× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод His White Moonlight / Его недосягаемая луна: История одной любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уголки глаз Ся Сюя слегка покраснели. Он замер на мгновение, словно не сразу сообразив, в чём дело, и хрипло переспросил:

— Что-что?

Юй Чэнь холодно усмехнулся:

— Мы учились в одной старшей школе, но вряд ли были близки. Ты согласился пойти за мной и лечь под меня — чего ты добиваешься?

В глазах Ся Сюя промелькнул непонятный для Юй Чэня огонек, и спустя мгновение он с улыбкой ответил:

— Я ничего не добиваюсь.

Лицо Юй Чэня стало ещё холоднее:

— Управление провинции собирается отобрать группу ключевых спецназовцев. Хочешь туда пробиться?

Ся Сюй опустил ресницы, а через секунду снова поднял голову, озарив его улыбкой, чистой, как лунный свет:

— Мне и в городском управлении неплохо, в провинцию я пока не хочу.

Юй Чэнь остолбенел. Неужели Ся Сюй стремится вовсе не к этому?

Немного погодя Ся Сюй подался вперед и поцеловал его в подбородок. Глаза у него ярко блестели:

— Юй Чэнь, мы же постельные партнёры, чего еще от них ждать? Разве не твоего мастерства в постели я ищу?

Четвёртая глава

Юй Чэнь искоса взглянул на Ся Сюй, и в его голосе звучала ничем не прикрытая насмешка:

— Хочешь сказать, тебе безумно нравится сам процесс занятия любовью со мной?

Не дожидаясь ответа, Юй Чэнь бросил взгляд вниз, скользнув по мужскому достоинству Ся Сюя, которое за всё время так ни разу и не возбудилось:

— Если у тебя даже член не встаёт, чем же ты наслаждаешься?

Веки Ся Сюя дрогнули, в глазах мелькнула явная растерянность, щеки слегка покраснели, а брови растерянно нахмурились.

Юй Чэнь оттолкнул его, зажёг сигарету, и его лицо мгновенно скрылось в клубах дыма:

— Говори, чего ты хочешь. Если это не переходит все границы, я выполню любое твоё желание.Лицо Ся Сюя покраснело ещё сильнее, губы чуть зашевелились, и он, казалось, немного смутился. Юй Чэнь полуприкрыл глаза, наблюдая за ним, но торопить не стал. Спустя полминуты Ся Сюй поднял голову. Напряжение и тревога исчезли, а в уголках губ снова заиграла улыбка:

— Поговорим об этом позже, тогда я сдеру с тебя три шкуры.

Позже Юй Чэнь в одиночестве размышлял над этим раз за разом, но так и не смог понять, чего же добивается Ся Сюй. Тогда он поручил людям ещё раз тщательно проверить Ся Сюя и даже разыскал его бывших любовников, однако полученные сведения лишь сильнее запутали его.

Родители Ся Сюя давно умерли, сейчас он жил вместе с дедушкой. В старшей школе он был всеобщим любимцем и пользовался огромной популярностью. Позже он отличился на службе в армии, а после перехода в городское управление полиции его карьера шла как по маслу. Благодаря выдающимся навыкам и отличному характеру руководство ценило его по достоинству. В последние годы, когда городское управление снимало рекламные ролики о буднях полиции, в кадре Ся Сюй появлялся чаще остальных. На его репутации не было ни единого пятна, он никогда ни к кому не подлизывался, и даже без всяких закулисных интриг через пару лет его бы жло повышение.

Больше всего Юй Чэня поразило то, что Ся Сюй был геем, но в интимном плане неизменно занимал активную роль. Больше года назад они мирно расстались с его последним партнёром — преподавателем университета лет тридцати, обладателем изысканных манер, который даже по сей день вспоминал о Ся Сюе с мягкой улыбкой.

Учитель говорил, что Ся Сюй был самым нежным любовником из всех, с кем он встречался, но, к сожалению, сам он жаждал страстной, бурной любви, в то время как Ся Сюй дарил ему лишь заботу, похожую на семейную.

В сердце Ся Сюя уже давно кто-то жил, но он об этом никому не рассказывал.

Юй Чэнь заставил людей по крупицам восстановить последние десять лет жизни Ся Сюя — от старшей школы и армии до самого полицейского участка, — но так и не обнаружил, с кем у Ся Сюя был бурный и яркий роман.Ся Сюй — ради чего он, имея возлюбленного, заставлял себя ложиться под другого мужщину в роли пассивного партнера? И ведь совсем не возбуждался, но при этом нёс какую-то чушь про то, что его привлекает размер и мастерство?

