Готовый перевод Bro, You've Got the Wrong Person [Transmigration] / Эй, приятель, ты ошибся книгой!: Глава 12

Ли Кай: — …

То, что он еще не успел договорить, застряло у него в горле.

След от столь глубокого укуса, даже с выступившей кровью, явно не мог быть оставлен им самим.

Если только тот человек не был болен и не сходил с ума по собственной воле, но Лин-гэ явно не производил впечатление больного.

Тогда… из-за чего нужно было оставлять укус на этом месте?

Неизвестно, с чем именно проведя параллель, он несколько оцепенел, повернул голову и посмотрел на Цзян Хуая, сидевшего на диване, после чего с крайне сложным выражением лица взглянул на Лин Чэньси, не договорив и замявшись на полуслове.

— Что говорит Дэн-гэ? — Лин Чэньси не заметил его взгляда. Он небрежным движением опустил манжету, случайно задел рану и тихо втянул воздух.

Этот малец кусается на совесть, больно.

Ли Кай, глядя на его выражение лица, дернул уголком рта и отступил на шаг назад.

— Чего это ты от меня так далеко отошел? — с некоторым недоумением посмотрел на него Лин Чэньси.

Разве Ли Кай посмел бы сказать: я тебя боюсь. Он издал хриплый звук и напустил на себя вымученную фальшивую улыбку:

— Из-за вчерашних горячих трендов сегодня какая-то рекламная компания хочет предложить тебе рекламный контракт, Дэн-гэ велел мне отвезти тебя в компанию посмотреть договор.

— А? Чего это я не в курсе.

Только он договорил, как Лин Чэньси внезапно вспомнил, что бросил телефон на кровати. Он вернулся в спальню и взял аппарат — разумеется, там обнаружилось два сообщения в WeChat.

Ма Даочэнгун: Маленький Лин, я же говорил, что мы прославились, сегодня уже кое-кто объявился насчет рекламы, ха-ха-ха-ха-ха.

Ма Даочэнгун: Я скоро отправлю Сяо Ли за тобой, не суетись, рекламодатели приедут только в половине одиннадцатого.

Ма Даочэнгун: Как следует приведи себя дома в порядок.

Аватаркой Дэн Чэнгуна служила фотография пейзажа, какие так любят ставить люди среднего возраста. Пейзаж пейзажем, но он обязательно втиснул в кадр и собственную персону.

Среди желтеющей осенней листвы Дэн Чэнгун стоял перед объективом и показывал на камеру знак мира.

Ростом он был не сказать чтобы маленький, но человек на фото казался невысоким и плотным, от него даже исходил этакий сальный налет, и трудно было сказать, кто из них двоих кого оттенял — он пейзаж или пейзаж его.

Лин Чэньси поморщился и настучал в ответ несколько знаков.

Он снял домашний костюм и переоделся в серо-черный плащ.

Ли Кай торопливо распахнул дверь:

— Выходим, Лин-гэ?

Лин Чэньси остановился в проходе:

— Мне еще нужно кое-кого подождать.

— Прошу прощения, — Лин Чэньси прошел в гостиную и, глядя на сидящего на диване Цзян Хуая, не забыл про вежливость из-за его юного возраста, а напротив, с предельной искренностью и извиняющимся видом произнес: — Изначально я планировал после еды сразу отправить тебя домой, но теперь, пожалуй, придется немного погодить.

— На диване лежит пульт, в холодильнике есть напитки и хлеб, если проголодаешься, можешь перекусить.

— Лин-гэ, — ведя машину, Ли Кай несколько раз разомкнул губы и наконец заговорил: — Что за история с этим ребенком?

С вчерашнего дня он ни разу не видел, чтобы этот пацан вообще открывал рот.

— Он что, немой?

Лин-гэ ведь не потому решил вернуть пацана, что заподозрил в нем нема и побрезговал?

Ли Кай мысленно охнул и поежился.

Разумеется, последнюю фразу Ли Кай осмелился проглотить лишь молча про себя, задать ее вслух он не смел, лишь украдкой поглядывая в зеркало заднего вида на выражение лица Лин Чэньси.

Лин Чэньси нахмурился и с полной уверенностью бросил:

— Не немой.

Цзян Хуай определенно не был немым, но вот то, что он был немногословен — это факт. А почему он не произносит ни звука — этого он пока и сам толком не знал.

Может, испугался, а может, он просто всегда такой в обществе малознакомых людей.

Они прибыли в компанию ровно в полдесятого. Рекламодатели, обратившиеся к нему, не были какой-то крупной корпорацией или общеизвестным брендом.

Это, разумеется, вполне укладывалось в ожидания Лин Чэньси: он угодил в тренды совсем недавно, и многие партнеры и брендовые дома пока еще выжидали, что было вполне разумно.

Хотя комментарии под теми горячими трендами и не разделились на два противоположных лагеря, все же и народной любовью он особо не пользовался.

В конце концов, при тучах черного пиара вокруг это был уже более чем отличный исход.

Лин Чэньси бегло просмотрел контракт. Представитель заказчика вел себя на редкость прямолинейно, заявив, что принимать решение прямо сейчас необязательно, достаточно сообщить им после того, как он все обдумает.

К этому заявлению он остался равнодушен.

В полдень Дэн Чэнгун повел их в ресторан пообедать, а домой они вернулись только в три часа дня.

— Ты же знаешь, где улица Пипа? — спросил Лин Чэньси, когда они поднимались в лифте.

— Угу, в восточной части города, — ответил Ли Кай.

Лин Чэньси: — Тогда отвези его домой.

Ли Кай удивился: — Лин-гэ, ты разве не поедешь?

— Я не поеду, — сказал Лин Чэньси. — Он должен знать дорогу к собственному дому.

Это звучало уже почти как оскорбление личности.

Как ребенок в таком возрасте мог не знать дорогу домой?

При входе в квартиру Цзян Хуай все так же сидел на диване — в точности в той же позе, в какой остался, когда они уходили.

— Ты ничего не поел? — Лин Чэньси глянул на девственно чистый журнальный столик и задал вопрос.

Цзян Хуай смотрел на него и молчал.

К счастью, Лин Чэньси знал нрав этого ребенка и захватил с собой из ресторана немного еды на вынос.

Он поставил пакет перед Цзян Хуаем.

— Ешь, она еще теплая.

Цзян Хуай лишь опустил ресницы и не шелохнулся.

— Не голоден? — Лин Чэньси взглянул на него. — Или не хочешь оставаться у меня дома?

Никакой реакции.

— Ладно, — Лин Чэньси почувствовал себя немного бессильным. — Ли Кай, отвези пацана домой.

С этими словами он посмотрел на Цзян Хуая и кивнул на Ли Кая: — Пойдешь с этим дядей, этот дядя в целости и сохранности доставит тебя домой.

Цзян Хуай наконец шевельнулся. Он бросил взгляд на Лин Чэньси и примерно через минуту медленно поднялся. Судя по его заторможенным движениям, Лин Чэньси обоснованно подозревал, что причиной того, почему ребенок не встал сразу, было затекшее от долгого сидения тело.

Он вдруг подумал, что этот палец какой-то бестолковый.

У него затекли ноги, неужели сам не мог размяться?

Ли Кай уже открыл дверь.

Кто же знал, что Цзян Хуай, сделав пару шагов к выходу, вдруг замер на месте, лишь повернул голову, и пара черных как смоль глаз уставилась на Лин Чэньси.

http://bllate.org/book/26432/3164605