× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Bro, You've Got the Wrong Person [Transmigration] / Эй, приятель, ты ошибся книгой!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Псих.

Ли Кай, не дождавшись ответа, переспросил:

– Так берем?

Купишь тут, когда жизнь на кону. Лин Чэньси поднял руку, собираясь уже махнуть Ли Каю, чтобы тот садился за руль, как вдруг, смирившись с судьбой, произнес:

– Мгм, бери. Две порции.

Затем он немного помедлил, подумал и добавил:

– И еще маленький клубничный тортик с молочным кремом.

Ли Кай кивнул и быстро побежал к вестерн-ресторану через дорогу.

Тут Лин Чэньси наконец понял, почему Ли Кай так его боится: судя по всему, тот принял его за сумасшедшего. Впрочем, и неудивительно, стал бы нормальный человек запирать подростка в собственной ванной?

Ни за что.

Лин Чэньси сейчас пребывал в странном и щекотливом чувстве: сумасшедшим-то оказался он сам.

Как же устал, право слово.

Можно ли начать всё сначала и переродиться в другой книге?

Глава 4

Вплоть до того момента, как черная машина въехала во двор жилого комплекса, лицо Лин Чэньси оставалось мертвенно-бледным. Ли Кай вышел из машины, открыл дверь и с удивлением спросил:

– Лин-гэ, тебе нездоровится?

Мягко говоря, нездоровится.

Хотелось покончить с собой прямо на месте. Конечно, вслух такое не скажешь, особенно учитывая, что этот юный помощник выглядел не слишком-то смышленым.

– Всё в порядке. – Лин Чэньси вышел из машины, поднял голову и посмотрел на высотное здание. – Пошли.

Ли Кай застыл у подъезда, вжав голову в плечи, и не смел смотреть Лин Чэньси в глаза:

– Я... пожалуй, не буду подниматься.

Выпалив это, он поспешно добавил, лишь усугубляя подозрения:

– Главное, не хочу мешать Лин-гэ отдыхать.

– ...

Поди боится увидеть то, чего не следует, и быть ликвидированным за молчание.

Лин Чэньси привык жить в одиночестве и не любил, когда за ним кто-то таскается, но вот беда — он совсем не знал дороги и не мог отыскать собственный дом.

Ах да, еще же нужен пароль.

Поразмыслив над этим, он понял, что малолетнему помощнику в любом случае придется подняться наверх. Лин Чэньси медленно повернулся и, не говоря ни слова, уставился на Ли Кая с неизменной улыбкой на лице.

Под этим убийственным взглядом Ли Кай постепенно сдался и, смирившись со своей участью, потащил пакеты к лифту.

Эту квартиру помог снять Дэн Чэнгун. Пусть район был не из элитных, зато славился хорошей безопасностью. Оглядевшись, Лин Чэньси отметил про себя черно-белую гамму интерьера — просто, элегантно и вполне в его вкусе.

Едва переступив порог, Ли Кай стремительно выложил купленное на стол:

– Э-э, Лин-гэ, я тут вспомнил, что у меня дома кое-какие дела, я пошел. Если что-то понадобится, просто напиши мне в WeChat.

Сказав это, он рванул к выходу быстрее зайца, даже не оглянувшись.

Лин Чэньси уже привык к подобному. В конце концов, проявить смелость и последовать за ним наверх было уже подвигом для этого глуповатого помощника. Стоило Ли Каю уйти, как квартира погрузилась в зловещую, давящую тишину. Тяжело вздохнув, Лин Чэньси направился к ванной комнате.

Рано или поздно с этим придется столкнуться.

Дверь ванной отворилась, и в белоснежной ванне сидел семнадцати-восемнадцатилетний юноше в школьной форме. Его челка немного отрастала и слегка затеняла брови и глаза, но не могла скрыть утонченной, поразительной красоты.

Вероятно, опасаясь побега, его руки были связаны серой шелковой лентой. Он весь сжался в комок, и из-под края одежды виднелись лишь изящные щиколотки, свойственные юношам.

Окинув парня взглядом, Лин Чэньси почувствовал, как отлегло от сердца. Он-то думал, что увидит какую-нибудь пикантную или жестокую сцену, но, к счастью, тот был просто привязан в ванной, и, не считая легкого покраснения на запястьях, никаких других повреждений заметно не было.

Похоже, ситуация еще не безнадежна, всё можно исправить.

Лин Чэньси даже порадовался, что переселился сюда так рано.

Услышав шорох, Цзян Хуай, до этого опустивший голову, поднял ее. Черные как смоль глаза, бледная кожа, точеные черты лица — внешне он выглядел донельзя послушным.

Конечно, только внешне.

Потому что в этих темных глазах не прикрытая ничем ярость плескалась так открыто, что смотрела на человека безо всяких прикрас.

Прекрасно зная, что этот парень — один из главных героев, кому суждено убить его по сюжету, Лин Чэньси вместо страха почему-то лишь тронул губы улыбкой. Скользнув взглядом по Цзян Хуаю сверху вниз, он подшутил:

– Тьфу ты, ну и жалкаришка же ты.

Будь здесь Дэн Чэнгун, он бы наверняка снова подпрыгнул до потолка.

Сам запер человека, а напоследок еще и издевается над его жалобным видом — разве так поступают нормальные люди?

Судя по текущим обстоятельствам, Дэн Чэнгун, скорее всего, был не в курсе этой истории, а вот насчет того, что Лин Чэньси — не нормальный человек, это чистая правда.

Лин Чэньси подошел ближе и заглянул в глаза парню сверху вниз:

– Мелкий, повернись спиной, я развяжу тебя.

Губы его изогнулись в улыбке, и сам он казался на редкость сговорчивым — ни малейшего следа вчерашней мрачности и жестокости, с которыми он вязал свою жертву. Однако Цзян Хуай явно не спешил ему верить. Он отпрянул назад, и в его взгляде отчетливо читались настороженность и страх.

– Не хочешь развязываться? – Лин Чэньси приподнял бровь.

Цзян Хуай молча потупился, явно не желая удостоить его ответом.

– Ладно, – пожал плечами Лин Чэньси. – Тогда сам виноват.

С этими словами он задвинул дверь ванной и вышел.

Прислушавшись к затихающим шагам, Цзян Хуай, всё же будучи подростком, заметно расслабил плечи — это было видно невооруженным глазом. Но не успело пройти и нескольких минут, как дверь ванной снова отворилась. Лин Чэньси приволок рабочий стул, уселся на него, закинув ногу на ногу, с абсолютно непринужденным и расслабленным видом.

Цзян Хуай: «......»

Лин Чэньси смотрел на него с улыбкой, от которой мальчишке казалось, будто он выступает цирковым акробатом на арене.

Внутри поднялось странное, жгучее чувство стыда.

Этот человек с самого утра вел себя странно, а вернувшись, и вовсе сменил манеру психопатии: перестал буйствовать, но от этого стал еще более непредсказуемым.

Не зная, как реагировать, он мог лишь злобно пялиться в ответ — казалось, только такое противостояние помогало ему не выдать собственный страх.

http://bllate.org/book/26432/3164601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода