Готовый перевод The Beautiful Streamer Who Captivates All [Infinite] / Очаровательный стример в бесконечной игре: покоряя богов: Глава 6

Сюй Хуа покачал головой: Ложитесь спать, я не хочу спать.

Потому что он чувствовал, как у него над головой кто-то наблюдает за ними.

Словно пара глаз, но у него не хватало смелости поднять голову и посмотреть — он страшно боялся испугаться.

Раз уж ничего нельзя было поделать, оставалось только ждать на месте.

Бежать всё равно бесполезно, это верная смерть, отсюда всё равно не выбраться.

Ин Тянь спал у ног Сюй Хуа, обхватив руками его голень, будто до смерти напуганный.

В такой обстановке никто и не думал спать, ведь кто знает, что может случиться во сне.

Поэтому все лишь притворялись спящими.

Сюй Хуа не спал и всё поддерживал огонь, боясь, что остальные замерзнут во сне.

Он и сам не ожидал, что разведение костра станет частью их собственного спасения.

Когда огонь горел уже три часа подряд, в голове внезапно раздался знакомый механический звук.

[Динь! Поздравляем хозяина с успешным использованием скрытого предмета: огонь +3 часа, задание по защите выполнено. Награда за задание: выйти из Замка Смерти.]

Сюй Хуа: «...»

Сюй Хуа только хотел спросить, как же выбраться из Замка Смерти, как снаружи старого замка послышался знакомый голос.

— Старший Хоцз, вы всё ещё внутри? Мы вместе со старшим Цзян Юнем пришли за вами!

Услышав это, комната мгновенно всколыхнулась, и все со слезами на глазах радостно закричали!

— Это старший Цзян Юнь и остальные пришли забрать нас!

— А-а-а, мы действительно смогли выбраться живыми из этой дыры! Слава Богу! Аминь!

— Быстрее уходим, чего вы стоите!

Видя, как безумно они взволнованы, Сюй Хуа по-прежнему оставался совершенно равнодушен.

Ин Тянь радостно поднял его с земли и потянул за собой к выходу.

Но когда они дошли до двери, Хоцз и остальные остановились. Он, Ферсон и другие в один голос посмотрели на Сюй Хуа. Сюй Хуа с бесстрастным лицом и мягким тоном произнес:

— Всё в порядке, оно ушло.

Потому что в это время как раз должен был прокричать первый петух, а он прожёг костёр целых три часа, успешно отразив нападение чужеродной твари.

Если подумать, это было довольно опасно.

Услышав слова Сюй Хуа, Хоцз наконец вывел всю толпу наружу, чтобы спуститься и объединиться с Цзян Юнем и остальными.

Сюй Хуа следовал за Ин Тянем, который то и дело подтягивал его за руку, и вскоре после выхода из замка все быстро расселись по машинам.

Все еще находились во власти страха, испытывая иллюзию чудесного спасения после пережитой катастрофы.

Всего прибыло три машины, и остальные набились в две последние, но Хоцз сел в машину Цзян Юня, потому что у него были хорошие отношения с Цзян Юнем — один был председателем студенческого совета, а другой заместителем.

Его можно было считать правой рукой Цзян Юня.

Ин Тянь, сев в машину, пригласил Сюй Хуа присоединиться к нему, но Хоцз прямо сказал:

— Сюй Хуа, садись ко мне, мы поедем в машине Цзян Юня.

Ин Тянь с надеждой посмотрел на него:

— Сюй Хуа, садись рядом со мной.

У Сюй Хуа сохранились воспоминания Сюй Хуа, поэтому он прекрасно понимал, какое неловкое положение существовало между ним и Цзян Юнем.

Если бы банда мерзавцев во главе с Хоцзом не обнаружила, что Сюй Хуа тайно влюблен в Цзян Юня, этой розыгрышной игры с выживанием не произошло бы.

Его едва не лишили жизни.Сюй Хуа отказался от приглашения Хоцза. Цзян Юнь находился внутри машины, и Сюй Хуа разглядел сквозь оконное стекло лишь расплывчатый силуэт.

Цзян Юнь был первой красоткой и гордостью академии, а также председателем студенческого совета. Множество парней и девушек тайно вздыхали по нему, и даже если бы Цзян Юнь решил завести роман, Сюй Хуа, пожалуй, не дождался бы своей очереди и за восемьсот лет.

Он делал вид, что не замечает тайной страсти Сюй Хуа.

Да и Сюй Хуа не хотел навязываться.

Сюй Хуа был странным человеком: любил кого-то лишь молча, пряча чувства в самом сердце. Стоило кому-то догадаться о его мыслях, как ему становилось неловко, и он невольно начинал держаться от этого человека подальше.

При жизни он вёл себя точно так же: любил одного выдающегося мужчину, но тот никогда не догадывался, что кто-то вот так исподтишка по нему сохнет.

Боясь, что его чувства раскроют, он намеренно держал дистанцию даже во время совместной работы.

У того мужчины было больше ста миллионов подписчиков в микроблоге. И хотя Сюй Хуа тоже считался топовой звездой, его собственные несколько десятков миллионов фанатов по сравнению с кумиром казались лишь каплей в море.

Зная о колоссальной разнице в их положении, он никогда не приближался.

Бросить взгляд издалека — этого было достаточно, лучше и быть не могло.

Безответная любовь — личное дело каждого, другое дело — движение навстречу друг другу с двух сторон.

Но если тайная страсть вскрывалась, она превращалась в посмешище.

Сюй Хуа сейчас и был посмешищем. В чьих бы глазах это ни рассматривалось, а Цзян Юнь, пожалуй, находил его ещё более нелепым.

Сюй Хуа сел рядом с Ин Тянем. Сейчас все в машине еще радовались чудом спасённым жизням, и никому не было дела до неловких отношений Сюй Хуа и Цзян Юня.

Разумеется, Сюй Хуа тоже не переживал.

А вот Хоцз не унимался. Он озадаченно тянул гласные целую вечность, а видя, что Сюй Хуа не обращает на него внимания, обратился к сидевшему за рулём Цзян Юню:

— Что с этим Сюй Хуа? Кажется, он к тебе остыл?

Пара бледно-золотых глаз за очками в тонкой золотой оправе излучала свет, от которого Хоцз пробирала дрожь.

Тот ничего не ответил, лишь бросил взгляд в зеркало заднего вида на закрывавшего дверцу машины Сюй Хуа.

Не понимающий намёков Хоцз продолжал отчаянно балансировать на краю гибели:

— Слушай, раз он тебе не мил, отдай его мне, а? Я сам стану за ним ухаживать.

Мужчина нетерпеливо приоткрыл тонкие губы, и его бархатный голос прозвучал холодно, как зимний ветер:

— Болтун.

Его позиция была предельно ясна и выражала явное недовольство Хоцзом.

Шутки в сторону, разве мог он упустить этого человека?

Неопасный, но пугающий розыгрыш сильно потрепал этим людям нервы, и по возвращении в школу они больше не досаждали Сюй Хуа.

Сюй Хуа, родившийся под счастливой звездой и избежавший смерти, снова вошёл в роль семнадцатилетнего ученика второго года старшей школы и исправно посещал занятия.

http://bllate.org/book/26429/3164252