Готовый перевод I Found a Deep Sea Lord / Повелитель бездны: Мой ручной русал: Глава 8

В конце концов, это был маленький паренёк, которого он подобрал.

Эх.

Ло Лин: «……»

Ло Лин уставился на Мо Сэня.

Встретившись с его леденящими, чёрными как смоль глазами, Мо Сэнь с непривычки вздрогнул и мгновенно затих, как цыплёнок перед закланием.

Прошло всего несколько секунд, но он всё же не выдержал и, отпуская дурацкие шуточки, затараторил Е Цзяню:

— Твоя русалка выглядит неплохо, вот только той самой крупной чешуйки не хватает. Эта чешуйка — самая важная, без неё товарный вид испорчен, дорого его уже не продашь.

Ло Лин так разозлился, что аж за пузырился.

Впрочем, стоило взгляду Е Цзяня переместиться на него, как он тут же сменил выражение лица и жалобно уставился на Е Цзяня.

Этот взгляд был таким сиротливым и жалким, будто он спрашивал: «Е Цзянь, ты действительно собираешься меня продать?»

Е Цзянь:

— Не бойся, я тебя не продам.

Ло Лин с облегчением выдохнул и радостно замахал хвостом.

Его чёрный как тушь рыбий хвост при движении сверкал, словно драгоценные камни под лучами солнца. Мо Сэня едва не ослепило, он потёр глаза и присмотрелся пару секунд.

Сразу после этого он снова распустил язык:

— Хочешь его вырастить? Некоторые богачи тоже держат русалок в качестве домашних животных. В конце концов, хотя русалки и считаются чудовищами, они — самый слабый вид среди чудовищ. Всё, на что они способны, — это очаровывать и маскироваться, а кроме красоты, от них никакой пользы, ха-ха!

Ло Лин: «……»

Взгляд, которым Ло Лин одарил Мо Сэня, был таким, будто он смотрит на покойника.

Мо Сэнь яростно задрожал, и на этот раз он окончательно затих, как цыплёнок перед закланием.

В автофургоне воцарилась тишина на несколько секунд. Е Цзянь легко коснулся гладкой стеклянной стенки аквариума.

Ло Лин завертелся на месте и, по-дурацки мило пустив пузырь сквозь стекло, уставился на него.

Е Цзянь улыбнулся, но вдруг что-то увидел, и его улыбка мгновенно померкла.

Та самая маленькая рыбка с опухшими глазами как раз медленно проплывала мимо Ло Лина, явно испытывая к нему большую симпатию, и принялась кружить вокруг.

Ло Лин с лёгким презрением во взгляде проводил рыбку с опухшими глазами и, обнаружив, что эта уродливая мелкая рыбёшка никак не хочет уплывать, попытался взмахнуть хвостом, чтобы отогнать эту гадину.

В этот момент Е Цзянь у края аквариума тихо вздохнул.

Он произнёс:

— Вы ведь так похожи.

Ло Лин: «?»

— Раньше я этого не замечал, но сейчас — чем дольше смотрю, тем сильнее похожи. — В красивых глазах Е Цзяня промелькнула толика беспокойства. — Неудивительно, что одной породы.

После слов Мо Сэня у него появилось стойкое ощущение, что подобранная им маленькая русалка рано или поздно пойдёт по кривой дорожке.

От одной мысли становилось грустно.

Ло Лин: «?!? »

Ло Лин был просто вне себя от ярости!

Надув личико, он злобно потаращился на Е Цзяня пару секунд, затем безмолвно нырнул вглубь аквариума и принялся булькать пузырями.

Е Цзянь легко ткнул пальцем в аквариум.

Ло Лин продолжил отчаянно булькать пузырями, отказываясь показываться на поверхности.

Е Цзянь почувствовал, что эта маленькая русалка, похоже, ругается последними словами.

Но даже когда она ругалась… выглядела чертовски мило.

Уголки глаз и губ Е Цзяня слегка изогнулись, и он протянул Ло Лину раскрытую ладонь.

Ло Лин поглядел на него пару секунд, а затем молча раскинул руки.

Е Цзянь наклонился и выловил из аквариума это мокрое, ледяное и сердитое создание.

Мо Сэнь:

— Разве не стоило подержать её в воде ещё немного?

— Нет нужды, — ответил Е Цзянь, ранее «одолживший» у Мо Сэня плед. Теперь он завернул в него Ло Лина и бросил взгляд за окно. — Песчаная буря прекратилась.

Они могли выходить из машины.

Скукожившись в пушистом пледе, Ло Лин подумал: «Как же хорошо».

Из-за недавнего купания рана на рыбем хвосте болела уже не так сильно. К тому же Е Цзянь попросил у Мо Сэня бинты и под руководством того аккуратно перевязал рану Ло Лину.

Белоснежный бинт обернулся несколькими витками вокруг угольно-чёрного рыбьего хвоста, а на конце завязался красивый бантик.

На самом деле толку от этого было мало: утраченная чешуя Ло Лина не отрастёт от этого обратно, да и рана его заживёт ещё нескоро.

Но, глядя на белоснежный бантик на своём хвосте, Ло Лин тут же почувствовал, как настроение немного улучшилось, посчитав его красивым украшением.

Е Цзянь сам повязал его.

Ладно уж, он больше не сердится на Е Цзяня.

Ло Лин обнял Е Цзяня за шею, а на самом кончике угольно-чёрного рыбьего хвоста чуть приподнялся полупрозрачный веерообразный плавник.

Е Цзянь: «Ого, опять хвостом вертит».

Фургон остановился, дверь распахнулась. На лице Мо Сэня застыла стандартная гостеприимная улыбка, в то время как сердце колотилось в бешеных ритмах — он страстно желал, чтобы эти два предка убрались как можно дальше.

Однако не всё складывалось так, как хотелось: он собственными глазами видел, как Е Цзянь сделал меньше трёх шагов вперед, внезапно остановился, развернулся и произнёс:

— Спасибо за твой плед и бинты. У меня нет ничего другого, тебе это нужно?

Он раскрыл ладонь, и посреди белоснежной кожи лежало несколько белых и синих кристаллических камней.

В этот самый момент глаза Мо Сэня вылезли из орбит.

Его рот широко раскрылся, казалось, он потерял способность закрываться. Глаза намертво прилипли к тем нескольким кристаллам, и лишь спустя долгое время он с трудом оторвал их, чтобы дрожащим взглядом перевести на Е Цзяня.

После чего колени у него подкосились.

С глухим стуком.

Он снова рухнул на колени.

Е Цзянь: «?»

Он ещё не успел опомниться, как услышал дрожащий голос Мо Сэня:

— Вы… Вы Страж?

Е Цзянь: «Что?»

Голос Мо Сэня задрожал ещё сильнее:

— Вы пришли из Запретной Зоны или из Божественного Двора?

Е Цзянь: «?»

Алло? Почему ты изъясняешься на каком-то нечеловеческом языке?

Посмотрев на Мо Сэня пару секунд, Е Цзянь произнёс:

— Если тебе они не нужны, я пошёл.

Он уже собирался убрать руку, как Мо Сэнь судорожно подался вперёд:

— Нужны! Мне нужны!

Он подсознательно потянулся было к одному из синих кристаллов, но его палец судорожно дёргался, и, бросив вороватый взгляд на Е Цзянь, он всё же с трудом пересилил себя и выбрал самый крупный белый кристалл.

Е Цзянь убрал руку и холодно произнёс:

— Больше не занимайся подобным. Если я ещё раз столкнусь с таким…

Он не договорил, но Мо Сэнь уже всё понял и закивал:

— Больше не буду, клянусь, я больше никогда не посмею!

Вообще-то, сегодняшний грабёж был для него первым в жизни. Но с этого момента он твёрдо решил встать на путь исправления и больше никогда не питать подобных грязных замыслов.

http://bllate.org/book/26427/3163892