× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Skeleton Beauty Fled After Her Husband-Charming Scheme Failed / Скелет, что соблазнил врага и сбежал: Возвращение из пустоты: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Син, быстро раздевайся! — бросил Сун Цзинхан, воспользовавшись моментом, когда призраки, отброшенные золотой сетью, замерли в нерешительности, не зная, стоит ли нападать снова, и покосился на перепуганную до слёз девочку.

Разве сейчас время для этого? Зачем Сун Цзинхан требует, чтобы она раздевалась?

Внутренний мир Син Син был близок к крушению, она обхватила голову руками и отчаянно затрясла ею.

Увидев, что она не повинуется, Сун Цзинхан вздохнул и пояснил:

— Мне нужна пепельная зола с твоей одежды.

Только он закончил говорить, как на них снова бросились призраки. На этот раз они единой толпой устремились к Сун Цзинхан, превращаясь на лету в гигантские злобные лица. Их кроваво-красные зрачки бешено вращались, а пасти, разинутые подобно черным дырам, издавали рев, способный расколоть надвое саму родовую кумирню.

Син Син от этого рева рухнула на землю. По инерции она уперлась рукой о землю позади себя и неловко сломала запястье.

Боль пронзила голову, заставив каждую клеточку налиться тяжестью, в висках отчаянно застучало.

В этот миг она вспомнила свою бабушку.

Бабушка уже в возрасте, да и здоровье у нее слабовато. После того как родители и тетушка погибли в автокатастрофе, она ходила мрачнее тучи и даже заработала на этой почве сердечное заболевание.

Боль от потери ребенка в зрелые годы трудно даже вообразить, и если бы не необходимость заботиться о внучке, старушка, пожалуй, уже давно отправилась бы вслед за своими детьми.

Подумав об этом, Син Син забыла о боли. Повинуясь указанию Сун Цзинхана, она сняла верхнюю одежду.

Запястье уже распухло, но, стараясь не стряхнуть с ткани золу, она через силу поднялась на ноги и передала пальто в руки Сун Цзинхана.

— Брат Сун, а штаны тоже нужны? — сжав зубы и с предельно серьезным выражением лица спросила Син Син.

Сун Цзинхан: «……»

Среди всей этой суматохи он на секунду задумался, но всё же не удержался от встречного вопроса:

— А подштанники-то на тебе надеты?

Сун Цзинхан не умел иметь дело с людьми — это было слишком хлопотно, взять хотя бы того же Юй Чжуя.

Зато с призраками он управлялся мастерски: например, завернув набежавшие призрачные лица в штаны и пальто Син Син, он скатал их в плотный шар и теперь носил в руке, словно мяч.

Когда они выходили из родовой кумирни, запястье Син Син уже вправили, но оно всё еще опухло и ныло.

Глядя на Сун Цзинхана — одна его рука держала странный мяч, а другая, призрачным жестом в пустоте, удерживала зонт, который он тут же протянул ей, — она чувствовала себя так, будто познакомилась с ним только сегодня. На душе толпилось столько слов, но с чего начать, она не знала.

— Не смотри на меня так, а не то твой брат Юй Чжуй снова станет дергать тебя за косички, — беззлобно подшутил над ней Сун Цзинхан.

Упомянув Юй Чжуя, Сун Цзинхан бросил взгляд на далекие синие горы. Сейчас эти горы казались исполинским хищником, припавшим к земле прямо перед ними и поджидающим, когда же они наконец подойдут ближе.

Однако идти туда ему вовсе не хотелось.

Предки Юй Чжуя были даосами из Даосского Храма Юньцин: они постигали искусство изгнания духов и занимались самосовершенствованием тела. Благодаря этому они давным-давно вознеслись в небо и стали беззаботными небожителями, а их потомкам остались лишь написанные пращуром трактаты, по которым те и культивировали. Но даже тощего коня шкурой не измерить — переданные знания были вполне настоящими.

Однако совершенствоваться по одним лишь книгам в конце концов бесперспективно. К моменту, когда традиция дошла до поколения Юй Чжуя, изучать стало почти нечего: преемственность оказалась безнадежно утрачена.

Если разнесется весть о том, что ученик даосской обители не умеет ловить призраков, какой же это позор?

Сун Цзинхана не волновала некоторая душевная незрелость Юй Чжуя, но он и не баловал его чрезмерно, а в вопросах изучения магии всегда придерживался принципа: не поймаешь тигрят — не добыть и шкуры. Более того, он повесил на шею Юй Чжуя защитный амулет-сенсор: если тот окажется в смертельной опасности, амулет мгновенно вытянет половину духовной силы самого Сун Цзинхана, чтобы помочь ему справиться с трудным противником.

Раз уж он не почувствовал, что кто-то крадет его духовную энергию, значит, Юй Чжую ничего не угрожает. А раз так, Сун Цзинхан не спеша и прогулочным шагом вышагивал вместе с Син Син под дождем, совершенно не собираясь спешить на выручку.

Настоящая закалка требует столкновения с суровой реальностью.

Только он подумал об этом, как вдруг ощутил, от Син Син повеяло странным, ледяным холодом.

Сун Цзинхан резко обернулся и увидел, что глаза Син Син, еще мгновение назад послушно шагавшей позади, постепенно наливаются кровью.

— Что такое? — сама Син Син, похоже, не замечала ничего странного. Заметив, что Сун Цзинхан внезапно обернулся и смотрит на него, она в недоумении оглядела себя с ног до головы, но ничего необычного не обнаружила. Ей оставалось лишь испуганно переспросить Сун Цзинхана, однако едва она договорила, как на нее накатила волна головокружения. Головокружение оказалось настолько сильным, что она даже не успела сообразить, в чем дело, и в следующее мгновение потеряла сознание.

Ха-ха-ха-ха-ха! Никогда бы не подумал, что у господина тоже бывают моменты беспечности.

Потеряв сознание, Син Син безвольно уронила голову, но в один миг та механически поднялась вновь.

Ее глаза горели багровым огнем, лицо побелело как бумага, а синие вены на шее превратились в черные переплетающиеся нити, выглядевшие до жути устрашающе.

Особенно жутко звучал ее голос — хриплый и надтреснутый, а ярко-красные губы открывались и закрывались синхронно, точно у марионетки на ниточках.

Услышав, как она называет его господином, Сун Цзинхан изменил своему прежнему намерению оставаться в стороне и, понизив голос, спросил:

— Кто ты?

— Кто я — неважно. Важно то, что я знаю, кто ты, и к тому же знаю, где находится тот человек, которого ты так долго ищешь. Если ты согласишься пойти со мной, я отведу тебя к нему. — Существо, вселившееся в тело Син Син, говорило, не отводя взгляда от глаз Сун Цзинхана. Оно не было до конца уверено, последует ли за ним Сун Цзинхан, но другого выхода у него не оставалось. Личность Сун Цзинхана была слишком необычной, и если тот действительно докопается до сути того, что произошло в деревне Чэнь, быть беде.

— С чего ты взял, что я пойду за тобой? — Сун Цзинхан в упор смотрел на него.

— Потому что я знаю, что ты любишь его. — Рот Син Син снова зашевелился лишь после того, как прошло немало времени под страшным давлением ауры Сун Цзинхана.

Если бы Сун Цзинхан протянул еще хоть пару фраз, этот дух, пожалуй, действительно бросил бы попытки убедить его и пустился наутек.

И пока тот в нерешительности замер на месте, лихорадочно соображая, как бы сбежать, он вдруг услышал легкий беззаботный голос Сун Цзинхана:

— Хорошо.

— Я пойду с тобой, но если ты попытаешься меня обмануть, я сотру тебя в порошок, от которого не останется даже пыли, — повторил Сун Цзинхан, лицо его выглядело довольным, озаренным сияющей улыбкой.

Вот только он никак не ожидал, что именно в этот момент Юй Чжуй вытянет у него половину духовной силы.

Юй Чжуй попал в беду.

В темноте внезапно послышалось шуршание. Юй Чжуй замер и прислушался: кто-то словно что-то жевал.

http://bllate.org/book/26422/3163185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода