× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Stray Guard Dog's Secret is Out / Верный пёс оказался злодеем: Как выжить, когда тебя опекает главный антагонист: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Ян сжал кончики пальцев и опустил взгляд.

Тц, а запястье-то совсем тоненькое.

Каковы впечатления от двух поездок в больницу за одну неделю.

Вывод: я и правда скоро умру.

Сян Юань с видом человека, потерявшего всякий вкус к жизни, смотрел на белый больничный потолок. Его лоб слегка побаливал, а рядом мерно капали капли лекарства, стекавшие в капельницу.

Заметив, что он пришел в себя, дежурная медсестра поспешно подошла к нему:

— У вас есть еще какие-нибудь жалобы?

Сян Юань прислушался к своему состоянию и медленно покачал головой:

— Не очень хорошо.

Медсестра замерла, а затем встревожилась:

— Что-то болит?

— Нет. — Сян Юань с удрученным выражением лица посмотрел на медсестру. — Скажите мне прямо, у меня что, какая-то неизлечимая болезнь?

Глядя на бледного, но невероятно красивого юношу, медсестра невольно улыбнулась, и в ней тотчас проснулся материнский инстинкт:

— Не переживайте, ничего страшного. Все эти синяки на вашем теле хоть и выглядят жутко, но кости целы. Так что не беспокойтесь, просто как следует отдохните.

Ах да, единственное, на что стоит обратить внимание, — это питание. У вас острый гастрит из-за нерегулярного приема пищи, за этим нужно строго следить. Вы еще так молоды, нельзя же так гробить свое здоровье.

Сян Юань машинально погладил себя по животу и, вспомнив ту жуткую боль, до сих пор чувствовал неприятный холодок в спине:

— Хорошо, спасибо.

Медсестра уже собиралась выйти, но Сян Юань, будто что-то вспомнив, окликнул ее:

— Простите, а кто меня сюда привез?

Медсестра опешила, а затем покачала головой:

— Этого я не знаю, однако ваши медицинские расходы этот человек уже оплатил.

— …

Сян Юань моргнул, и в носу у него защекотало:

— Сестричка-медсестра, не могли бы вы посмотреть имя того, кто меня доставил? Когда я выпишусь, мне непременно нужно вернуть ему деньги.

Медсестра с улыбкой кивнула:

— Хорошо, я пойду посмотрю, а вы пока отдыхайте.

Она видела, что жизнь этого юноши была нелегкой — его футболка почти выцвела от частых стирок, — и тем не менее глаза у него оставались удивительно светлыми.

Подобно никогда не угасающему свету во тьме, такое зрелище невольно вызывало симпатию у каждого.

Растянувшись на постели словно вяленая рыба, Сян Юань скосил глаза и заметил за окном пролетающего воробья. Светило яркое солнце.

Нос Сян Юаня снова защипало — вчера он искренне думал, что умирает.

Лишь спустя некоторое время медсестра вернулась, и Сян Юань устремил на нее полный надежды взгляд.

— Тот человек не оставил никаких контактов и даже имени не назвал, видимо, совсем не рассчитывает на твою благодарность.

Сян Юань замер, слегка опустил взгляд и, помолчав немного, глухо произвел:

— Угу.

Медсестра бросила на Сян Юаня взгляд и утешила его:

— Ничего страшного. Раз этот добрый человек так поступил, он определенно не хотел обременять тебя лишними мыслями. Тебе просто нужно помнить о его доброте.

Сян Юань кивнул, твердо произнеся:

— Я буду помнить.

Медсестра вскоре покинула палату.

Сян Юань зарылся в одеяло и свободной рукой потер покрасневшие глаза.

Как же много в этом мире добрых людей!

Даже такой человек, как он, упавший на улице без гроша в кармане, нашел того, кто протянул руку помощи. До чего же прекрасен этот мир!

Покончив с капельницей, Сян Юань выписался из больницы, заодно прихватив с собой оставленные на тумбочке лекарства.

Оставалось только гадать, во сколько обошлось нынешнее лечение, но эта сумма явно превосходила его текущие возможности.

Прихрамывая и покачиваясь, Сян Юань сначала направился на овощной рынок — он уже принял одно важное решение.

Можно ходить в старой одежде и не возвращаться домой, но вот желудок нужно беречь во что бы то ни стало!

Прежде он никогда не страдал желудочными хворями, но вчерашняя боль была просто невыносимой, во всяком случае, Сян Юань вытерпеть ее не смог.

Повторись это снова, и он, пожалуй, отправился бы прямо к воротам подземного царства.

Сян Юань потрогал живот. У него бывали знакомые с острым гастритом, но ни у кого из них дело не доходило до того, чтобы балансировать на грани жизни и смерти, как он сам. Видимо, вчерашняя взбучка сделала всё только хуже.

Верно, во всем виноваты главные герои!

Рассуждая так, Сян Юань со злостью прихватил еще два цзиня мяса.

Буду есть, буду! Сегодня приготовлю тушеные свиные ребрышки с ямсом, а завтра — курицу с грибами!

Принеся покупки в тесную съемную квартирку, Сян Юань оглядел крошечную кухню — к счастью, всё самое необходимое там все-таки имелось.

Сян Юань убрал купленные продукты в маленький холодильник, затем достал телефон и запустил трансляцию.

Название комнаты сегодня изменилось!

— Малыш Сян расскажет вам, как важна еда!

Все так же наивно и абсолютно непримечательно.

Но на этот зрителей почему-то прибавилось. Бросив беглый взгляд на экран, Сян Юань заметил несколько до боли знакомых ников — кажется, они заглядывали к нему и во время прошлого стрима.

Отыскав местечко повыше, Сян Юань установил телефон, убедившись, что его движения отлично видны, и приступил к делу.

— Начиная с сегодняшнего дня моя цель — каждый день съедать что-нибудь вкусное!

В комментариях уже вовсю кипело оживление.

«А-а-а, братишка, сколько лет, сколько зим, как же я скучала~~»

«Сегодня будешь готовить что-то вкусненькое? (В предвкушении.jpg)»

«Братишка мастер на все руки!»

Не обращая больше внимания на комментарии, Сян Юань извлек купленные ребрышки и опустил их отмокать в воду.

— Сегодня я приготовлю свиные ребрышки с ямсом, — объявил Сян Юань, подхватывая лежавший рядом кухонный нож и зловеще усмехаясь.

— Я всем докажу, что Сян Юань тоже способен жить прекрасно!

В чате пронеслась череда шестерок.

«Отлично, теперь я знаю имя этого братишки!»

«Отлично, теперь я знаю имя моего мужа!»

«А я знаю имя своего парня!»

Сян Юань как раз чистил ямс. Белый клубень выглядел очень свежо, и в процессе работы на пальцах оставалась липкая слизь.

http://bllate.org/book/26423/3163297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу