Готовый перевод I Found a Deep Sea Lord / Повелитель бездны: Мой ручной русал: Глава 6

В этот самый момент некогда спокойная земля внезапно раскололась, извергнув из себя зияющую пасть!

Толстая и мощная гигантская песчаная червячная тварина с чётко очерченными кольцами на теле пробила почву и вылезла наружу!

Песок и грязь дождём брызнули в стороны, она вскинула своё подобное холму телом, широко разинула верхнюю пасть, обнажая ряды зазубренных, острых как пила зубов, и за один присест проглотила этого оленёнка!

Глухой звук!

Окровавленная оленья голова рухнула в озеро.

Алая кровь окрасила всю водную гладь.

Е Цзянь: «……»

Ло Лин: «……»

Е Цзянь с бесстрастным лицом поднял руку.

Чёрные нити проявились прямо из пустоты, обвиваясь вокруг его бледных пальцев. В этот миг Ло Лин заметил, как чернота в глубине зрачков Е Цзяня внезапно сгустилась, став непроглядно-мрачной и словно покрывшись инеем.

В этом взгляде сквозила безжизненная ледяная стужа, несомая дыханием смерти и тлена.

Ло Лин не мигая смотрел на Е Цзяня.

В этот момент гигантский песчаный червь пережёвывал свою добычу, его туловище медленно извивалось, а слои острых зубов быстро обагрились кровью.

В холодных черных глазах Е Цзяня, прямо среди плоти и крови песчаного червя, точно так же бесшумно струились чёрные нити.

Чёрные нити на его пальцах и нити внутри тела червя были связаны тонкой незримой связью, однако ни одна нить не могла оплести шею чудовища или пронзить его сердце.

Не обнаружив самую смертоносную нить, Е Цзянь мгновенно сообразил, что это монстр отличается от тех, с которыми он сталкивался раньше.

Он был сильнее и его гораздо труднее убить.

Чтобы разобраться с противником, нужно было подобраться ближе.

Стоило этой мысли только возникнуть, как Е Цзянь опустил взгляд на Ло Лина.

Он сам не боялся сражаться с этим монстром, но у него на руках была раненая маленькая русалка. Если не удастся убить чудовище с одного удара, затяжной бой вполне мог потревожить рану малыша.

К тому же этот водоём был заражен Загрязнением, пользоваться им больше было нельзя.

Поразмыслив мгновение, Е Цзянь сказал Ло Лину:

— Пожалуй, нам лучше бежать.

Ло Лин с серьезным выражением надул личико и кивнул.

Очевидно, он тоже считал этого монстра крайне опасным противником.

Тогда они тихонько повернулись...

Хрусь.

Земля под ногами Е Цзяня внезапно подалась.

Е Цзянь: «……»

В следующую секунду взметнулись клубы пыли, гигантская голова песчаного червя проломила почву, и окровавленные острые зубы широко раскрылись по кругу...

Е Цзянь взмыл в воздух подобно птице, в вышине переплелись и натянулись несколько чёрных нитей, и он встал ногой на точку их пересечения, глядя на песчаного червя сверху вниз ледяным взглядом.

Словно демонстрируя свою силу, чудовище затрясло телом, изрыгая из пасти зловонный горячий воздух. Однако в этот момент расстояние между Е Цзянем и тварью мгновенно сократилось, и в его зрачках чётко отразилось толстое тело червя со складчатыми кольцами, уловив тончайшую нить.

Эта черная нить проходила ровно через сердце песчаного червя, словно вырастая из самой его середины.

Пять пальцев Е Цзяня резко сжались, бесчисленные чёрные нити тут же натянулись, и на теле монстра распустились кровавые цветы. Издав вопль боли, тварь откинулась назад, обнажив белоснежное брюхо и подставив сердце наружу...

Именно в этот миг Е Цзянь легко шевельнул пальцем: одна чёрная нить обвилась вокруг его изящного среднего пальца и, подобно молнии, сорвалась с места, безошибочно угодив в ту самую чёрную нить прямо в сердце песчаного червя.

Две нити соприкоснулись, переплелись и завязались в неразрывный узел.

Е Цзянь потянул за нить пальцем, резко дернув её.

Бах!

Ярким цветом распустился сгусток крови, похожий на моросящий кровавый дождь.

Туловище песчаного червя тяжело рухнуло на землю, подняв облако пыли. Мясо в области сердца превратилось в сплошное кровасиво, оно явно иссохло и сморщилось.

Оно погибло.

Ло Лин посмотрел на труп песчаного червя, затем на Е Цзяня и принялся хлопать в ладоши: шлёп-шлёп-шлёп.

Е Цзянь: «……?»

Когда они опустились на землю, песчаный червь уже превратился в лужу гноя, посреди которой ярко и ослепительно сиял тёмно-фиолетовый кристалл.

За эти дни Е Цзянь убил нескольких монстров, и кристаллы после их смерти были преимущественно синими или белыми, и лишь самый первый убитый им монстр оставил после себя фиолетовый кристалл, да и то бледно-фиолетовый.

А фиолетовый цвет этого кристалла был намного глубже, правда, форма оказалась неиdealьной — словно у него не хватало одного уголка, выглядело не очень красиво.

Е Цзянь вовсе не собирался оставлять этот уродливый камень себе. С тех пор, как рядом появился Ло Лин, его голова больше не болела.

Вода в озере густо покраснела от крови и выглядела грязной. Ло Лин разочарованно помахал хвостом, испытывая легкое сожаление.

Покупаться не получится.

Е Цзянь утешил его:

— Ничего страшного, мы можем найти другой источник воды.

Ло Лин: «Мм».

Он слегка потерся о грудь Е Цзяня.

Они продолжили путь вперед, пройдя еще полдня, как вдали без всякого предупреждения поднялась песчаная буря.

Е Цзянь прикрыл рукой рану на рыбьем хвосте Ло Лина, прищурился и уже собирался сориентироваться на местности, как вдруг заметил, что сквозь песчаную бурю впереди к ним на огромной скорости приближается какая-то массивная железная скорлупа.

Е Цзянь: «?»

Монстр?

...Нет, погодите-ка, не похоже на монстра. Кажется, ему доводилось видеть нечто подобное из железа в пустошах, разве что форма имела кое-какие мелкие отличия.

Не успел Е Цзянь как следует задуматься, как эта гигантская железная штуковина с невообразимой скоростью приблизилась к нему и Ло Лину.

А затем остановилась прямо перед ними.

Глухой звук.

Дверца машины отскочила, и этот звук привлек внимание Е Цзяня. Он увидел смуглого мужчину на водительском месте, который одной рукой сдвинул солнцезащитные очки, а его серые глаза бегло окинули взглядом его самого и маленькую русалку.

Через несколько секунд мужчина произнес:

— Садитесь?

По этой фразе Е Цзянь понял, что эта гигантская железная коробка как раз и называется «машиной», о которой говорил мужчина.

Машина двигалась очень быстро и к тому же могла защитить от песчаной бури. Иными словами, этот человек хотел им помочь?

Обменявшись взглядом с Ло Лином, Е Цзянь посмотрел на мужчину:

— Можно?

Углы губ мужчины изогнулись в некоей двусмысленной улыбке:

— Залазьте.

Е Цзянь: «Спасибо, вы очень добрый человек».

Мужчина от неожиданности слегка поперхнулся.

Усадив Ло Лина на руки, Е Цзянь забрался в салон и только собрался что-то сказать, как заметил, что мужчина закатал рукава, и на его мускулистых предплечьях красовалась выбитая размашистым почерком татуировка... круглой рыбки с навыкате глазами.

http://bllate.org/book/26427/3163890