Готовый перевод Bro, You've Got the Wrong Person [Transmigration] / Эй, приятель, ты ошибся книгой!: Глава 10

Получив этот укус, он вовсе не рассердился. В конце концов, за те мерзости, что натворил прежний владелец тела, получить укус было даже справедливо, вот только не повезло же ему, новоприбывшему неудачнику, вляпаться в это.

Он снова взглянул на оставшиеся от веревок красные следы на запястьях Цзян Хуая: если оставить всё как есть, к завтрашнему дню покраснение и припухлость наверняка станут еще сильнее.

А если заставить его самого мазаться мазью...

Ладно, и так понятно без лишних дум: этот сопляк ни за что не станет послушно обрабатывать раны.

Лин Чэньси решил больше с ним не возиться, решительно притянул руку Цзян Хуая к себе и, заметив, как тот отчаянно заупирался, наконец свел свои обычно мягкие брови. Когда это лицо не улыбалось, оно и впрямь выглядело пугающе.

Цзян Хуай с недоумением наблюдал за тем, как человек напротив меняет выражение лица прямо на ходу, и впрямь испугался — да так, что даже сопротивляться перестал.

Пользуясь моментом, Лин Чэньси набрал на ватную палочку мазь и, стоило ей коснуться кожи, действовал сосредоточенно и нежно — в резком контрасте со своим мрачным лицом.

Прохладная мазь впиталась в кожу, принося удивительное облегчение. Огни домов за окнами уже погасли; Цзян Хуай поднял голову на профиль Лин Чэньси и слегка закусил губу.

— Вот так было бы куда послушнее, — смягчился Лин Чэньси, не прекращая движений.

Цзян Хуай с некоторой неловкостью отвернулся к окну.

— Еще и такой гордый? — Лин Чэньси равномерно распределил мазь. — Ты же ребенок, не стоит так гнуть свою линию. Иногда признать поражение не стыдно.

К тому времени все огни в округе уже погасли, и вокруг воцарилась глубокая тишина. Цзян Хуай не удержался и исподлобья бросил вороватый взгляд на Лин Чэньси. То ли улыбка этого человека обладала какой-то особой чарующей силой, то ли еще что, но враждебность Цзян Хуая немного отступила.

Он искренне верил, что ведет себя незаметно, но в ту же секунду столкнулся с полным веселья взглядом Лин Чэньси.

— Чего это ты подглядываешь? — Лин Чэньси отпустил его руку и убрал мазь с ватными палочками обратно в аптечку.

Пойманный с поличным Цзян Хуай в панике отвел глаза, а его мочки ушей покрылись легким румянцем.

— Всё, держи себя аккуратно, только к мази не прикасайся.

Дав последние указания и заметив его покрасневшие уши, Лин Чэньси тихо усмехнулся.

Этот маленький немая и впрямь забавный: такой недоверчивый, а смущается так легко.

Он решил больше над ним не подшучивать — в конце концов, стоило немалых трудов укротить этого ощетинившегося зверька, стоит ему снова вздыбиться, и совладать с ним будет непросто.

Поэтому Лин Чэньси поднял аптечку и кивнул на соседнюю спальню:

— Иди спать в ту комнату, постель там совершенно новая, ей еще никто не пользовался.

Цзян Хуай молча смотрел на него.

— Не переживай, я сплю не там, — Лин Чэньси подошел к двери своей спальни и, прислонившись плечом к косяку, с легкой, дразнящей ноткой в голосе произнес: — Дверь в комнату закрывается изнутри. Если боишься, можешь запереться на замок.

С этими словами, не дожидаясь ответа Цзян Хуая, он прикрыл за собой дверь и мягко, с завидной вежливостью пожелал:

— Ну что ж, малыш-немой, спокойной ночи.

Он знал, что пока он здесь, этот ребенок не станет предпринимать никаких шагов, поэтому первым ушел в свою комнату.

В прошлой жизни Лин Чэньси происходил из обеспеченной семьи и не ведал тягот; даже в жестоком и мутном шоу-бизнесе его карьера шла как по маслу, и едва перешагнув рубеж в двадцать лет, он уже успел собрать всевозможные престижные награды.

Любимец небез, баловень судьбы, по идее, должен был страдать звездной болезнью — статус и способности вполне позволяли, — но Лин Чэньси являл собой полную противоположность. С кем бы он ни общался, он неизменно проявлял исключительную вежливость и мягкость, производя впечатление человека на редкость компанейского.

Именно поэтому, стоило зайти о нем речи, и старшие коллеги, и новички в один голос расточали ему похвалы.

И лишь самые близкие люди знали, что на самом деле подобраться к Лин Чэньси сложнее, чем к кому бы то ни было другому. Вокруг него словно существовала невидимая граница, и стоило кому-то хоть чуть-чуть ее переступить, как он тут же незаметно, но надежно отстранял этого человека.

Лин Чэньси не прислушивался к тому, что происходило снаружи: всё, что было в его силах, он уже устроил, а если этот сопляк окажется слишком упрямым, поделать он ничего не сможет.

Растянувшись на постели, он отыскал в WeChat контакт Ли Кая:

Ты знаешь, где дом этого ребенка?

Каким человеком был прежний владелец тела, он не знал и обсуждать не собирался, но возиться с чужими детьми у него не было ни малейшего желания — парня лучше было поскорее вернуть домой.

В конце концов, чем меньше связей у него будет с главным героем этой книги, тем лучше.

Сообщение от Ли Кая пришло почти сразу.

Тысячи ли вдалеке: ???

Тысячи ли вдалеке: Какой еще ребенок?

Тысячи ли вдалеке: Это тот, которого ты в ванной запер, Лин-гэ?

Это кто еще кого в ванной запер?

Лин-гэ испытывал легкое раздражение от этого навязанного ему греха, но делать было нечего — кто виноват, что роль козла отпущения досталась именно ему.

L c x: Угу.

Красноречиво ответил он, набирая этот единственный иероглиф против всякой воли.

Тысячи ли вдалеке: Что с ним, Лин-гэ, не угодил?

L c x: ......

L c x: Последний раз повторяю: адрес.

Тысячи ли вдалеке: Откуда мне знать, Лин-гэ, ты же сам его забрал.

L c x: .....

Увидев это сообщение, он со злости швырнул телефон на постель: ну что за бестолковый ребенок этот помощник, вечно лезет не в свое дело с расспросами.

Находись этот ассистент сейчас рядом, Лин Чэньси всерьез заехал бы ему телефоном прямо в лицо.

Лин Чэньси проснулся от телефонного звонка.

За окном еще царила темнота. Глянув на часы, он обнаружил, что на дворе всего пять утра. У Лин Чэньси наблюдался легкий утренний недуг по части настроения, а потому он с крайним неудовольствием принял вызов:

— Алло.

Из трубки раздался голос Дэн Чэнгуна. Судя по всему, тот пребывал в полном восторге и даже не заметил раздражения в голосе Лин Чэньси:

— Быстро глянь Weibo, малыш Лин, ты в трендах!

— М? — голос Лин Чэньси оставался ровным, без тени удивления. — В трендах?

Дэн Чэнгун заикался от волнения:

— Висишь на втором месте в горячем поиске! Даже когда наша компания в прошлом вливала кучу денег в раскрутку, мы никогда не забирались так высоко.

— Малыш Лин, ты прославился, малыш Лин, мы взлетели, ха-ха-ха-ха!

Попасть в тренды — значит прославиться?

Наивный.

Впрочем, видя такое воодушевление, Лин Чэньси на редкость воздержался от едких замечаний, перекинулся с ним парой дежурных фраз и повесил трубку.

В его прежнем мире стоило ему просто сменить наряд — и он уже сутки не вылезал из топа поисковых систем, так что ничего особенного в этом он не видел.

http://bllate.org/book/26432/3164603