Готовый перевод After Cooking Live, I Became the Wildest Kid / Кулинарный стрим в мире кошмаров: как выжить и накормить призраков: Глава 2

Зрители в прямой трансляции были напуганы собственными домыслами до полусмерти.

Ай Чи ничего об этом не знал — он просто шаг за шагом, медленно, но уверенно шел вперед.

Женщина-призрак с досадой потыкала пальцами в воздухе, подбежала, пристроилась рядом с Ай Чи и забормотала: — Эй, ты слепой? Совсем меня не видишь... Ой, стоп, ты не просто слепой, ты еще и глухой, раз не слышишь, что я говорю.

Ай Чи внезапно остановился, потер плечо и пробормотал: — Что-то холодно...

Лицо женщины-призрака озарилось радостью, она подскочила, повисла у него на плече и принялась дальше дуть могильным холодом.

В глазах Ай Чи мелькнула искорка насмешки, но внешне он остался совершенно невозмутимым. С бесстрастным выражением лица он порылся в сумке, вытащил ветровку, надел ее и пробормотал себе под нос: — Хорошо, что захватил одежду.

Женщина-призрак была готова впасть в глубочайшую депрессию!

Она с видом полнейшей безнадежности повисла на спине у Ай Чи, от скуки сминая пальцы, и тихо произнесла: — Ты и глухой, и немой, здесь тебе точно не выжить. Эх, да быть человеком и то менее весело, чем призраком, зачем вообще жить?

— А, погоди, при жизни хоть сериалы можно смотреть, — женщина-призрак шмыгнула носом и с тоской добавила, — Я как раз наполовину посмотрела одну дораму, еще даже не дошла до признания главного героя, как тут же умерла, просто ужас как обидно.

Ай Чи:...

Только сейчас он понял, что эта женщина-призрак — настоящая болтушка.

— Эй, а ты смотрел сериал «Все боссы в подземном царстве притворяются новичками»? Главный герой такой красавчик! Второстепенный тоже ничего, только они оба красивы в совершенно разных стилях... Кстати, если подумать, а ты, чурбан, вроде бы тоже ничего так на лицо!

Женщина-призрак долго и воодушевленно расхваливала сериал, но вдруг что-то вспомнив, с любопытством вытянула шею — да так, что повернула ее чуть ли не на сто восемьдесят градусов, чтобы получше разглядеть лицо Ай Чи.

Ай Чи неожиданно для себя нос к носу столкнулся с ней взглядом.

В тот же миг Ай Чи услышал подсказку от Системы Попадания в Книгу:

— Динь! Уровень одобрения женщины-призрака Чжао Жо в отношении вас повысился на 15, очки игрока +15, системный магазин открыт, разблокирован набор новичка, можно случайным образом получить один предмет.

— Динь! Поздравляем игрока, вы получили большой большой нержавеющий железный котел, 1 шт.!

Ай Чи слегка удивленно приподнял бровь: ничего не сделал, а уже заработал 15 очков?

Получив пятнадцать очков просто так, безо всяких усилий, Ай Чи пребывал в весьма неплохом настроении, совершенно не подозревая, что в трансляции тем временем бушевал шквал из комментариев.

[Ха-ха-ха-ха, показатель благосклонности +15! Стоило увидеть лицо, как капризы сразу простились.jpg]

[Стримчику очки с неба упали 23333]

[Слушайте, неужели я один заметил, что из набора новичка выпал... КОТЕЛ! Железный!]

[Охренеть, только что заметил, ну и невезучий же у него жребий! И что здесь делать с котлом? Людей им глушить, что ли?]

Ай Чи с вполне довольным видом убрал железный котел в сумку для хранения.

Раз уж рядом находился призрак, он не стал спешить с изучением очков и системного магазина — вместо этого он поправил очки, наконец посмотрел прямо на женщину-призрака и искренне произнес: — Спасибо.

Женщина-призрак остолбенела, спрыгнула вниз, ткнула себя пальцем в нос и ошеломленно переспросила: — Ты меня видишь?

Ай Чи молча смотрел на нее, ничего не отвечая.

Женщина-призрак с полминуты тупо пялилась в землю, потом ее лицо постепенно залилось краской гнева, и она с возмущением выпалила: — Так ты все это время издевался надо мной?! Ты ищешь...

Смерти.

Однако, стоило ей только взглянуть на черты лица Ай Чи, как вся ее ярость мгновенно испарилась и она на ходу сменила фразу: — ...девушку себе ищешь?

Ай Чи:?

Он слегка не понимал, как тема разговора могла свернуть в эту сторону.

Женщина-призрак протянула руку, чтобы расчесать длинные волосы, стыдливо опустила голову и, нервно теребя пальцы, смущенно протянула: — Не хочешь завести девушку?

[Охренеть... чувства весьма противоречивые...]

[Могу ли я сказать, что меня не испугал даже призрачный лабиринт в начале, но вот признание женщины-призрака меня реально напугало?]

[Если бы такое застенчивое поведение демонстрировала красавица, зрители, я уверен, с радостью бы их сосватали.]

Но как быть, если перед тобой застенчивый скелет?

Прошу прощения, я пас!

Женщина-призрак, теребя край одежды, робко спросила: — Я могу стать твоей девушкой?

Ай Чи: — ...Нет.

Лицо женщины-призрака на мгновение исказилось: — Почему? Я недостаточно красива?

Ай Чи покачал головой.

Женщина-призрак, похоже, удивилась, а может, пыталась определить, правду ли он говорит. Прищурившись, она пару секунд смотрела на него, а затем внезапно усмехнулась: — Дело не в лице? Тогда, может, в том, что люди и призраки принадлежат к разным мирам?

Она смотрела на него тихо, но с огромным давящим напряжением — судя по всему, если бы Ай Чи посмел кивнуть, она тут же превратила бы и его в призрака.

Ай Чи снова покачал головой и ответил: — Вовсе нет. Я не завожу девушек по той причине, что мне нравятся мужчины.

Женщина-призрак:...

Железная логика!

Она соблазняла его столько времени и никак не ожидала услышать подобную причину!

Ай Чи с чистой совестью посмотрел на нее: — Так что извините.

— Ну и ладно, — женщина-призрак легко усмехнулась, и на ее лице промелькнуло холодное выражение, — раз ты не хочешь быть со мной, тогда отправляйся на смерть!

Женщина-призрак меняла выражения лица мгновенно: еще секунду назад она стояла перед ним и болтала, а в следующее мгновение уже выбросила трехдюймовые черные ногти и с грозным видом бросилась на Ай Чи.

Ай Чи стоял у развилки, вокруг простирались пустые улицы, и он воочию видел, как острые ногти приближаются вплотную, но уйти от удара было абсолютно некуда!

Зрители трансляции, наблюдавшая за сменой лиц этой красотки: Твою мать! Бессовестная!

Глава 2. Два чайных яйца

Этот самый Ай Чи: кожа белая, лицом пригож, молод, носит тонкие очки в золотой оправе, одет в белую рубашку с коротким рукавом.

От всей его фигуры исходила присущая закоренелым отличникам аура воздержанности.

— При взгляде на такого человека сразу казалось, что драться он совершенно не умеет.

Поэтому, когда ногти женщины-призрака в красном замерли прямо перед глазами Ай Чи, большая часть зрителей в трансляции машинально зажмурилась.

...Однако прошло несколько минут.

Ай Чи позволил длинным ногтям замереть всего в одном сантиметре от своих глаз, даже бровью не поведя.

Женщина-призрак по имени Чжао Жо сдалась: — Почему тебе совсем не страшно?

Ай Чи приподнял бровь и задумчиво протянул: — Если бы я не показал страха, ты бы не смогла мне навредить?

http://bllate.org/book/26421/3163082