× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Loved by the Universe / Любимчик Вселенной: Путь сквозь миры: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Цзи Линя на мгновение омрачился тревогой. Он был не столь оптимистичен, как Синъе, но, глядя на беззаботного Синъе, Цзи Линь постепенно укрепился в своём решении: что бы ни случилось, он обязательно защитит Синъе.

— Вы меня ищете? — дверь отворилась, и вошёл строгого вида высокий мужчина. Между его бровей залегли глубокие складки — годы пребывания на руководящей должности придавали ему отстранённый и неприступный вид. Сразу за ним шёл тот самый юноша, что привёл их сюда, — Цзи Ань.

Синъе соскочил с дивана и подошёл прямо к мужчине:

— Тебя зовут Цзи Вэнь?

Цзи Вэнь опустил взгляд. Десятилетний ребёнок ростом ещё не дотягивал и до полутора метров, и задирать голову вверх казалось ему делом утомительным. Мальчик выглядел потрясающе красивым — Цзи Вэнь мог с уверенностью сказать, что никогда прежде не видел столь прекрасных детей. На самом деле аура Цзи Вэня была крайне внушительной, и даже Цзи Бай порой побаивался его, однако на ребёнка это, казалось, вовсе не производило никакого впечатления: уголки его глаз лучились весельем, а на лице читалось чистейшее предвкушение.

Затем Цзи Вэнь перевёл взгляд на его правую руку и действительно заметил там родимое пятно в форме звёздочки.

Синъе заметил взгляд Цзи Вэня, и улыбка на его лице стала ещё слаще. Его миндалевидные глаза изогнулись полумесяцами, а ямочки на щеках будто наполнились мёдом. Он повторил свой недавний вопрос:

— Здравствуйте, скажите пожалуйста, вы Цзи Вэнь?

Цзи Вэнь наконец сдвинулся с места. Увидев родинку на запястье Синъе, он опустился на корточки и с предельной сосредоточенностью заглянул мальчику в глаза:

— Я Цзи Вэнь. Слышал, ты меня искал?

Ожидание на лице Синъе сменилось удивлением и радостью. Цзи Вэнь отчётливо почувствовал, что ребёнок, судя по всему, очень хочет его обнять, но по какой-то причине замер. Похоже, о чём-то подумав, мальчик посерьёзнел, а в его эмоциях промелькнули тени неуверенности и робости:

— Я хочу сказать вам кое-что, и, возможно, это покажется вам удивительным, но я навёл справки: правдивость моих слов можно проверить в больнице.

В глубине души Цзи Вэнь уже догадывался, о чём собирается говорить Синъе. Сохраняя невозмутимый вид, он кивнул, не сводя глаз с мальчика. Несмотря на то, что одежда и внешний вид ребёнка казались совершенно неуместными в этой обстановке, маленький собеседник держался непринужденно и естественно, а его красивые миндалевидные глаза сияли сейчас, словно серпы луны, усыпанные россыпью звёзд с ночного неба. Если это и впрямь его сын, рассеянно подумал Цзи Вэнь, то он вырос куда лучше, чем можно было вообразить.

Синъе не стал продолжать сразу. Сначала он подбежал к Цзи Линю, вложил свою мягкую нежную ладошку в его руку, а затем подвёл их обоих к Цзи Вэню. Синъе приоткрыл рот — Цзи Вэнь догадался, что тот, должно быть, хочет назвать его папой, — но в конце концов мальчик так и не произнёс этого вслух:

— Присядьте, пожалуйста.

Подчинившись словам Синъе, Цзи Вэнь присел на диван, и тогда Синъе заговорил снова. Он немного переработал то, что успел рассказать Цзи Линю, и сообщил Цзи Вэню подробности, включая следующее: он и Цзи Линь — близнецы, сначала матушка Ли подменила своим ребёнком Цзи Линя, а испугавшись разоблачения, забрала Синъе и сбежала в родную деревню.

Информация, прозвучавшая в этих словах, оказалась настолько масштабной, что даже Цзи Вэнь после услышанного долго не мог успокоиться. Если всё это правда, то ситуация просто чудовищна: их семью Цзи водили за нос, как марионеток. Впрочем, правдивость истории ещё предстояло проверить.

— То, о чём ты говоришь, подтвердится лишь после проверки, — оправившись от шока, Цзи Вэнь принял решение. Он лично проверит ДНК всех троих детей. — Как звали людей, которые вас увезли?

— Ли Цян, Ли Цуйжун.

При звуке этих имён в глазах Синъе мелькнул страх, и он тихо промолвил:

— Вы же не отправите нас обратно? Они были с нами очень жестоки.

Цзи Вэнь посмотрел на Синъе, который содрогался при одном только упоминании тех имён, а затем перевёл взгляд на стоявшего рядом молчаливого ребёнка — возможно, тоже его сына. В его сердце поднялась волна ярости. Если то, о чём говорит Синъе, правда, то выходит, что все эти годы они окружили сына матушки Ли нежнейшей заботой, баловали деликатесами и вырастили беззаботным младшим господином семьи Цзи, в то время как его собственный ребёнок терпел жестокие издевательства в глуши! Он ни за что не простит эту семейку!

Что же до Цзи Бая... Цзи Вэнь подумал о младшем сыне, которого растил с пелёнок. С тех пор как Синъе похитили, все вокруг относились к мальчику с исключительным трепетом, нося его на руках. Сам он внешне держался строго, но в душе тоже баловал ребёнка. И вот теперь выясняется, что они, вполне возможно, дарили свою любовь совсем не тому человеку.

Что ж, лучше дождаться результатов.

Приняв решение, Цзи Вэнь велел Цзи Аню возвращаться домой, сам же отвёз Синъе и Цзи Линя в больницу, после чего распорядился поселить их в гостинице неподалёку от компании, приставив телохранителей охранять их в соседнем номере.

— Результаты будут готовы завтра во второй половине дня.

Цзи Вэнь собирался сказать что-то ещё — например, знают ли они о последствиях обмана, — но сейчас и сам не понимал, хочет ли он, чтобы слова Синъе оказались правдой или ложью. По дороге домой Цзи Вэнь неизбежно вспоминал Цзи Бая, и от тяжёлых раздумий у него заболела голова.

Тем временем в роскошном люксе на верхнем этаже отеля, растянувшись на мягкой кровати лицом к окну, лежал Синъе. Гостиница была очень высокой, и с верхнего этажа открывался вид на большую часть городского пейзажа, включая видневшийся неподалёку небоскреб Корпорации Цинь, который можно было назвать главной достопримечательностью Бэйчэна.

— Братик, как же здесь красиво.

Самым прекрасным было оживленное человеческое жилье, утопающее в ярких огнях ночного города. Остальные слова Синъе оставил при себе. За бесчисленные ночи после погружения Голубой Звезды в сон любимым занятием Синъе было подниматься на крыши самых разных отелей и через огромные панорамные окна наблюдать за безмолвным городом.

Синъе ненавидел одиночество, но в то же время умел переносить его лучше кого-либо другого. В те дни он казался себе единственным королем Голубой Звезды, перед которым распахнулись все двери: он мог читать бесчисленные книги, которые прежде хотел изучить, и посещать места, куда раньше мечтал попасть, но не мог. И всё же безжизненность Голубой Звезды давила на сердце Синъе всё более тяжким грузом одиночества, день за днём усиливая тоску. До тех пор, пока не появился Фу Юй.

Где сейчас Фу Юй? Синъе и сам не знал. Во Вселенной бесчисленное множество галактик, а в каждой галактике — бесчисленные миры. Фу Юй появился загадочно и так же внезапно исчез, и Синъе понятия не имел, где его искать. Но сейчас Синъе почему-то вдруг затосковал по нему.

Цзи Линь вышел из ванной, переодевшись в новую одежду, которую велел купить им Цзи Вэнь. Наряды оказались превосходными — мягкими, изящными, но немного маловаты, в то время как Синъе одежда того же размера, напротив, оказалась чуть великовата. Цзи Линь догадался, что их купили по меркам Цзи Бая, их ровесника.

Теребя манжету рукава и вспоминая телохранителя, который вручил им эти вещи, Цзи Линь думал о том, что тот человек ничего не знал об их происхождении и просто выполнял указания нанимателя. Однако при осторожных расспросах Цзи Линя охранник не скупился на похвалы в адрес Цзи Бая. Младшего господина семьи Цзи обожали все вокруг, в школе он пользовался бешеной популярностью — судя по всему, мальчик был невероятно талантлив и, казалось, действительно обладал всеми данными, чтобы всеобщее обожание было заслуженным.

http://bllate.org/book/26424/3163413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода