Готовый перевод The Stand-in Fell for the Stand-in / Стать заменой: любовь среди руин: Глава 2

— Старший соученик, я скоро умру, я лишь смею высказать свои чувства в этот миг... Старший соученик, перед самой смертью, можешь ли ты поцеловать меня?

Главный герой-атакующий замер, и его объятия вокруг Белого Лунного Света крепче сжались.

Белый Лунный Свет тихо всхлипнул, и в его разочаровании сквозила боль:

— Старший соученик, я знаю, что я очень эгоистичен, я подл... Но это моё последнее желание, старший соученик, умоляю тебя.

У главного героя-атакующего сердце разрывалось на части. Он без конца целовал Белого Лунного Света, выкрикивая его имя:

— Я тоже люблю тебя, я всегда любил тебя!

Целуясь, они сбросили одежды, а затем рухнули на ложе.

После бурного вечера главный герой-атакующий обнимал Белого Лунного Света, касаясь следов от поцелуев и укусов, которые он сам же и оставил:

— Не бойся, я не позволю тебе умереть.

Затем главный герой-атакующий отправился на поиски замены.

К тому моменту главный герой-атакующий уже продвинулся со Стадии Золотого Ядра до Стадии Зарождающейся Души, и двойник тоже сформировал Золотое Ядро. Главный герой-атакующий безжалостно вырезал Золотое Ядро двойника и вернулся, чтобы пересадить его Белому Лунному Свету.

Белый Лунный Свет как раз и был главным героем-пострадавшим из романа. После этого главный герой-пострадавший обнаруживал, что главный герой-атакующий заводил себе двойника, и между ними начинался классический сюжет из разряда мучительной любви и парочки подонок-мразь плюс несчастная жертва.

В оригинале двойник умирал сразу же после того, как у него вырезали Золотое Ядро. Теперь же Цзин Ланькун вселился в это тело, что означало, что двойник не погиб.

Однако, как всем известно, когда главные герои-атакующие и пострадавшие крутят любовь, в дураках всегда остаются окружающие их люди.

Цзин Ланькун опустил взгляд на дыру в собственном животе и с глубокой меланхолией подумал: «Стоит только этой парочке завязать роман, как в самом начале сюжета пушечным мясом становится какой-то двойник... Теперь я попал в эту разодранную оболочку без Золотого Ядра, неужели дальше станет еще хуже?»

Упасть в ноги главным героям? Гордость Цзин Ланькуна ни за что бы ему этого не позволила.

Держаться подальше от главных героев? Каждую секунду Цзин Ланькун терпел такую боль, будто его плоть пронзали железными шипами и яростно проворачивали их внутри. Он скривил губы в холодной усмешке и выругался:

— Да пошли вы к черту!

Взгляд Цзин Ланькуна внезапно стал донельзя ледяным, а ладонь накрыла кровоточащую дыру на месте вырезанного Золотого Ядра: «Я, Цзин Ланькун, никогда никому не остаюсь должен. Раз уж я занял твое тело, то в качестве платы отомщу за тебя!»

Вернуться в свой прежний мир он уже не мог, да и выжить там всё равно бы не вышло.

«Мое тело, наверное, зомби уже обожрали так, что и костей не осталось?» — Цзин Ланькун рассеянно глядел перед собой, стараясь максимально расслабить тело в надежде хоть немного притупить боль.

Он родился уже после апокалипсиса. Имя Цзин Ланькун ему дала мама: Ланькун означало «лазурное небо».

«Говорят, до апокалипсиса небо было синим-синим, безоблачным и очень красивым».

Небо в апокалипсисе всегда оставалось серо-мрачным, угрюмым, а воздух был полон густого смога, чья концентрация зашкаливала. Цзин Ланькун не мог и вообразить то самое безоблачное и красивое небо, о котором рассказывали родители. Хоть он и видел фотографии, у него это не вызывало никаких чувств — не было того щемящего душу трогательного трепета, о котором говорили папа с мамой.

Цзин Ланькун думал, что родители восхищались вовсе не тем синим небом, а просто тосковали по временам, предшествовавшим концу света.

Цзин Ланькун постарался прогнать все мысли, опустошив разум. Он попытался собрать остатки духовной энергии в ладони, лежавшей на ране: если его способность сохранилась, он сможет открыть свое пространственное хранилище, в котором плескался целый Духовный Источник, обладавший мощнейшими целительными свойствами.

Цзин Ланькун почувствовал, как ладонь слегка потеплела. Крохи способности собрались воедино, и он радостно изумился:

— Получилось! Действительно получилось!

К сожалению, Цзин Ланькун понял, что радовался преждевременно. Сила собралась лишь капелькой, пространство приоткрылось лишь на крошечную щелочку толщиной с палец, как вдруг энергия мгновенно испарилась, и пространственный карман захлопнулся.

— Да вы издеваетесь! — Цзин Ланькун остолбенел. Неужели он, входивший в тройку сильнейших обладателей способностей на своей базе, теперь превратился в беспомощную развалину?

Если пространственное хранилище не открывается, то как достать воду из Духовного Источника? Как залечить раны?!

Цзин Ланькун даже не заметил, как в тот самый миг, когда он распахнул пространство, внутрь затянуло какую-то бесплотную душу.

Цзин Ланькун горевал и разочаровывался недолго: раз уж способность к нему вернулась, значит, ее можно развивать. Он верил, что сможет довольно быстро восстановить часть сил, открыть пространство, достать воду из Духовного Источника для исцеления, и тогда его жизни больше ничего не будет угрожать.

Он не знал, сколько пробыл без сознания до этого, но сейчас Цзин Ланькун чувствовал, что его душевное состояние значительно улучшилось. Сделав глубокий, размеренный вдох, он ощутил в воздухе слабый аромат молодой травы и цветов — удивительно освежающее, восхитительное чувство. Совсем не то что в апокалипсисе: стоило приоткрыть рот, как на зубах скрипел песок, а от каждого вдоха в легких словно оседала каменная крошка.

«Кажется, я начинаю понимать, почему родители плакали, стоило им завести разговор о временах до конца света».

В тот самый момент, когда Цзин Ланькун собирался как следует отдохнуть и насладиться моментом, в его восприятии кто-то появился. Он мгновенно сообразил: способность воспринимать окружающее на столь дальнем расстоянии называлась духовным восприятием.

Цзин Ланькун немедленно насторожился. Незнакомец двигался невероятно быстро: издалека он приблизился за считанные мгновения, и уже в следующий миг дверь в комнату распахнулась.

Незваным гостем оказался ученик Секты Цяньюань, одетый в такое же одеяние внутреннего ученика. У него были маленькие глазки и заостренный нос, что почему-то напомнило Цзин Ланькуну одно животное — крота.

Младший соученик Крот затянул зычным голосом:

— Ло Юйби, поживе-ка отнеси сюда Пилюлю Бихань, она срочно нужна старшему соученику.

Цзин Ланькун только что переродился и еще не успел толком адаптироваться. Поразмыслив пару секунд, он сообразил, что имя Ло Юйби, которым его окликнули, принадлежит ему.

Он чуть было не забыл, что тело, в которое он вселился, зовут Ло Юйби, однако Цзин Ланькун вовсе не собирался отзываться на это имя.

— Крот... Тьфу ты, этот младший соученик, с этой минуты я меняю имя. Меня зовут Цзин Ланькун, а не Ло Юйби.

Младший соученик Крот одарил его презрительным взглядом:

— Плевать, как тебя там зовут, живо выкладывай Пилюлю Бихань.

Цзин Ланькун порылся в памяти, отыскал сведения, касающиеся Пилюли Бихань, и под нетерпеливым напором собеседника холодно усмехнулся:

— Хочешь получить Пилюлю Бихань? Пожалуйста. Пять тысяч духовных камней — и она твоя.

Младший соученик Крот вытаращил глаза, словно не веря собственным ушам:

— Ты... Ты чего несешь?! Ведь Пилюлю Бихань просил старший соученик! С каких это пор ты требуешь духовные камни?

Цзин Ланькун беззастенчиво закатил глаза:

— Ну и что с того, что старший соученик? Даже у родных братьев счета должны быть точными. Нет духовных камней — забудь про Пилюлю Бихань.

Младший соученик Крот, судя по всему, отродясь не слыхал, чтобы Ло Юйби разговаривал с ним в таком тоне. Он резко повысил голос, и звуковая волна резанула по ушам Цзин Ланькуна:

— Ло Юйби, да ты...

http://bllate.org/book/26426/3163750