Готовый перевод The Beautiful Streamer Who Captivates All [Infinite] / Очаровательный стример в бесконечной игре: покоряя богов: Глава 7

Он поначалу думал, что на этом инцидент исчерпан, но никак не ожидал, что едва отойдя от того розыгрыша, столкнется с новыми странными событиями.

После того случая отношение Хоцза и возглавляемой им компании хулиганов к Сюй Хуа сильно изменилось. Они собрались на пикник за городом и пригласили Сюй Хуа и Ин Тяня с собой.

Сюй Хуа изначально не хотел ехать, но эта ватага докучала ему каждые пять минут, так что им с Ин Тянем пришлось согласиться.

Той ночью они оба пережили сильный испуг, поэтому Сюй Хуа так и не удалось нормально познакомиться с Цзян Юнем.

Эту встречу можно было считать их первым официальным знакомством.

Одет он был очень зрело, совсем не по-студентски для своих девятнадцати лет.

На нем был серый костюм в комплекте с длинным тренчем в тон, что придавало ему не по годам серьезный и отстраненный вид.

Но стоило признать: обладая отличной фигурой, он выглядел великолепно в чем угодно — даже в мешке из-под картошки от него исходила аура топ-модели.

От Цзян Юня веяло подавляющим присутствием, и Сюй Хуа невольно поежился.

Его волосы еще хранили следы влаги, но издалека прическа выглядела весьма стильно.

Глаза были светло-карими, причем оттенок зрачков оказался очень блеклым, а глубокие черты лица выдавали примесь какой-то метисной крови.

Между пальцами он зажимал сигарету и внимательно смотрел на Сюй Хуа.

Сюй Хуа слегка нахмурился, и в тот же миг перед ним всплыло информационное окошко с профилем персонажа.

Имя: Цзян Юнь

Пол: мужской

Рост: 188 см

Статус: высокоуровневый неигровой персонаж игрового подземелья Академия Злых Духов, единственный сын директора Байрона; носит фамилию матери, которая родом из Китая.

Сюй Хуа молча принял эту краткую справку.

Следом за ней поступило новое задание.

[Системное уведомление: у вас есть новое задание. Пожалуйста, нажмите на Исчезнувший Павел, чтобы просмотреть побочный квест.]

Получив это сообщение, Сюй Хуа испугался.

Если память ему не изменяла, в ту ночь Павел вернулся в целости и сохранности, и их всех вместе забрали люди, присланные Цзян Юнем.

Почему же появилось это задание?

Сюй Хуа озадаченно произнес:

— Ты уверен, что это Павел? Разве он не здесь?

B451 же со всей искренностью пояснил:

— Игровое подземелье, в котором вы находитесь, наполнено смертельной опасностью на каждом шагу, поэтому хозяину следует соблюдать предельную осторожность.

Зрители по ту сторону экрана прекрасно видели панель заданий Сюй Хуа.

Когда некоторые новички заметили задание Исчезнувший Павел, они тоже перепугались не на шутку.

Этот Павел — ненастоящий? Охереть, обязательно делать всё настолько остросюжетно?

Кто этот Павел? Неужели та монашка?

Да это наверняка призрак!

А-а-а, как жутко!

Но находились и ветераны, которые спешили успокоить новичков:

И это вы считаете страшным? Самый ужас еще впереди.

Держитесь, не обмочитесь от страха.

Если бы этот игрок не напугал монашку до отступления, разве представился бы мне шанс увидеть Цзян Юня? Иначе я бы сюда за страданиями не совался.

Впереди предупреждение о высоком напряжении!

Новички были изрядно напуганы этой толпой бывалых зрителей.

Сюй Хуа тоже получал сообщения их летящих комментариев, которые проносились перед глазами сплошной чередой.

Он пытался выудить из них хоть какую-то полезную информацию, но безуспешно.

[Динь! Функция отключения комментариев и донатов активирована. Если эти сообщения мешают вам играть, вы можете отправить мне команду «выключить донаты» или «выключить комментарии».]

Сюй Хуа пропустил мимо ушей голос системы в своей голове и продолжил выискивать полезные сведения среди потока комментариев, однако зрители умели только пугать его и не сообщали ничего дельного.

Раз уж прозвучало предупреждение о высоком напряжении впереди, Сюй Хуа не терпелось узнать, насколько же оно высокое.

Все вместе они отправились за город на пикник с барбекю.

Кто-то искал хворост, кто-то ловил дичь.

Поскольку дело происходило на природе, ради развлечения все предложили добывать продукты самостоятельно.

Поблизости протекала река, так что можно было наловить рыбы, а в горах водились фазаны и кролики.

Народ пребывал в приподнятом настроении.

И только Сюй Хуа знал, что это далеко не самый обычный пикник. Он даже бросил взгляд на Павла, который с энтузиазмом карабкался в горы вместе со всеми в поисках фазанов.

Исчезнувший Павел — неужели это значит, что Павел пропадет именно сегодня?

Или же Павел уже исчез?

Сюй Хуа жаждал узнать ответ, но понимал, что никто ему его не поднесет на блюдечке — придется разбираться во всем самостоятельно.

Павел с Фейром и остальными уже ушли в горы, и хотя Сюй Хуа хотел их остановить, никто не пожелал его слушать.

Хоцз закатал рукава и штаниши, собираясь лезть в воду за рыбой, и спросил Сюй Хуа, не составит ли тот ему компанию.

Ин Тянь занимался сбором хвороста, и лишь Цзян Юнь, словно его это совершенно не касалось, прислонился к своему роскошному автомобилю и, прищурившись, разглядывал Сюй Хуа.

Сюй Хуа окинул взглядом площадку: без дела не сидел только Цзян Юнь, от которого во все стороны исходила неприязненная аура «не подходи — убью». Но поскольку спасение одной жизни приравнивается к созданию седьмой ступени пагоды на небесах, Сюй Хуа всё же направился к нему.

Остановившись прямо перед ним из-за разницы в росте, Сюй Хуа пришлось слегка запрокинуть голову, чтобы посмотреть на него.

Нахмурившись, он все-таки заговорил:

— Павелу грозит опасность, не мог бы ты взглянуть?

Холодный, бесстрастный мужчина окинул его взглядом и, помолчав с полминуты, соизворил открыть рот:

— С какой стати?

Сюй Хуа: «……»

И впрямь, с какой стати кто-то должен верить на слово всему, что он говорит? Сюй Хуа решил, что и спрашивать больше не станет.

Обернувшись, он обнаружил, что собирающий хворост Ин Тянь и ловящий рыбу Хоцз оба смотрят прямо на них.

Сюй Хуа моргнул, и кончики его ушей слегка порозовели.

Должно быть, они все неправильно поняли: он вовсе не собирался подлизываться к Цзян Юню.

Хоцз крикнул издалека:

— Ты же говорил, что он тебе не нравится? Я уже всё подготовил, и какую сцену ты теперь разыгрываешь?

Ин Тянь перевел взгляд с Хоцза на Сюй Хуа и, не говоря ни слова, швырнул на землю собранный хворост, подскочил к Сюй Хуа и схватил Сюй Хуа за руку.

Ладони Ин Тяня слегка влажные от пота, а выражение лица было крайне мрачным.

— Хуа-хуа, среди них нет ни единого хорошего человека, не позволяй себя обмануть, Цзян Юнь этого не стоит.

http://bllate.org/book/26429/3164253