× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Have All the Forms You Like / Идеал на заказ: Я стану таким, каким ты хочешь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цяо отправил Бай Мяньян голосовое сообщение, заодно приложив фотографии плачевного состояния гостиной.

Сяо Мэ: ...

Сяо Мэ: Мяомяомяо страдает от диареи, вези его в клинику. Если он так сильно расстроен, может начаться обезвоживание, это опасно.

Гу Цяо: Ладно, я сначала отвезу его, а потом как-нибудь найду кого-нибудь прибраться.

Найти такси посреди ночи оказалось непросто: стоило водителям услышать, что Гу Цяо собирается везти собаку с диареей, как они тут же отказывались от заказа.

Гу Цяо посмотрел на Мяомяомяо и пробормотал себе под нос: Ну и задал же ты мне работы среди ночи.

Он нацепил на Мяомяомяо поводок, намереваясь доехать до ветеринарной клиники на своем маленьком электроскутере, который пылился внизу у подъезда и почти не использовался. Как раз когда он, собрав вещи, вывел собаку на улицу, по иронии судьбы он столкнулся с соседом, которого не видел уже несколько дней.

Ли Кун, увидев, как Гу Цяо мечется впопыхах, еще даже не успел ничего сказать, как тот, поморщившись, выпалил:

— Мяомяомяо пропоносило, вся гостиная в дерьме. Сейчас везу его на осмотр, голова кругом идет.

Ли Кун: ... — он опустил взгляд и встретился с Мяомяомяо глазами. Пёсик жалобно и слабо поскулил, выглядя совершенно изможденным.

Ли Кун спросил: В такое время удобно куда-то ехать?

Гу Цяо ответил: Поеду на электроскутере.

Стоило им спуститься вниз, как Гу Цяо с ужасом обнаружил, что забыл зарядить скутер, и тот не заводится. Мяомяомяо, которому было совсем плохо, привалился к его ногам, даже не пытаясь поскуливать.

Гу Цяо, весь в холодном поту, воскликнул: Да ну нет же!

Ли Кун, стоявший на балконе, в свете уличного фонаря видел, как Гу Цяо в отчаянии ходит туда-сюда. Взяв ключи от машины, он вышел из дома и подошел к парню. Ночной ветер донес до ушей Гу Цяо его холодный, спокойный голос:

— Я подвезу вас.

— Тогда... спасибо.

Гу Цяо не стал отказываться. Он никогда раньше не держал питомцев, но даже при всей своей невнимательности понимал, что Мяомяомяо сейчас очень плохо, и отвезти его к врачу важнее всего.

Сев в машину, Гу Цяо принялся заверять Ли Куна:

— Я взял впитывающую пеленку, сейчас постелю. Если он не удержится и снова сходит в туалет, я сам все вычищу.

Ли Кун, сосредоточившись на дороге, ответил: Ничего страшного.

Включился кондиционер, и, почувствовав прохладу, Гу Цяо вздохнул:

— Всего полчаса прошло, как я с ним вожусь, а я уже смертельно устал. О себе я и то меньше забочусь.

Услышав это, Ли Кун взглянул на него в зеркало заднего вида.

— Почему у него началась диарея? Что он сегодня ел?

Гу Цяо запнулся:

— Днем я давал ему собачий корм и консервы, но он не стал. После обеда я сходил, купил ребрышек и сварил ему.

Он добавил: Неужели я что-то сделал не так? Разве не ты говорил, что достаточно просто отварить их в воде?

Ли Кун на мгновение умолк, а спустя время произнес:

— У щенков пищеварение слабее, чем у взрослых собак. На диарею может влиять сразу несколько факторов.

Гу Цяо был не дурак и в целом уловил суть.

— Понял. Либо я не доварил, либо перекормил? — он вспомнил, что от всей души наварил целую кастрюлю ребрышек, не зная, что такое количество — непосильная нагрузка для желудка щенка.

Добравшись до клиники, они сначала прошли осмотр, а потом Мяомяомяо поставили капельницу. Переводя дух, Гу Цяо не удержался от ворчания:

— Стоило мне один раз в жизни встать к плите, как от моей стряпни пес загремел в больницу. Я о себе так не пекусь, как о нем — это что получается, хотел как лучше, а вышло как всегда?

Ли Кун протянул Гу Цяо бутылку воды:

— Просто будь внимательнее в следующий раз, не стоит так сильно переживать.

Гу Цяо вздохнул и мельком глянул на время в телефоне.

— Уже полтретьего ночи, извини, что пришлось тащить тебя со мной. В следующий раз с меня обед.

Ли Кун: ...

Гу Цяо: Ты должен мне два обеда, я тебе один — это не взаимозачет. Мы должны сходить поесть три раза, чтобы все было по-честному.

Он продолжал болтать без умолку. Ли Кун понял, что Гу Цяо так ведет себя из-за тревоги за собаку, поэтому не стал прерывать его, позволяя говорить.

Выпив воды, Гу Цяо продолжал рассуждать, пока его голос постепенно не затих. Он посмотрел на Ли Куна и спросил:

— Тебя не раздражает, что я такой шумный?

Ли Кун: Нет.

Гу Цяо с досадой взлохматил свои розовые волосы: Просто бешу сам себя.

Ли Кун: Обычное недомогание, через пару дней оправится.

Гу Цяо замолчал, перестав бесконечно тараторить.

Когда капельница закончилась, врач выписал лекарства. Выслушав рекомендации, Гу Цяо с собакой на руках поплелся следом за Ли Куном к машине. Уже в салоне Мяомяомяо положил голову Гу Цяо на колени и прикрыл глаза. Гу Цяо гладил его мягкие уши, а его лицо наполовину утопало в тени, куда не доставал свет уличных фонарей.

Он молча смотрел на спину Ли Куна и внезапно усмехнулся:

— Когда я сам болею, я и то так не нервничаю. Эх, первый раз завел питомца, и так боюсь его загубить.

Гу Цяо не мог вынести мысли, что из-за его неумелого ухода с собакой что-то случится. Стоило представить такое, как сердце сжималось от страха.

— Наверное, мне вообще не стоило его брать.

Ли Кун вовремя вмешался: Не бери в голову, содержать собаку не так уж сложно.

Гу Цяо был глубоко погружен в свои мысли, и слова Ли Куна, казалось, то ли дошли до него, то ли нет. Ли Куну было неудобно лезть в чужие дела, к тому же он никогда не отличался излишним любопытством. Оба всю дорогу хранили молчание. Когда машина вернулась к жилому комплексу, Гу Цяо аккуратно сложил пеленку, вышел из авто и через окно еще раз поблагодарил Ли Куна.

Ли Кун: Собаке нехорошо, иди скорее отдыхать.

Гу Цяо помедлил, и лишь когда Ли Кун отогнал машину на парковку, направился с Мяомяомяо к лифту.

Ли Кун, вернувшись на шестнадцатый этаж, обнаружил у своей двери фигуру. Розовые волосы за прошедшую ночь выглядели растрепанными и безжизненными.

Услышав шум, Гу Цяо поднял голову и посмотрел на Ли Куна:

— Слушай... ты умеешь обращаться с собаками? — он помедлил. — Думаю, у меня не очень получается. Может, заберешь Мяомяомяо себе? Я буду оплачивать его корм и содержание.

Ли Куна обезоружила импульсивность Гу Цяо, который постоянно метался из крайности в крайность:

— Ты слишком сильно переживаешь, успокойся и приди в себя.

Гу Цяо напрягся: Да вроде я в порядке.

http://bllate.org/book/26419/3162764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода