшись, пока инспектор заговорит, был вынужден поднять голову и посмотреть на него:

— Всё готово.

Только тогда Чжэн Бо резко пришел в себя. Опустив взгляд, он со сложным и потрясенным выражением лица посмотрел на юношу, после чего поправил очки и отдал распоряжение коллеге:

— Проверяй.

Коллега торопливо отвел оцепенелый взгляд от Пей Чу, подтянул кролика-ёкая и поместил его внутрь кабины, после чего захлопнул дверцу и активировал устройство сканирования.

На глазах у изумленной публики зеленая линия на металлическом экране совершенно ровно дошла до самого конца.

— Пи-и — Проверка завершена, духовное тело в норме.

Громыхнув, толпа внизу разразилась недоверчивыми, полными испуганного шепота разговорами.

— О боже! Это действительно духовная сила очищения!

— Разве ёкаи тоже могут быть Очистителями?

— Какая чистейшая духовная сила, я никогда в жизни не видел столь огромной и яркой формации...

Ректор также переполнялся изумлением, но при этом с облегчением выдохнул и посмотрел в сторону:

— Чжэн Бо?

Чжэн Бо долго молчал, после чего взял в руки журнал записей:

— Следующий.

Только тогда Пей Чу с радостным видом сошел с помоста.

Всю дорогу все ёкаи смотрели на него с благоговейным трепетом, молча и добровольно уступая ему дорогу.

Раз уж Пей Чу теперь числился Очистителем, он никак не мог быть Злым демоном, ну а почему проверка на шкале стабильности духа показала полное отсутствие уровня, этот вопрос просто замяли.

Когда первый круг отбора подошел к концу, блюстители порядка увели семь или восемь Злых демонов пятого уровня, планируя передать их на рассмотрение Святому Двору.

После окончания собрания Пей Чу еще раз оглянулся на зеленеющее гигантское дерево позади арены и тихо спросил у Хун Шуан:

— Ты знаешь, что находится за тем деревом?

Хун Шуан проследила за его взглядом, тут же широко раскрыла глаза и поспешно прижала палец к губам, призывая к тишине:

— Тише!

Она понизила голос:

— Там находится запретная зона Горы Даян.

— Запретная зона? — Пей Чу заинтересовался.

— Говорят, внутри прячется множество печально известных могущественных ёкаей, и оттуда можно попасть в некое древнее божественное царство, — фыркнула Хун Шуан, небрежно бросив: — Впрочем, кто его знает, во всяком случае, туда еще никто и никогда не заходил.

Едва она договорила, как шедший рядом собеседник неожиданно умолк.

Хун Шуан повернула голову:

— Эй, о чем это ты задумался?

Пей Чу торопливо покачал головой:

— Ни о чем.

Чешуйчатая змея, лиана-ёкай, белый тигр, феникс, длинноногий кролик... Похоже, все они действительно были весьма печально известны.

— Кстати, я ведь так и не спросила! Как это ты научился Технике Очищения? — не сдержав любопытства, поинтересовалась Хун Шуан.

Пей Чу пришел в себя и задумался:

— Меня научил мой учитель.

— Тот самый единственный Очиститель первого ранга? — ахнула Хун Шуан. — Он и правда твой учитель?

— Угу, — кивнул Пей Чу, и его круглые глаза согнулись в полумесяцы. — Спасибо, что заступилась за меня.

Хун Шуан потерла нос, презрительно хмыкнула, засунула руки в карманы и пошла покачиваясь, бормоча под нос:

— Я просто сказала правду, вот и всё.

Пей Чу догнал ее и продолжил расспросы:

— А почему так много людей хотят пойти в ман... в древнее божественное царство?

Хун Шуан внезапно остановилась, огляделась по сторонам, убеждаясь, что поблизости никто не обращает на них внимания, подозрительно покосилась на него и неожиданно спросила:

— Ты что, правда ничего не знаешь о Древе Жизни?

— Древо Жизни? — на лице Пей Чу и впрямь отразилось крайнее недоумение.

Только тогда Хун Шуан окончательно убедилась, что перед ней и вправду круглый дурачок, с нарочито взрослым видом вздохнула и пнула носком камень на дороге:

— Впрочем, потом на уроках истории ёкаев вы это все равно будете проходить... Древо Жизни — это источник, питающий духовной силой Мир Людей. Именно благодаря Ему появились человеческий дух и Духи Ёкай.

Она немного подумала:

— Именно это Божество давным-давно создало Академию Ёкаев и наладило связь между Духами Ёкай и миром людей, заключив союз со Святым Двором людей.

Ёкаю, желающему проникнуть в мир людей, нужно сначала прийти в Академию Ёкаев и изучить самые разные человеческие науки. Это чем-то напоминает человеческие государственные экзамены, верно? И лишь после успешной сдачи экзаменов Святой Двор разрешает им войти в мир смертных.

Однако примерно с тех пор, как прошло десять тысяч лет, духовное разумение всех живых существ резко возросло, породив бесчисленное множество убийств и кармических грехов скверны, из-за чего Древо Жизни тоже оказалось заражено, — голос Хун Шуан упал до предельного шепота. — После того как духовный источник почернел, это напрямую привело к тому, что под воздействием излучения ёкаи стали разделяться на Злых демонов. С того самого момента Святой Двор начал опасаться этого Божества.

Пей Чу остолбенел:

— Но ведь это...

— Дай договорить! — недовольно перебила его Хун Шуан и продолжила: — Божество тоже осознало собственное очернение и испугалось, что в дальнейшем совершит поступки, губительные для Мира Людей. Поэтому оно по собственной инициативе обсудило это с лордом-епископом в алых одеждах из Святого Двора и заточило себя в самом укромном месте Святого Двора, ежегодно подвергаясь очищению, чтобы хоть немного замедлить процесс почернения.

http://bllate.org/book/26413/3161973