Юй Чэнь массировал переносицу: чем глубже он погружался в мысли, тем сильнее презирал Ся Сюя. Наверное, всё ради большей славы и большей выгоды. Мелкий полицейский без связей и влияния, каким бы способным он ни был и как бы ни ладил с людьми, максимум мог пробиться в спецназ провинциального управления, а если хотел подняться еще выше — без покровителя обойтись было просто невозможно.

Ся Сюй так рано залез к нему в постель и унижался до такой степени — если это не дешевка, то что?

Юй Чэнь чувствовал глухое раздражение: хотя Ся Сюй был всего лишь дешевым продажным шенком, его тело Юй Чэню нравилось.

Он брал Ся Сюя бессовестно и жестоко, никогда не щадя. Ся Сюй редко жаловался на боль, но Юй Чэнь знал, что ему больно.

Когда он прижимал Ся Сюя к постели и яростно входил в него, тот внизу всегда оставался расслабленным, уткнувшись лицом в подушку, а его плечи и спина непрерывно дрожали. Юй Чэнь несколько раз переворачивал Ся Сюя на спину, заставляя смотреть на то, как он им овладевает. Ему хотелось услышать мольбы о пощаде, мягкие стоны, но Ся Сюй издавал звуки лишь считанные разы.

Однажды он похлопал Ся Сюя по щеке и холодно усмехнулся: — Мужики из спецвойск и правда особенные, такие крепкие орешки.

Взгляд Ся Сюя расфокусировался, а слегка покрасневшие уголки глаз увлажнились от слез. Юй Чэнь добавил: — Каким бы крепким ты ни был, а все равно шлюха, которая сама лезет в постель ради траха.

Губы Ся Сюя шевельнулись, но что именно он сказал, Юй Чэнь расслышать не успел.

В первую же ночь после возвращения на родину Юй Чэнь просидел в кабинете почти до рассвета и лишь тогда на цыпочках вернулся в спальню. Чан Нянь свернулся калачиком под одеялом — в этой позе отчетливо читалось полное отсутствие чувства безопасности. Юй Чэнь молча смотрел на него, и грудь его заполняли одновременно острая боль и глухое раздражение.Ся Сюй подл, а он бессердечен — они оба виновны, и лишь Чан Нянь невинна и жалка.

Следующие полмесяца Юй Чэнь больше не искал Ся Сюя, да и Ся Сюй не звонил.

Похоже, слова Ся Сюя о том, что в управлении много работы, были правдой.

Каждый год в конце лета и начале осени Юй Чэнь увозил Чан Нянь за границу развеяться. В этом году они отправились в Южную Европу — Чан Нянь нравились те места, и еще несколько лет назад Юй Чэнь купил ей поместье недалеко от моря. Катая ее в кресле по аллеям поместья, он слушал, как шумят приливы и отливы.

Чан Нянь была очень тихой и могла просидеть, прижавшись к Юй Чэню, целое полугодие... вернее, целый день. Юй Чэнь уже давно терял терпение, но мог лишь отчаянно сдерживаться, а ночью, когда Чан Нянь засыпала, отправлялся в спортзал и до изнеможения изнурял себя тренировками.

Место, где они отдыхали, отставало от родины по времени на шесть часов. Однажды вечером Юй Чэнь как раз поднес подогретое лекарство к Чан Нянь, как зазвонил телефон. Взглянув на экран, он удивился: это был Ся Сюй.

Перед отъездом за границу он предупредил Ся Сюя, что следующие полмесяца его не будет. Подразумевалось, что все это время они не должны связываться.

Чан Нянь бережно держала пиалу в обеих руках и мягко произнесла:

— Я сама выпью, иди ответь на звонок, не отвлекайся от важных дел.

Взгляд Юй Чэня сузился: чем разумнее и послушнее вела себя Чан Нянь, тем сильнее становилось его чувство вины.

Сбросив вызов, он провел рукой по челке Чан Нянь:

— Ничего срочного, пей, я побуду с тобой.

Ся Сюй больше не перезванивал. Юй Чэнь целый час колотил боксерскую грушу, а затем, сбросив перчатки, увидел на телефоне новое сообщение.

http://bllate.org/book/26415/3162236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода