× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Skeleton Beauty Fled After Her Husband-Charming Scheme Failed / Скелет, что соблазнил врага и сбежал: Возвращение из пустоты: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты кого-то ждёшь? — из-за любопытства язык у него опередил мысли, и он задал этот вопрос Сун Цзинхану.

Задав его, он только тогда сообразил, насколько это невоспитанно, поэтому бросил на Сун Цзинхана взгляд и опустил голову.

— А ведь ты похож на него в детстве. Тот в детстве, сказав что-то не то, тоже опускал голову.

Сун Цзинхан не сердился. Он всегда носил на лице улыбку, и лишь изредка, когда глубоко увязал в серьёзных проблемах, на мгновение проступали следы лёгкого раздражения.

— Кто он? — видя, что Сун Цзинхан вовсе не рассержен, Тянь Сяолунь набрался смелости и переспросил.

— Мм... Можно сказать, я вырастил его своими руками.Мы не учитель и ученик, не отец с сыном и не братья, пожалуй, просто семья, — ответил Сун Цзинхан.

Он даже сам не заметил, что, произнося эти два слова, уголки его губ изогнулись чуть сильнее, чем прежде.

— На той фотографии, что ты разглядывал, — тот улыбающийся мальчик с двумя маленькими клыкастиками и чистой белой кожей — это он, а рядом с ним — его младшая сестрёнка, которая держит леденец на палочке.

Возможно, Сун Цзинхан и впрямь был заточён слишком долго, так что сегодня у него нашлось немало слов — на любой вопрос он находился с ответом. Впрочем, он всегда был именно таким человеком, и вовсе не казался настолько трудным в общении, как могло показаться со стороны.

— О-о… Такой милый. Впрочем, мне кажется, я где-то его видел.

Тянь Сяолунь чувствовал, что этот ребёнок кажется ему знакомым, но никак не мог вспомнить, кто это.

Сун Цзинхан ничего не ответил. Подождав мгновение, он мягко подсказал:

— Случайно не похож на суперзвезду Юй Чжуя?

— Ой-ой-ой, точно-точно! Именно Юй Чжуй! Это же он! Те самые маленькие клыки, высокий прямой нос, белоснежная кожа — просто одно лицо!

Тянь Сяолунь разговорился и вошел во вкус. Навязанный ему картонным персонажем настрой начал действовать, заставив его совершенно забыть о том, кто он такой, кто такой Сун Цзинхан и что вообще произошло в деревне Чэнь.

Стоило зайти речи о Юй Чжуе, как его тут же пробирало на эмоции, и весь он источал одно лишь возмущение:

— Но, великий мастер, этот ребёнок куда милее Юй Чжуя! Ты даже не представляешь, какой этот Юй Чжуй гадкий! Мало того что он отнимает чужие ресурсы, так он еще и при журналистах набросился на мою игру, заявив, будто я самый бесстыдный актер из всех, кто отлынивает от работы, и что мне вообще нельзя сказать ни слова критики! Но я вовсе не такой человек, которого нельзя критиковать! С чего бы мне быть тем, кто затаит обиду? С чего бы мне нельзя было сказать правду? Сам рассуди: разве то, что он наговорил — да еще перед лицом стольких репортеров, — это не перебор?

Услышав это, Сун Цзинхан приподнял брови:

— Пожалуй, это и вправду чересчур.

— Мало сказать чересчур! Он еще и обзывал меня хомяком! Разве его никто никогда не учил элементарной вежливости? Невоспитанный кусок дерьма!

Тянь Сяолунь выдал целый поток язвительных жалоб, щедро приправленных шпильками, но сам того не замечая. От такой тирады Сун Цзинхан даже опешил, поднял на него глаза и промолчал.

— Что такое, великий мастер? — тому стало немного не по себе от такого взгляда, он окинул себя взором и только тогда сообразил, что завис в воздухе. Потерев нос, он послушно опустился на каменный табурет.

Во всем виноват Юй Чжуй! Стоит только вспомнить о нем, как самого аж колотить начинает от злости.

Он мысленно выругался, но стоило его заднице коснуться табурета, как он с диким воплем подскочил.

— Какого черта?!

Испугавшись чего-то холодного и мягкого, что обнаружилось на сиденье, он схватился за ягодицы и поспешно обернулся.

Увидев это, он едва ли не взмыл в воздух — скорость была столь невероятной, что Сун Цзинхан на мгновение даже растерялся, а в следующее мгновение ему уже мёртвой хваткой вцепились в шею, намертво повиснув на ней.

— Змея! Змея! Змея! — преувеличенно завопил Тянь Сяолунь.

Но как раз в этот момент тяжелую дверь кто-то толкнул снаружи.

Облаченный в черный спортивный костюм и выглядевший смертельно уставшим Юй Чжуй увидел, как Сун Цзинхан и Тянь Сяолунь обнимаются. Тот, кто еще мгновение назад ломал голову над тем, как уладить семейный конфликт, мгновенно помрачнел.

— Что вы тут делаете? — громко потребовал ответа он.

В его голосе звучала ярость, что создавало разительный контраст с его миловидным личиком, а в сияющих подобно звездам черных глазах проступала легкая, едва заметная боль. Казалось, звезды вот-вот сорвутся с небес, погружаясь во мрак.

Сун Цзинхан, словно застигнутая на супружеском ложе жена, под вопрошающим взглядом Юй Чжуя на мгновение замер на месте, полностью растерявшись от внезапной паники.

Глава 3

— Юй Чжуй? — Тянь Сяолунь бросил взгляд на стоящего у входа человека и с удивлением обнаружил, что это заклятый враг Юй Чжуй.

Он опешил и недоверчиво посмотрел на Сун Цзинхана.

Сун Цзинхан виновато улыбнулся:

— Мой Юй Чжуй не слишком вежлив, прошу прощения, если он доставил тебе хлопоты.

http://bllate.org/book/26422/3163180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу