× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Skeleton Beauty Fled After Her Husband-Charming Scheme Failed / Скелет, что соблазнил врага и сбежал: Возвращение из пустоты: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он догадывался, что человека, о котором он думал, при Юй Чжуе упоминать было категорически запрещено: стоило лишь заикнуться о нём, как тут же возникал конфликт.

Он украдкой, пока Юй Чжуй не видит, бросил на того косой взгляд, а затем с виноватым видом ответил:

— Возможно, дело в обстановке, фэн-шуй или же в ненависти. А что до смысла подобных поступков… — Он на мгновение запнулся, а затем продолжил: — Быть может, они ещё не сполна насладились красотами этого смертного мира, и предпочли занять чужие места, чтобы продолжить блаженствовать.

Сун Цзинхан всё ещё помнил ту женщину, её дочерей и то прекрасное начало нового дня.

Жизнь была полна надежды, а надежда способна заглушить любое отчаяние. Пусть даже эта надежда была фальшивой.

Заметив, что на лице Сун Цзинхая впервые за долгое время проступило что-то живое, Юй Чжуй с большим воодушевлением принялся делиться мыслями:

— Насколько же сильной должна быть ненависть, чтобы перебить всех от мала до велика — больше трёхсот человек — во всей деревне, а потом совершить подмену душ? К тому же, нельзя строить собственную надежду на чужих страданиях.

— А в чём твоя надежда? — внезапно спросил Сун Цзинхан.

— Моя надежда очень проста, это… — Юй Чжуй как раз воодушевился. Он уже давно не беседовал с Сун Цзинхаем по душам, но стоило ему заговорить о своих искренних мыслях, как Сун Цзинхан принялся вилять и даже попытался вытянуть из него слова.

Юй Чжуй снова разозлился.

Но каждый раз, когда он злился, он просто плотно сжимал губы и наотрез отказывался произносить хоть слово.

Сун Цзинхан заранее догадался, что так и будет, и весело рассмеялся.

Стоило ему улыбнуться, как Юй Чжуй разозлился ещё сильнее.

— Я… — Сун Цзинхан хотел было оправдаться, но, не успев договорить, вдруг кое о чём вспомнил и сказал Юй Чжую: — Син Син ждёт нас снаружи, мы должны немедленно вернуться. Что же касается деревни Чэнь… — Оглядевшись по сторонам, словно проверяя, не затаился ли где-то забытый дух, он продолжил: — Бабушка Син Син собирается уходить. Если та не увидит внучку перед уходом, у неё останется незавершённая земная привязанность.

— Бабушка… То есть, та женщина раньше была… — изумился Юй Чжуй. Как ни крути, Син Син оказалась в безопасности, а вот бабушка Ван уходила.

Он ведь даже не заметил этого с самого начала.

Юй Чжуй посмотрел на Сун Цзинхая, но тот в ответ лишь озадаченно глянул на него и больше ничего не сказал.

Вдвоём они углубили ножами высеченные на каменной стеле заклинания, сделав их гораздо чётче прежнего. Закончив с этим, Сун Цзинхан ещё раз убедился, что ни один призрак не был упущен, и лишь удостоверившись, что всё сделано безупречно, они вместе с Юй Чжуем покинули пещеру.

Чёрная змея и Син Син снаружи уже почти умирали с голоду: Син Син прижалась к змее и гладила себя по животу, а Сяо Хэй пускало слюнки, глядя на «еду» Сун Цзинхая — ту самую толпу обиженных призраков, которую собирались забрать с собой для допроса с пристрастием.

Завидев выходящих Сун Цзинхая и остальных, девушка и змея радостно бросились к ним.

— Брат Сун! — Син Син из-за пережитого кошмара расплакалась в два счёта, стоило слезам подступить к глазам. Но повернув голову и внезапно заметив своего кумира, она решила, что всё ещё спит, и выдала громкий, горький рев.

— Почему, когда она видит меня, то плачет ещё сильнее? — помрачнел Юй Чжуй.

— Наверное, ты так красив, что она расплакалась от восторга, либо же, увидев, что ты вернулся, подумала, что у неё снова начнут выпадать волосы от стресса. — Сун Цзинхан погладил Сяо Хэя по голове, затем уменьшил его, аккуратно уложил на ладонь и протянул Юй Чжую: — Иди вперёд, я останусь разбираться с последствиями. С делами в деревне Чэнь всё не так просто, поэтому её обязательно нужно запечатать, чтобы сюда не совались посторонние.

Сяо Хэй наконец забрался на руки к маленькому хозяюшке, счастливо потерелся о них, а затем превратился в браслет и обвился вокруг запястья Юй Чжуя.

Юй Чжуй взглянул на браслет, но упрямо отказался уходить. В его сердце было слишком много страха — настолько много, что теперь он останется рядом с Сун Цзинхаем, даже если этот секрет однажды раскроют, и больше никогда не уйдёт.

— У тебя же нет никакой духовной силы, как ты всё запечатаешь? Я остаюсь! — упрямо глядя на Сун Цзинхая, заявил он. Услышав это, стоявшая рядом Син Син кивнула: — Ничего, я тоже подожду, пойдём все вместе.

Сун Цзинхан вздохнул, а затем легко улыбнулся:

— Хорошо, вместе.

Я дома, спасибо, что проводили меня. — Вернувшись в городок, Син Син зашагала гораздо веселее. Она спешила повидаться с бабушкой, поэтому наспех поблагодарила Сун Цзинхая и остальных, достала ключи и собралась отворить калитку своего двора.

— Твоя бабушка у меня дома, — остановил её Сун Цзинхан.

Юй Чжуй бросил на Сун Цзинхая взгляд, но на лице того по-прежнему играла улыбка.

— Тогда пойдёмте, я отведу её домой. На днях я наготовлю целый стол еды, чтобы отблагодарить вас, правда, огромное вам спасибо! — тараторила Син Син. Не дожидаясь, пока Сун Цзинхан и остальные успеют за ней, она привычным шагом направилась к многоквартирному дому, где жил Сун Цзинхан.

В этот момент из щели в железных воротах высунулась маленькая чёрная собака соседа и тихо заскулила: «у-у-у». Син Син, похоже, была искренне счастлива. Увидев, как чёрный щенок виляет хвостом и просит, чтобы его погладили, она уже было подошла к нему, но потом вернулась, изо всех сил взъерошила ему шерстку на голове и стрелой бросилась вперёд.

Добравшись до ворот двора Сун Цзинхая, Юй Чжуй послушно достал ключ, чтобы открыть замок, но не успел он даже вставить его в скважину, как дверь распахнулась изнутри.

— Большой босс! — Тянь Сяолунь, завидев возвращающихся Сун Цзинхая и Юй Чжуя, чуть не бросился им на шею. В доме Сун Цзинхая творилось что-то странное: то и дело из ниоткуда появлялись призраки — одни выплывали прямо из пола, другие проходили сквозь стены. Тянь Сяолунь так испугался, что едва не выбежал прочь, но, вспомнив звонок своего агента и денежки, послушно вернулся и уселся ждать Сун Цзинхая с компаньоном.

— Держись от него подальше, — оттолкнул его Юй Чжуй и первым шагнул во двор. Сун Цзинхан, шедший следом, ничего не сказал, лишь молча обернулся на Син Син.

Син Син смотрела на Тянь Сяолуня во все глаза, полные восхищения.

Снова кумир.

Правда, вышедший в тираж кумир.

Но даже вышедший в тираж кумир всё равно остаётся кумиром.

Она сдержанно улыбнулась, чувствуя, как после пережитой череды невероятных и жутких событий на неё внезапно накатило ощущение счастья.

Впрочем…

— А где бабушка? — Шагая следом за Сун Цзинхаем во двор и не обнаружив бабушку на месте, она озадаченно огляделась по сторонам.

— Я и сам не знаю, прикорнул всего на минутку, а она возьми и… — Тянь Сяолунь уже собирался объяснить внезапное исчезновение бабушки Ван, но не успел договорить, как Син Син радостно и звонко крикнула за его спиной: — Бабушка!

Тянь Сяолунь в изумлении обернулся и действительно увидел пропавшую бабушку Ван, которая стояла прямо позади него и добродушно улыбалась.

http://bllate.org/book/26422/3163189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода