Готовый перевод The Stand-in Fell for the Stand-in / Стать заменой: любовь среди руин: Глава 3

— Цзин Ланькун. — Цзин Ланькун холодно напомнил, что его имя назвали неверно. — К тому же, потише, я всё слышу.

Младший соученик Крот тяжело задышал, вздымая грудь, и яростно уставился на Цзин Ланькун:

— Ладно! Хорошо! Цзин Ланькун, значит? Ладно… Сменил имя и теперь можно бесстыдством заниматься, да? Пилюля Бихань была подарком старшего соученика тебе, сейчас она срочно нужна старшему соученику, так почему ты до сих пор её не вытащил!

Цзин Ланькун сидел невозмутимо, а его голос звучал ровно и спокойно:

— Послушай, ты же сам сказал, что старший соученик подарил её мне. Раз уж подарил, значит, это моя вещь.

В доставшихся ему от прежнего владельца воспоминаниях главный герой действительно подарил тому одну Пилюлю Бихань, однако прежний владелец из кожи вон лез, выполняя задания ради заработка очков вклада секты, чтобы приобрести Траву Красного Пламени примерно такой же стоимости и вернуть её старшему соученику в качестве ответного подарка.

К тому же Пилюля Бихань имела ледяную стихию, а у прежнего владельца был духовный корень дерева, поэтому от этой пилюли ему не было никакого проку; у главного же героя был духовный корень огня, и предложенная прежним владельцем Трава Красного Пламени оказалась для него невероятно ценной. Разве не тот самый главный герой в тот же день отправился к алхимикам старшего поколения из секты, чтобы те помогли ему сварить пилюлю?

Цзин Ланькун считал, что прежний владелец был просто круглым дураком, но ему нравились такие дураки — в апокалипсисе подобных глупцов не сыскать. Наткнувшись на дурака, который следует принципу отвечать бурным потоком за каплю добра, разве не получится сорвать огромный куш?

— Тьфу! — Младший соученик Крот отвернулся и сплюнул. — Бесстыдная тварь, ты всё ещё возомнил себя сокровищем в глазах старшего соученика? Сдается мне, ты всего лишь замена, замена соученика Цзян Линьюня! Теперь, когда соученик Цзян Линьюнь вернулся, ты и гроша ломаного не стоишь!

— Предупреждаю тебя: живо выкладывай Пилюлю Бихань, не то, когда старший соученик прознает об этом, тебе придется горько пожалеть!

Цзин Ланькун усмехнулся. В романе главный герой говорил примерно следующее:

— Ты занял его ресурсы, занял его ласку, так что теперь верни ему Золотое Ядро в качестве компенсации!

Когда же Цзин Ланькун переместился сюда, перед тем как потерять сознание, он услышал слова главного героя:

— …Я беру это на себя, ты расплатишься своим Золотым Ядром, и всё, что ты задолжал ему отныне, будет списано.

Цзин Ланькун просто поразился до глубины души. Он думал, что это всего лишь роман, но никак не ожидал, что на свете и впрямь существуют столь бесстыдные и бессовестные люди!

Младший соученик Крот явно потерял терпение в ожидании и протянул руку, пытаясь схватить Цзин Ланькуна за одежду:

— Добром не хочешь — будет по-плохому. Гляжу, ты и впрямь напросился научиться уму-разуму.

Движение отозвалось болью в ране, и Цзин Ланькун сдавленно втянул воздух, а его взгляд мгновенно оледенел.

Согнув три пальца и выпрямив два, он что есть мочи ткнул прямо в глаза младшему соученику Кроту.

Младший соученик Крот испуганно отпрянул назад и рефлекторно разжал пальцы, отпустив Цзин Ланькуна.

Не попав в цель своими двумя пальцами, Цзин Ланькун тут же сменил прием: пальцы согнулись в когти, и он с яростью полоснул прямо по лицу младшего соученика Крота.

Людям, прошедшим через огонь и воду в апокалипсисе, в драке все средства хороши, к тому же они бьют насмерть, ведь на кону стояло выживание.

Младший соученик Крот испугался этого выпада Цзин Ланькуна и инстинктивно активировал защитное сокровище, одновременно стремительно отступая — до тех пор, пока не вылетел за дверь.

Задрав голову, он с неверием уставился на Цзин Ланькуна:

— Как ты можешь быть настолько жестоким, чтобы поднимать руку на соучеников по секте!

Рану Цзин Ланькуна снова разорвало, и уже успевшая затянуться корочка опять закровоточила, причиняя такую боль, что его прошиб холодный пот. Слышать бредни противника он не желал и тратить время на него не собирался.

Если кровь продолжит течь в таком темпе, он, пожалуй, снова лишится жизни.

Цзин Ланькун не хотел больше цацкаться с этой брехливой и глупой крысой снаружи:

— Проваливай! Хочешь получить Пилюлю Бихань — неси семь тысяч духовных камней.

— Но ведь только что было пять тысяч…

— Вякнешь еще хоть слово — я тут же уничтожу Пилюлю Бихань. — Цзин Ланькун поднял голову, его глаза сияли подобно звездам, а во взгляде сквозило смертоносное ледяное сияние. — Лишившись Пилюли Бихань, будешь собственной шкурой отвечать перед старшим соучеником!

Младший соученик Крот неожиданно отступил, испуганный взглядом Цзин Ланькуна. Хотя тот был тяжело ранен и выглядел так, будто вот-вот умрет, как он умудрился испугаться этакого никчемного мусора?

Как я мог испугаться калеку, лишившегося Золотого Ядра? Я просто боюсь не выполнить поручение старшего соученика… Точно, всё из-за старшего соученика.

Младший соученик Крот яростно зыркнул на Цзин Ланькуна:

— Ну ты у меня дождешься!

— Старший соученик! — младший соученик Крот заголосил еще с порога и с обиженным видом принялся жаловаться главному герою-активу: — Соученик ни в какую не хочет возвращать вам Пилюлю Бихань, говорит, чтобы вы сами шли к нему, а если не пойдете, угрожает уничтожить пилюлю.

— Старший соученик, неужели соученик Ло хотел увидеть вас и потому воспользовался таким предлогом? — Белый лунный свет — то бишь главный герой-пассив — двумя пальцами легко ухватил за рукав главного героя-актива, слегка приподнял голову, и слезинки замерли на краю ресниц, вызывая жалость. — Соученик Ло знает, что Пилюля Бихань имеет для меня жизненно важное значение, так что он наверняка не станет её уничтожать, правда ведь, старший соученик?

http://bllate.org/book/26426/3163751