× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Stray Guard Dog's Secret is Out / Верный пёс оказался злодеем: Как выжить, когда тебя опекает главный антагонист: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Юань с полным чувством удовлетворения вычистил всю кастрюлю с супом до последней капли, после чего взял в руки свой телефон.

Хотя сейчас у него не было денег, посмотреть сопутствующую информацию всё же было можно.

В конце концов, никто не говорил, что бедняк не может пускать слюнки, разглядывая фотографии денег.

Сян Юань наугад ввёл в каком-то браузере запрос об услугах найма временных телохранителей, и тут же выскочила целая куча рекламы.

«Крепкие парни онлайн, могучее тело, стальные мышцы, подарят вам ощущение полной безопасности, дополнительные услуги оплачиваются отдельно~~»

«Чувствуете себя одиноко, чувствуете угрозу, вам необходим мужчина! Ваша ночь не будет одинокой!»

«Косплей-развлечения, от которых невозможно оторваться! Длинный-длинный! Заставит вас не останавливаться!»

«Обладаете огромным состоянием и тревожно на душе? Сели на хвост враги и жизнь висит на волоске? Не бойтесь! Телохранители Ежедневно обеспечат вам надежную защиту, качки-красавцы, милые парни, умные дяди — на любой выбор!»

Сян Юань: «……»

Тьфу! Что за хрень тут всякая всплывает!

Наверное, он неправильно задал поисковый запрос!

Сян Юань уже собирался выключить телефон, как вдруг в каком-то углу случайно заметил два иероглифа, а рядом — строчку с примечанием: крупнейшая компания охранного консалтинга.

Глаза Сян Юаня загорелись, он только намеревался открыть ссылку, как спустя секунду экран телефона погас.

Ха-ха, старый хлам, чего еще от него требовать.

И всё же эти два чётких иероглифа глубоко отпечатались в голове у Сян Юаня.

— Инпэй.

Эти два иероглифа казались очень знакомыми. По крайней мере, Сян Юань помнил: когда его в прошлый раз избили, у него начался острый гастрит, и когда он, шатаясь и погружаясь во тьму, рухнул на обочину дороги, последним, что он увидел, были именно эти слова.

Оказывается, это была компания охранного консалтинга, причём крупнейшая.

Сян Юань вздохнул, молча поднял лежавшее рядом зарядное устройство и решил попробовать зарядить телефон.

На экране телефона красовались две трещины, казалось, он жалко раскололся надвое. После того как корпус пропустил через себя ток, телефон с трудом включился, и стартовая страница зависла секунд на десять.

А затем —

Окончательно завис насмерть.

Сян Юань: жизнь боль.

Повозившись добрую половину дня, Сян Юань в сердцах бросил телефон рядом продолжать заряжаться, надеясь на его чудесное воскрешение — сойдёт даже кратковременное посмертное просветление.

Сперва Сян Юань выпил лекарство, после чего рухнул на кровать и провалился в тяжелый сон.

Когда он проснулся, на улице уже почти стемнело. Сян Юань сонно поднялся с кровати, протянул руку за телефоном, и внезапно зажегшийся синий экран осветил его лицо.

Еще толком не проснувшийся Сян Юань испугался этого неожиданного света и даже не успел поблагодарить телефон за воскрешение, как увидел на экране входящий вызов с незнакомого номера.

Сян Юань помедлил, трезво оценив свою роль пушечного мяса: этот звонок вряд ли сулил какие-то хорошие новости.

Сян Юань уже хотел сбросить вызов, как палец соскользнул, телефон на мгновение притормозил, и вызов соединился.

«……»

Ладно, невезение преследовало его не в чём-то одном.

Сян Юань с лицом человека, смирившегося с суровой реальностью, поднес телефон к уху.

— Алло, кто это?

— Сян Юань! Помню, я уже предупреждал тебя! Как ты посмел использовать столь мерзкие методы, чтобы измываться над девушкой, ты вообще мужчина или нет?!

Чего?

Сян Юань еще раз глянул на номер телефона, переполненный недоумением. Впрочем, этот наглый голос на противоположном конце провода казался до боли знакомым, будто он уже где-то его слышал.

— Ты кто?

На том конце на секунду замолкли, а затем разверзлась еще более всесокрушающая буря гнева:

— Сян Юань, похоже, преподанного тебе урока оказалось недостаточно! Жди меня, ту посылку, что ты отправил Юньюнь, я верну тебе в целости и сохранности!

А, Сян Юань расслышал: это был голос главного героя Чэнь Цицзя.

Сян Юань бросил взгляд на экран и провел пальцем — вызов не сбросился.

Провел еще раз — ноль реакции.

Нахмурившись, Сян Юань слегка стукнул по телефону. Звонок не прервался, зато голос Чэнь Цицзя на том конце заикающе зачастил:

— Ся-ся-сянь Юань, я-я-я го-го-говорю тебе, ты-ты-ты не смей-сй-сй…

Сян Юань фыркнул и громко рассмеялся, перекатившись по кровати пару раз и беззвучно сотрясаясь от смеха с телефоном в руках. Спустя мгновение экран телефона погас окончательно.

Положив телефон на место и всё еще улыбаясь, Сян Юань сунул ноги в тапочки, умыл лицо и снова принялся варить суп.

Великий план заботы о желудке нельзя было забрасывать!

Наевшись и напившись досыта, Сян Юань с довольным видом поглаживал живот, отправившись на улицу прогуляться и сжечь калории.

Солнце уже село, небо окрасилось в глубокий синий цвет. На дороге то и дело попадались спешащие домой люди, мамы, прогуливающиеся со своими детьми — царила мирная, умиротворенная атмосфера.

Выражение лица Сян Юаня постепенно смягчилось. Напевая под нос какую-то мелодию, он неспешно шагал по улице, и в какой-то момент ему показалось, что он полностью слился с этим миром.

На лице юноши играла улыбка, на нем была надетая до потертостей одежда, волосы чуть отрасли, но при этом от него исходило ощущение абсолютного счастья.

Будто от вечно сияющего солнца.

Сян Юань и сам не заметил, как сновабрел к тому месту, где потерял сознание в прошлый раз. Фонари у дороги уже зажглись, и Сян Юань отчетливо разглядел на здании те самые два иероглифа: Инпэй.

В прошлый раз он как-то не обратил внимания, но теперь, присмотревшись внимательнее, Сян Юань понял: даже если не заходить внутрь, судя по внешнему убранству и планировке, это явно была далеко не обычная компания.

Сян Юань вздохнул и молча присел на корточки у обочины, с тоской во взгляде.

Вряд ли ему за всю свою жизнь выпадет шанс переступить порог подобного места.

А на противоположной стороне улицы у обочины стоял черный автомобиль. Водитель уже собирался тронуться с места, но сидевший рядом человек внезапно остановил его.

— Подожди. — Секретарь внимательно присмотрелся к знакомому силуэту, а затем с изумлением повернулся к мужчине на заднем сидении: — Господин, кажется, это Сян Юань.

http://bllate.org/book/26423/3163299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу