Готовый перевод After Cooking Live, I Became the Wildest Kid / Кулинарный стрим в мире кошмаров: как выжить и накормить призраков: Глава 3

— Неужели ты догадался? И как же ты понял? — Женщина в красном была одновременно изумлена и разочарована.

Ай Чи помолчал пару секунд и пояснил:

— Ты слишком много всего нагородила в самом начале. Все эти бесконечные коридоры и светофоры... Если бы ты действительно хотела меня убить, могла бы просто напасть, к чему было устраивать весь этот спектакль.

Чжао Жо опешила и широко распахнула глаза:

— И это всё?

— Не только, — продолжил Ай Чи. — Когда ты нападала на меня, я не чувствовал никакой жажды убийства.

Чжао Жо усмехнулась, с издевкой окинув взглядом его тщедушную фигуру:

— Какая же ты слабачка, что ты вообще можешь понимать в жажде убийства?

Ай Чи поджал губы и решил больше ничего не говорить.

Чжао Жо вздохнула, махнула рукой и сказала:

— Ладно, раз уж ты раскусил меня, мне лень выяснять, как именно ты догадался. Можешь идти.

Ай Чи прищурился и вдруг произнес:

— На самом деле, главная причина вовсе не в отсутствии жажды убийства и не в излишней подготовке.

Чжао Жо с любопытством посмотрела на него.

Ай Чи поднял два пальца, постучал себя по оправе очков и невозмутимо бросил:

— Я вижу твои слабости.

Чжао Жо презрительно усмехнулась.

Ай Чи, не торопясь, выговорил два слова:

— Любишь красивых.

Едва эти слова сорвались с его губ, лицо Чжао Жо резко переменилось.

Глядя на то, как исказилось ее лицо, Ай Чи испытал некоторое утешение и глубокое удовлетворение.

Ха-ха-ха, до смерти смешно, ведущий просто мастер показухи!

Пх, сестричка, не слушай ты его, он же просто несет чушь с серьезным лицом!

Назвал раз, два, три, четыре причины, а на самом деле всё из-за чита 23333

И правда, стоило Ай Чи сделать движение, как обзор зрителей прямой трансляции переключился на поле зрения самого ведущего.

А в глазах Ай Чи в правом нижнем углу платья женщины в красном висела строчка мелкого текста: Руководство по прохождению: стоит лишь смириться с ее уродством, и ты завоюешь ее сердце.

Эту фразу было не так уж сложно понять: женщина-призрак прониклась симпатией к Ай Чи из-за его смазливой внешности, а значит, она была закоренелой любительницей красивых лиц. Если же сопоставить это с ее нынешним обликом...

Выходило, что внешность — это ее больная точка, то есть величайшая слабость.

Судя по смыслу подсказки, поскольку при первой встрече Ай Чи не выказал ни малейшего испуга или странности, призраку пришлось подчиниться законам мира и воздержаться от расправы над ним.

Тем временем Чжао Жо по-прежнему настороженно наблюдала за ним.

Ай Чи обвел взглядом лицо Чжао Жо и протянул:

— Пожалуй, я пока не пойду.

Чжао Жо чуть не рассвирепела от такой наглости и язвительно парировала:

— Что такое? Захотел остаться моим парнем?

В голосе призрака сквозило открытое издевательство.

Ай Чи покачал головой и серьезно ответил:

— Вообще-то, сейчас ты тоже не такая уж страшная.

Чжао Жо холодно хмыкнула:

— Можешь не утешать меня.

Ай Чи нахмурился, немного подумал и решительно произнес:

— Раз уж нам суждено было встретиться, давай я угощу тебя обедом, прежде чем уйти.

Чжао Жо: ???

Этот парень часом не больной?

Не обращая на нее внимания, Ай Чи уселся прямо на землю по-турецки и принялся внимательно изучать системный магазин. Поскольку за последнее время призрачное расположение к нему поднялось до двадцати очков, теперь у него в распоряжении имелось ровно двадцать баллов и один большой железный котел.

Покопавшись в ассортименте, Ай Чи в конце концов купил пачку чая и пятнадцать яиц, подчистую потратив все свои двадцать баллов.

Что это ведущий делает? Серьезно собрался кормить призрака обедом? Я вообще перестаю понимать, куда катится сюжет!

Только что задирал ее, а теперь раз — и готовит ей еду? Да ты искуснее в подкатах, чем владельцы толстых кошельков!

К слову, впервые вижу, чтобы двадцать баллов ценились так высоко 2333

Вещи в магазине стоили недешево, причем один балл примерно равнялся одному юаню в реальной жизни. Обычные стримеры предпочитали тратить валюту на защитные костюмы, оружие для самообороны или обереги, а все эти полезные инструменты стоили очень прилично.

И только Ай Чи додумался в первый же заглянуть в магазин и скупить яйца...

Купив яйца, Ай Чи перенес все ингредиенты в системное пространственное хранилище.

В системе имелось виртуальное пространство, и его внутреннее убранство подстраивалось под нужды игрока. У большинства попаданцев такие пространства были забиты под завязку оружейными складами с оружием для выживания самых разных размеров.

А вот у Ай Чи... всё выглядело подозрительно похоже на кухню.

В самом дальленном углу пространства лежала бесплатная древесная щепа для растопки, посередине стояла чистая белая кирпичная печь с двумя конфорками, на одной из которых уже красовался большой железный котел.

Рядом с печью примостились несколько баночек и склянок, хотя, кроме бесплатных сахара и соли, остальные емкости пока пустовали, да и привычных для любой кухни разделочных ножей или лопаток замечено не было.

Ай Чи огляделся, после чего закинул в котел яйца вместе с водой и принялся разводить огонь, чтобы сварить их.

Вскоре вода закипела, и Ай Чи выловил яйца обратно. Дав им немного остыть, он начал аккуратно постукивать по скорлупе, пока вся ее поверхность не покрылась сеточкой трещин.

Э-э-м, теперь-то мне кажется, что выпавший в стартовом наборе котел — вещь просто невероятно полезная...

Погодите-ка, чай, потрескавшиеся яйца и вода... Сдается мне, по этому рецепту и с такой технологией готовятся те самые легендарные чайные яйца, которые мне не по карману!

Одно, второе, третье... пятнадцать штук! Да ведущий настоящий богач, может позволить себе сразу пятнадцать чайных яиц!

Поклоняемся богачу!

Поклоняемся богачу +1

На этом моменте чат окончательно скатился, и зрители дружно принялись возносить хвалу богатству стримера.

В постмодернистском мире из-за резкого скачка цен на базовые товары и ручной труд стоимость чайных яиц взлетела до небес. Теперь одно яйцо обходилось примерно в сто юаней, прочно закрепившись в категории элитных закупок, недоступных простым смертным.

Чайные яйца варились быстро. Добавив соль, сахар и заварку, Ай Чи уже через пару минут погасил огонь.

Оказывается, чайные яйца готовятся так просто?!

Внезапно меня посетило неприятное чувство, что меня жестоко обманули, когда я покупал их по сто рублей за штуку, оц...

Рецепт чайных яиц успешно освоен, пойду приготовлю своему любимому муку~

Стойте, стойте, эй, ты там часом ничего лишнего не сболтнула...

Чжао Жо так и стояла на прежнем месте, ожидая развития событий: Ай Чи бросил фразу про угощение, после чего просто закрылся глазами, уселся на землю и замолчал.

http://bllate.org/book/26421/3163083